《深宮計》出口成章，因為想“高級點”

　　《宮心計2深宮計》（以下簡稱《深宮計》）劇中人物出口成章，台詞動不動就是成語，或者押韻詞語，被觀眾戲稱為“劇組是揣了一本成語字典拍戲嗎？”，該劇的總監製梅小青在接受新京報記者專訪時說，做成“成語字典”就是她想要的特色，因為古裝劇就要和時裝劇等劇有區別。

　　新京報：《宮心計》留給觀眾不少印象深刻的台詞，幾乎都是大白話，十分好記。《深宮計》的台詞卻多用成語和排比句，是出於怎樣的考慮？擔心觀眾會因為台詞太過文縐縐而棄劇嗎？

　　梅小青：現在觀眾反映我們好像用了一本成語字典。這是我們想做的特色。劇中比較難說的台詞，比如小朋友的台詞，盡量口語化。也有比較可愛、有趣的台詞，比如章尚宮說話。皇帝、皇后、妃子的台詞，用古裝語的對白，想做出高級一點的效果，有四字詞、成語，因為想做出古裝劇的特色。我製作的時候，也會不停問演員，你是否覺得太深奧？你明不明白？

　　我不擔心大家看不明白會棄劇，因為說了成語台詞後，後面的對白緊接著就解釋前面的成語。四字詞也是前面深奧，後面的四字詞就盡量淺顯。希望這種台詞變成一個潮流，古裝劇就應該有古裝劇的風范，與時裝劇、喜劇應該不同。劇組有一個資料性的部門，會查一下這句話出自哪裡，能不能說，要怎麽改。比如他吃麵，不能說“面”，要說“湯餅”。導演在拍攝的時候也會考證字的讀音。

　　當然，背劇本是很難的，所以演員收到劇本後，每個人都很勤奮，沒時間去聊是非，而是很集中地背對白。現在演員自己回看也覺得很開心，“為什麽我當時能背出來”。很多觀眾討論這個話題。對此，我們是開心的。

　　新京報：《宮心計》裡姚金玲耳光搧得非常過癮，《深宮計》裡的反派有沒有這般讓人又愛又恨，讓大家數出打耳光戲份多少次的角色？

　　梅小青：如果說有心機的話，陳煒飾演的太平公主有這樣的特色。她像金玲那樣，觀眾對她又愛又恨。有一集說了太平公主為什麽要爭權爭利，因為如果無權無勢，她就會看著身邊的人一個個死去，這是她自己的想法。

　　采寫/新京報記者 張赫 實習生 徐美琳