編者按：西班牙前鋒托雷斯正式宣布退役，而《Four Four Two》雜誌回顧了此前雙方進行的一次專訪。在這個專訪當中，托雷斯談到了他對於在效力利物浦時一起共事的西班牙教練貝尼特斯的感激。他認為正是這名西班牙幫助自己成為當時世界足壇其中一名最出色的前鋒...
2007年8月19日，利物浦。費爾南多-托雷斯在安菲爾德球場的處子秀才剛開始了15分鐘，傑拉德就把皮球傳了給他。托雷斯帶著球往前突破，不過他突然放慢了速度，然後利用時間差甩開了切爾西後衛本-哈伊姆，突入禁區，在切赫面前冷靜地完成射門，皮球應聲入網。
進球後的托雷斯在球場上滑跪，而當時天空體育的評論員高聲呼喊：“這是他在安菲爾德球場首秀的第一個進球，而且這個進球也很有他的個人風格。你再也找不到比這更大的舞台來給所有人留下深刻的第一印象了。“在安菲爾德球場的四周，正在興奮慶祝進球的球迷們都希望這將是托雷斯為利物浦打進的很多進球中的第一個。而跑到角球旗區域慶祝的托雷斯也清楚這將如此。是的，他是知道的。
“當我在對陣切爾西的比賽中進球時，我當時就知道，那個賽季我會打進超過20球。”他堅定地說。他的言論讓很多人感到驚訝，不過當他說出這番話的時候，他表現得很有個性、很安靜，而且聽起來也充滿信心，因此這似乎也沒有引起太多爭議。兩年半後我們再遇見他的時候，我們都發現當初他所說的話聽起來非常符合邏輯。在效力利物浦期間，托雷斯為球隊出場超過100場比賽，而且還打進了超過60球，他的進球效率超過了羅比-福勒、邁克爾-歐文、伊恩-拉什、肯尼-達格利什和羅傑-亨特等俱樂部傳奇球員。他的進球表現無與倫比：當然他能夠在每個賽季收獲超過20個進球。他總是能夠做到這一點。
在很多人看來，讓托雷斯在每個賽季收獲20球是個不小的要求；而對於那些在西班牙觀看他比賽的人們來說，這更是不可思議的。西班牙的球迷都知道托雷斯是一名優秀的球員，但是他們不知道他會如此出色。在托雷斯加盟利物浦之前，除了十多年前的福勒以外，沒有其他利物浦球員能夠在單賽季收獲20個聯賽進球。雖然托雷斯有時候的表現非常出色，但是很多人都批評他總是會浪費機會。這名前鋒在西班牙踢球的時候從來都沒有收獲過20個聯賽進球。2003-04賽季的19個進球已經是托雷斯在西甲聯賽表現最好的一個賽季了，不過這裡包括了6個點球。在往後的幾個賽季裡，托雷斯在兩個賽季分別打進13球，一個賽季打進了12球，還有一個賽季只打進了10 個球。“如果利物浦把托雷斯視作一名每個賽季能夠為他們帶來20球的射手的話，那麽他們可能會因此而失望。”當時就有人發表了這樣的言論。
托雷斯也坦然接受了這些評價，甚至他可能還會跟其他人分享。當我們跟托雷斯談起以往那些質疑的聲音時，他並沒有表現出明顯的生氣，也不認為這是對他的諷刺。”我也沒有想到事情會進展得如此順利。“他表示。“尤其是在來到利物浦的第一個賽季，當時我還想著自己應該需要一段過渡期。”他接著說。“不過當我在對陣切爾西的比賽中收獲進球以後，我就知道自己能夠很好地適應這個聯賽了。”
為什麽？英國後衛真的那麽差嗎？“不，”他微笑著，並且及時表達了對特裡、費迪南德和其他英格蘭後衛球員的欽佩。“因為當時我充滿信心，而且也在球場上發揮自如：我可以看到我正在為一支很有組織的球隊效力。我早已經知道這支球隊的風格非常適合我，因此我將會得到很多機會。我或者更適合英格蘭的比賽，這裡的足球速度更快、而且節奏也相當緊湊、對於速度和身體素質的要求也很高。我覺得英超聯賽就是為我而設的。”
