每日最新頭條.有趣資訊

光與影的傳說 屬於《夢幻模擬戰》的傳奇之路

夢幻模擬戰
大小:1.20 GB類型:策略
掃一掃直接下載

  “在遠古的神魔時代,光之女神露茜莉絲為了對抗混沌神卡奧斯,集結了所有力量鍛製了聖劍“Langrisser”。在這以後的一千多年的歲月裡,女神的祭師——大魔導師傑茜卡肩負著監視魔族復活的使命,在生命中輪回轉世,而這柄聖劍也在塵世中輾轉浮沉。”

  對於這段背景故事,喜歡戰棋遊戲的朋友們一定不會感到陌生。沒錯,它就是有著27年歷史的戰棋神作,曾在90年代被譽為“日式SRPG三傑”之一的《夢幻模擬戰》。

遊民星空
《夢幻模擬戰》初代作品

  然而估計只有部分硬核玩家才知曉,這款曾引領過SRPG潮流的戰棋遊戲,在最初其實是以光之女神露茜莉絲鍛製的聖劍命名的,也就是說這款遊戲的本名是叫做《蘭古利薩》。

  而令人啼笑皆非的是,《夢幻模擬戰》這個名稱的得來,源自於翻譯失誤。

一段因誤譯引發的趣聞

  不知道是翻譯人員的粗心大意還是壓根沒有玩過遊戲,使其在翻譯遊戲名稱時,直接忽視了封面上由裝飾物點綴的紅色日文“ラングリッサー”(蘭古利薩),而是選取第一行標注遊戲類型的小字“ファンタジーシミュレーション”(夢幻模擬戰)作為遊戲名稱。也正是由此,這款本名為《蘭古利薩》的戰棋大作在我國被定名為《夢幻模擬戰》,而後隨著該系列遊戲在國內知名度的逐漸提升,玩家們接受了《夢幻模擬戰》這個譯名。

遊民星空
《夢幻模擬戰》初代封面

  此外,台灣《MD專輯》(一本專門介紹MD主機及其相關對應軟體的刊物)在介紹這款新作時,同樣將其稱為《夢幻模擬戰》。儘管多數玩家習慣稱呼這款遊戲為《夢幻模擬戰》,而較為鍾情於原名的朋友們稱其為《蘭古利薩》,但在他們的腦海中,留存著一段屬於這款戰棋系列大作的共同記憶。

屬於《夢幻模擬戰》的傳奇

  1991年,日本Masaya會社在世嘉MD遊戲主機和任天堂Der主機上發售了一款被稱為《夢幻模擬戰》的策略角色扮演遊戲(SRPG),而遊戲的背景故事正是文章開頭描繪的聖劍傳說。雖說正義的王子戰勝邪惡的劇情略顯老套,但經由高田慎二郎製作,使得《夢幻模擬戰》成為當時將故事情節融於戰略模擬遊戲中的極少數作品之一。

遊民星空

  並且有別於以《火焰之紋章》為代表的同類遊戲,《夢幻模擬戰》在遊戲機制上做出了大膽地創新,引入了傭兵系統。這項獨特的玩法打破了以往戰棋遊戲中,只能依靠個人作戰的局限性,讓地圖上的部門變成了攜帶軍團的將領,戰鬥時也從武將單挑變成了軍團戰,並在此基礎上建立了轉職,指揮結界等養成系統和戰略規則。

  此外,《夢幻模擬戰》還搭配由日本著名插畫家漆原智志創作的甜美性感人設,以及岩垂德行大師親自操刀的遊戲音樂。大師的助力也是《夢幻模擬戰》成為能夠與《火焰之紋章》並肩的殿堂級戰棋大作的原因之一。

  隨著《皇家騎士團》與《火焰之紋章:紋章之謎》的相繼推出,《夢幻模擬戰》系列第二代作品也於1994正式發售。

遊民星空

  《夢幻模擬戰2》無疑是該系列的巔峰之作,遊戲總共推出了6個版本。除了1994年的MD版本以外,還有SFC平台的《夢幻模擬戰2 Der》、1996年推出的PC-FX版、PS平台的《夢幻模擬戰1+2》、1998年出品在SS平台的加強版,以及同年移植的PC版。

更多相關內容請關注:夢幻模擬戰專區

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團