（文/Jackie MacMullan，ESPN撰稿人）
對於凱爾特人來說，2018-19賽季是一個失敗的賽季，但是他們不能簡單地將所有責任都推給歐文。就在今年5月初，歐文曾表示，“說到比賽，我真是個天才。”
歐文說得並沒有錯。他的天賦和職業道德是毋庸置疑的，他在關鍵時刻敢於出手的勇氣是凱爾特人最欣賞的地方。然而，事實證明，歐文的領袖能力有待證明。最開始的時候，他想要帶領自己的團隊達到巔峰，但凱爾特人這支球隊無法協調一致地合作，他們失敗了。
這次潰敗不是個人行為。如果人們真的認為凱爾特人的內爆都是歐文的錯，那麽他們就沒有注意到這一點。
“不僅僅是他個人的原因，”前凱爾特人球員塞德裡克-麥克斯韋爾說道，“這是自1983年以來我見過的最不正常的團隊。這些家夥從未找到處於同一個步調的方式。”
事實上，綠衫軍的教練組很快就開始為球隊的氛圍感到擔心。他們仔細觀察了一些比賽，發現一些年輕球員在上個賽季通過額外傳球獲得了不錯的效果，但現在他們只會投籃和單打。具有諷刺意味的是，正是歐文在賽季初期懇求他的隊友們分享球。然而，到了賽季末段，是他掌控了進攻。
凱爾特人主帥史蒂文斯表示，他從一開始就明白這會是一個充滿挑戰的賽季。
史蒂文斯向ESPN表示：“我們有7名外線球員，他們都是非常出色的家夥，他們都給球隊帶來了與眾不同的東西。如果你問他們中的任何一個人，我肯定他們會告訴你，這個賽季很難找到他們想要的一切。我不會為此失眠的。他們都是特別有競爭力的家夥，只是彼此之間不適合。”
在這支球隊中，塔圖姆、杰倫-布朗和羅齊爾想要獲得更多的出手機會以及更重要的角色；海沃德掙扎著努力恢復自己的身心狀態；霍福德是禮儀和職業方面的榜樣，當歐文的個人情緒影響到球隊時，他沒有站出來製止。
在11月份輸給開拓者後，凱爾特人五戰四負，歐文表示球隊需要一名擁有14-15年經驗的球員。而到了一月份，歐文公開質疑綠軍的年輕球員們是否明白如何才能打出總冠軍水準。杰倫-布朗反駁道，“這不是年輕球員或者老將的錯。這是所有人的錯。”
1月10日，凱爾特人在波士頓擊敗了步行者，隨後他們在那個夜晚飛往邁阿密，他們在凌晨2點抵達酒店。凱爾特人將在當天晚上和熱火展開較量。然而，球隊消息源透露，一些年輕球員們仍然前往南海灘玩耍，那裡的夜店要一直營業至凌晨5點。NBA球員們在客場比賽時外出並不罕見，但歐文對隊友們在背靠背的比賽中這麽做感到厭煩。
凱爾特人最終99-115不敵熱火，他們全場比賽中表現平平。
在那場比賽的暫停期間，布朗和老將馬庫斯-莫裡斯之間的一場激烈交鋒被錄了下來。莫裡斯告誡布朗“打得更努力些”，並在馬庫斯-斯馬特迅速介入之前推了他一把。
賽後記者們就此事提問歐文，但他已經不見了。將近30分鐘後，他被發現在邁阿密的訓練場上投籃，希望他的一些表現糟糕的隊友能加入他。但一個都沒有。
當歐文回來回答媒體的問題時，他的大部分隊友已經離開了。當被問及為什麽他覺得必須參加賽後訓練時，歐文說：“我只是想在下一場比賽中感覺良好。我們要在邁阿密過夜，所以我現在寧願呆在這裡，也不願出去邁阿密玩。”
兩天后的晚上，凱爾特人以兩分的劣勢輸給了奧蘭多魔術隊。當史蒂文斯在準備最後一攻時，歐文不滿教練安排的接球點。歐文是這場比賽的主要選擇，但是當海沃德看到塔圖姆在底角獲得空位時，他把球扔給了他。塔圖姆沒能命中。歐文的反應滿是疑惑，包括對著海沃德嘮叨不停，以及難以置信地舉起雙臂，這一舉動被媒體迅速傳播開來。
歐文賽後的評論再次提到了他的球隊缺乏經驗。他後來為自己對最後一回合的反應道歉，但傷害已經造成，無論是在更衣室還是在外界評判方面。
史蒂文斯在整個賽季都定期與歐文討論，歐文曾經稱讚斯蒂文斯擁有“一個出色的籃球頭腦”。賽季結束時，歐文公開質疑教練的戰術和對球員的調教。凱爾特人的一名工作人員表示，“凱裡真的讓布拉德吃了不少苦頭。”史蒂文斯一再為球隊不斷的失利而自責，發誓要做得更好，而他的教練組成員們也越來越擔心這給他們的主教練帶來的損失。
離開凱爾特人隊成為普渡大學副主教練的Micah Shrewsberry說：“他真的因為事情的進展而自責不已。我知道現在布拉德每場比賽都要看10遍，試圖找出他能做得更好的地方。”
事實證明，史蒂文斯面臨的最大挑戰之一是如何讓海沃德重新適應新環境。他的精神和身體的恢復最初非常緩慢，儘管他的隊友們同情他的困境，但他們也對他的上場時間感到惱火。到11月底，史蒂文斯已經把海沃德放到了替補席上，但人們仍在津津有味地說，史蒂文斯喜歡這位昔日巴特勒大學的明星球員。
海沃德在季後賽中場均僅上場29分鐘，出手7.8次，對於自己的角色他感到失望。數據統計，當海沃德在場時，凱爾特人每一百回合淨勝對手4.9分，而當他和霍福德、歐文一同在場時，球隊淨負12.1分，在三人組合中位居全聯盟第97位。史蒂文斯在季後賽發布會上曾表示，他看中海沃德的技術，包括後者出色的傳球能力。
與此同時，歐文下賽季可能會在布魯克林開始新的職業生涯。此外，他還聘請了他的老朋友亞歷克斯-瓊斯來幫助打理他的職業生涯。
凱爾特人能否挽救他們與歐文的關係？他們為他提供了幾項明星待遇，包括在球隊慈善活動期間派一名保安到他的座位上，以及允許他在有其他事務時偶爾與球隊分開飛行。就像騎士隊一樣，他們仍然不清楚歐文對他們產生反感的所有原因，凱爾特人仍然對歐文為什麽這麽快就失去了興趣感到困惑。
他對波士頓不感興趣了。他有權進入自由市場，但即使是他身邊的人也想知道他在尋找什麽。總冠軍？他在克里夫蘭已經拿到。聯盟榮譽嗎？他在凱爾特人進過最佳陣容二陣。錢嗎？如果他留下來，他能拿到最大的合約。一旦離開，他就會少拿4900多萬美元，這是一個難以解釋的謎團。
“我希望凱裡去尋找快樂，”史蒂文斯說，“如果他離開，我祝願他未來保持健康，取得成功。我在他身上看到了很多優秀的品質。”
這支球隊為了總冠軍而聚集在一起，然而奧布萊恩杯距離他們越來越遠。被拋棄的球迷們感到被歐文和綠衫軍球員們欺騙和背叛了。
“我真的認為這不是任何人的錯，”史蒂文斯說，“如果你要責備的話，那就怪我吧，是我無法將這些家夥融合在一起。”
（編譯/風清揚）
本文系騰訊體育獨家稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室