“這裡的比賽更加簡單直接。西甲聯賽的比賽節奏會更慢一些，在進入對手的禁區之前，你需要通過更多的觸球；而在英格蘭，力量和速度顯然更加重要。因此這裡的聯賽更適合我的發揮。“
所以當時的托雷斯並沒有回到西班牙踢球的打算。“我取得了很大的進步，”他表示。“不過我覺得我在英超聯賽的表現總是比在西甲聯賽要更好一些。”
一個幫助托雷斯成為世界足壇最出色前鋒的計劃從這名西班牙前鋒來到利物浦的第一天就已經開始了。“拉法（貝尼特斯）對我說的第一句話就是：‘去健身房吧’，”托雷斯透露。“無論你認為自己多麽強大，這裡的中後衛總是會比你更加強大。”他們身高1.90米，90公斤。你只有變得越強壯，你才越有機會先拿到球。“
托雷斯按照貝尼特斯的指示照做了。他總是聽從貝尼特斯的教導。這就是重點。這樣的努力也幫助托雷斯改變了他在球場上的表現。他的確取得進步了。在他談話的時候，有一個反覆出現的主題。托雷斯是個完美主義者，他相信細節。而這個結果也強調了他對於細節的重視和信任。當然，他的教練也是如此。
“絕大多數足球運動員在成為職業球員以後就停止學習了，”他說。“這就是他們所犯下的一個巨大的錯誤。我很幸運，能夠跟像貝尼特斯這樣的教練一起合作，他每天都想讓你變得更好。毫無疑問，我得到了巨大的提升。“
我們常常都會說，苦練出功夫。而托雷斯就是最好的例子；著眼於每一個細節，這就是托雷斯能夠收獲大量進球的關鍵。“有些事情你甚至都不會想到，但是拉法卻會想到，並且認真去思考。”托雷斯表示。“也有些事情你可能覺得並不重要，或者你還好認為“這太荒謬了”，但問題是，事實就在你的面前。你嘗試過，然後就會發現這是真的。這樣的方法真的很管用。
“當我遇到拉法的時候，或許那時的我第一次意識到教練是多麽的重要。”他不僅僅是一個選擇11名球員出場比賽以及給球隊布置陣型的人。每一名球員都有不同的特點，他必須要充分發揮出這些球員的能力。有些球員需要你不斷去逼迫和惹惱他們，而也有些球員則需要得到你的關心照料，”托雷斯表示。“當我進了兩個或三個球，他會告訴我其實我的表現很糟糕，因為我並沒有積極參與防守...”
這不是很煩人嗎？很多球員都曾被貝尼特斯惹急了。“這要看情況，”托雷斯回答說。“你可以選擇，‘忘了它’，或者你也可以這樣想，‘下次我要加倍努力，我要做到他要求我做的事情，然後我們再看看他會怎樣說’。”此時的托雷斯笑了笑。“不過就算你做到了他要求你做的事情，他仍然會給你講很多東西！‘在那個位置，你害隊友丟失了位置，而對方的球員得到了一次射門機會...’他總是對你有著更多的要求。也許有些球員對此會感到不滿或者厭惡，不過從我個人來說，這樣的方式的確有助於我的成長。“
這並不全是關於動機的事情。事實上，以托雷斯的說法，這更多的是關於怎樣做的方法論。“人們總是說：‘他必須要提高他的射術’，不過其實這樣的說法毫無意義。”你必須要看到比這更加深入的地方，你需要關注的是你該如何進入能夠射門的位置、你進入那個位置的時間還有處於哪個位置時你的身體要如何活動。所以那些說什麽‘他必須要提高射門能力’之類都是些非常籠統的說法，完全沒有任何價值。你要怎樣尋找空間？你該如何進入那個射門位置？你要怎樣完成射門？用什麽方式？這些才能幫助我們找到如何提高的方法。
