《撞死了一隻羊》萬瑪才旦:和王家衛合作接近完美

《撞死了一隻羊》導演萬瑪才旦

1905電影網訊 萬瑪才旦新作《撞死了一隻羊》入圍第55屆金馬獎最佳導演、最佳改編劇本兩項大獎。14日，萬瑪導演抵達台北，並於下午出席記者會，親自為在場媒體人披上代表祝福的“哈達”作為見面禮。提到這次與監製王家衛的合作過程，萬瑪才旦表示是“接近完美的一次合作”，王家衛導演給出的許多建議能讓非藏族文化的觀眾更容易進入這部作品。當晚，萬瑪才旦導演還現身影院，與觀眾交流互動。

映後交流

影片改編自藏族作家次仁羅布的短篇小說《殺手》和萬瑪才旦的短篇小說《撞死了一隻羊》，他表示兩本小說的故事都發生在路上，兩位主人公，一個是要為父報仇的殺手、一個是撞死了一隻羊的司機，在片中如照鏡子一樣看著對方。兩位主角都叫“金巴”，金巴在藏語是“施捨”的意思，這部電影表面上是一個復仇的故事，實際上要講的是個體覺醒與放下。

電影《撞死了一隻羊》入圍了2項金馬獎，萬瑪才旦得知入圍時心情激動，他認為入圍即是最大的肯定，拿不拿獎順其自然，並淡然說“隨緣”。影片連續受到國內外重要影展矚目，監製王家衛特別為萬瑪導演送上祝賀，他表示萬瑪才旦作品的迷人之處在於“可以深看，也可以淺看”，“再一次祝賀萬瑪導演，讓我們都摘下了墨鏡，觀照自心”。

影片中貨車司機金巴一直戴著墨鏡，許多觀眾聯想到王家衛平時也總是以墨鏡示人，萬瑪才旦解釋說：“兩者並沒有關聯，不過大家都這樣聯想的話，就當成是對王家衛導演的致敬吧”。他也透露這次跟王導合作“接近完美”。現場媒體人都好奇萬瑪才旦是否有看過王家衛導演拿下墨鏡？萬瑪才旦笑說，“我們第一次見面時，他有脫下墨鏡，打破了以往他給外界的印象，非常有親和力”。

萬瑪才旦為記者送上哈達

當晚，電影《撞死了一隻羊》在金馬國際影展放映，影院500多座位爆棚滿場，一票難求。導演萬瑪才旦出席映後見面會，現場觀眾熱烈提問，大家不僅對西藏的社會文化感到好奇，還與導演聊起故事背後的深遠含義。萬瑪才旦再次提到，監製王家衛給予許多專業意見，電影開頭那句引言，就是王家衛建議增加的。最後萬瑪才旦找到了一句藏族諺語——“如果我告訴你我的夢，也許你會遺忘它；如果我讓你進入我的夢，那也會成為你的夢”，令許多普通觀眾更容易走進電影之中。