我們與毛熊的千年誤會

中俄千年誤會 今天我們總是習慣稱呼這個國家為“俄羅斯”但實際我們一直處在一個誤區當中，俄羅斯人從古至今一直稱呼自己為“羅斯人”俄語:россия 其名稱應譯為“拉稀亞”俄羅斯的族名在中國史籍中最早出現於元明朝之際，稱為“羅斯”或“羅刹”。當時，與俄羅斯接觸最多的還是遊牧於中俄之間遼闊草原上的蒙古族人。用蒙語拚讀俄文“ROCCIA”時，必須在“R”前面加一個元音才合乎規範。如果不加元音，很多人發不出“R”這個卷舌音。因此，“R”之前就加了一個“0”。滿清貴族入主中原以前，對蒙古貴族搞政治聯姻，文化上受蒙古族的影響較深。滿清政權統治中國後，蒙語的“OROCCIA”轉譯成漢語時，就成了俄羅斯！相反，俄羅斯對於中國也有很大的誤會！耶律阿保機吞並了契丹各個部落後，於公元916年稱帝建國“契丹”918年定都臨潢府（今內蒙古巴林左旗南）。史學界對“契丹”含義最廣為接受的說法是镔鐵或刀劍之意。後來改國名為“遼”也是“鐵”的意思，同時“遼”也是契丹人發祥地遼水的名字，以示不忘本之意。又因與南方的中原政權長期對峙，而稱“北朝”，而稱中原王朝為“南朝”。遼朝926年滅渤海國，938年據燕雲十六州，後滅後晉，自居為繼承後晉的中原正統，即使之後退回北方。依據五行德運說的五行相生規律（五行相生，指的是事物的相互資生、促進或助長的關係，如木生火、火生土、土生金、金生水、水生木。五行在中醫理論中是指構成天地萬物的五種基本物質，用以說明世界萬物的起源和世界是物質多樣性的統一體。五行中每一“ 行”都有“生我”、“我生”的關係。），後晉的“木”德之後為“水”德，因此遼朝以水為德運，並相應以黑色為正色。遼朝全盛時期疆域東到日本海，西至阿爾泰山，北到額爾古納河、大興安嶺一帶，南到河北省南部的白溝河。契丹族本是遊牧民族，遼朝皇帝使農牧業共同發展繁榮，各得其所，建立獨特的、比較完整的管理體制。遼朝將重心放在民族發祥地，為了保持民族性將遊牧民族（契丹人）與農業民族（漢人）分開統治，主張因俗而治，開創出兩院製的政治體制。並且創造契丹文字，保存自己的文化。此外，吸收渤海國、五代、北宋、西夏及西域各國的文化，促進遼朝政治、經濟和文化各個方面發展。遼朝的軍事力量與影響力涵蓋西域地區，因此在唐朝滅亡後中亞、西亞與東歐等地區常將遼朝（契丹，英語作Cathay或Khitan）當做中國（俄語作Китай）所以今天的俄羅斯稱中國人叫“契丹人”