“拉法和我談了很多關於我的身體活動時位置的事情。如果你稍微向右或向左轉，你可能會得到毫秒的優勢；如果當你在接到皮球時及時調整自己的重心，那麽你就能夠更容易地逃出對方的防守。在面對中後衛的時候，你對自己的定位、專注於他們的站位以及判斷他們和你自己的運動軌跡都是至關重要的。我在拉法身上學到的其中一件最重要的事情就是如何更接近對方的禁區-如何在擔任單箭頭時突破對方後衛球員的防守。我並不需要回撤和爭取球權。比起皮球或者球隊陣型，我更多是盯著對方的中後衛球員的站位來調整自己的位置。
“拉法經常會分析我所面對的中後衛，而守門員教練會告訴我關於對方門將的事情。在一場比賽中，哪怕這些信息當中只有很少一部分能夠幫助我們，那麽這對於整場比賽的結果都可能會起到非常關鍵的作用。你可能會被告知：‘守門員總是會往某一個方向撲救，如果你足夠耐心的話，你可以等他做出反應以後再往另一個方向射門；有些守門員的站位距離球門比較遠時，你完全可以抓住這個漏洞來擊敗他們...’這些小細節真的很有用，尤其是在我加盟球隊的第一年，我並不認識其他球隊的球員。不知道那些中後衛的速度是快還是慢；他們是會移動到邊路，擴大自己的防守區域，留下身後的一些空當還是說會一直待在自己的位置上。
如果說托雷斯受益於貝尼特斯對細節的癡迷，那麽他也從傑拉德身上得到不少幫助。這名西班牙前鋒在利物浦跟傑拉德的合作跟他在西班牙國家隊與大衛-比利亞的配合存在很大的不同。“傑拉德是一名從後場覆蓋到前場的中場球員，而比利亞則往相反的方向移動，”托雷斯解釋道。“在西班牙國家隊裡面，我更多地會跟著球隊陣型來比賽。我會在不同的位置得到很多觸球的機會。而在跟傑拉德合作的時候，我更多的時候會充當一個接球點；而在跟比利亞合作時，我的位置一直在變化。在為西班牙隊效力時，對我們來說更重要的是把球控在腳下，讓對手疲於跟著皮球跑動，因此球隊就可能尋求空間撕破對方防線；而在利物浦的時候，我們踢得更加直接。
這樣的結果就是他在西班牙隊的進球數比利物浦時要更少，不過就算是在為利物浦效力時，托雷斯坦言在一些比賽當中，他知道自己並不會取得進球，原因很簡單，那就是：他並不應該進球。
“我們的戰術工作在比賽那一周初就已經開始了，我們的訓練內容是根據對手的情況量身定做的，我們專注於靈活變換打法，嘗試吸引對手主動進攻，這樣我們才有機會尋找到空間。在英格蘭，很多球隊的中後衛都會採用人盯人的戰術防守前鋒球員。而我需要做的事情就是要帶走緊盯著我的那個中後衛，讓另一名中後衛單獨固守自己的位置，這時傑拉德就能夠向他發起攻擊。我的跑動會為傑拉德、庫伊特或貝納永創造空間。在那場比賽開始時，我就清楚自己不大可能會進球，因為在那一天，進球並不是我的工作。“
不過在大部分時間裡，進球都是托雷斯的常規工作。“到了最後，對於前鋒來說，有一件事是永遠存在的，那就是統計數據-你在多少場比賽中進了多少球。”而這些數據都可以體現出貝尼特斯在托雷斯身上付出的努力。“有時候你根本不知道你所做的事情到底有什麽用，但是當你嘗試這樣做的時候，你才會意識到拉法在你身上針對每一個小細節的努力都可能會讓你在一個賽季多進3或4個球。”托雷斯表示。“他所教導你的每一個小細節可能會幫助你在一個賽季多進3到4個球，那麽經過幾個賽季的積累，你可能就會比原來多進10到11個球。然後突然有一天，你會發現自己每年能夠打進的是30球，而不是之前的20球。”
但是，就像托雷斯微笑著承認的那樣：“在這個世界上，就算你已經做好了一切準備，這都不意味著你能夠擁有一切。比賽的勝利往往是來自一時的靈感閃現，那恰恰是因為你所做的事情超出所有人的預料，包括你的教練。“
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室