專訪哈登：在我的字典裡，沒有“壓力”二字

採訪 | 杜鞏

攝影 | 周沛聰、劉保平、孫越

攝影 | 鄢浩然、王盾

一身京劇打扮現身京城，“本色出演”張飛；騎電動車在上海穿梭，又因不慎違反交規，為交警獻出親筆簽名……很難想象，六月末中國行瘋狂刷屏的哈登，個人上一次更新社交媒體，是在兩個多月前。

“還是做我平常喜歡做的事。只是沒讓大家看見而已。”面對騰訊體育的鏡頭，哈登這樣解釋自己的“銷聲匿跡”。

相比這反常的“銷聲匿跡”，刷屏才是哈登在上賽季的常態。連續 32 場砍下 30+；單季九次 50+；場均得分 36.1……在登峰造極的個人進攻表演面前，任何形容詞都顯得極度蒼白。他承認，自己一開始沒想過破紀錄，但“到了一定階段，就能無時無刻，隨時開啟進攻模式。”

但對於哈登來說，伴隨著榮耀和讚美，永遠是遺憾和質疑。他大包大攬的進攻方式，被科比認為“無法帶領球隊奪冠”；他的火箭隊，以比去年更遺憾的方式告別了季後賽。賽季頒獎典禮當天，他甚至不在現場。

但他的自信一如往昔。“在我的字典裡，沒有‘壓力’二字。”在與騰訊的採訪中，他聊起了休賽期、上賽季的自己和球隊、以及即將到來的世界杯。

“有時候我會輸球，有時候會贏球，但無論輸贏，我一直在戰鬥。”

（以下為採訪全文）

關於休賽期：做喜歡做的事，沒讓大家看見而已

騰訊體育：距離 NBA 賽季結束已經一個多月了，你上次在社交媒體發布內容還是在 4 月 13 日。最近都在忙些什麽？

哈登：生活，享受生活，做我平常喜歡做的事情，只是沒有讓大家看見而已。

騰訊體育：每個球迷都很好奇，哈登會怎樣度過休賽期的一天。你能講講麽？

哈登：可以啊。每天早上醒來，吃點兒好的，好好訓練一下，拉伸。然後照料一下自己的生意，開會，完成該完成的任務。晚上繼續訓練，中間吃點東西。但大多數時候還是在放鬆，尤其是夏季休賽期不用出差的時候，還是會多休息。

騰訊體育：四年前，你和阿迪達斯簽約，正式加入“三條紋”家庭。談談和阿迪達斯這些年的合作吧，能否也透露一下夏天的計劃？

哈登：Harden Vol. 4，那是肯定的。四年來，我的球鞋每年都在變得更好。能夠親自設計自己的球鞋，感覺的確很棒。身邊的人對我非常信任，我和阿迪達斯品牌保持了良好的合作關係。過去四年感覺很棒，能夠擁有這樣的機會，我心存感激。

騰訊體育：回顧上賽季，你曾經 32 場比賽連續得分 30 以上，的確稱得上現象級別的表演。你之前想過這一切會發生麽？

哈登：還真沒有。我只是堅持做自己，力爭勝利。如果帶著想要贏球的心態踏上球場，那麽得 30 分也就是自然而然的事情了。到了一定階段，就能無時無刻，隨時開啟進攻模式。就是這樣。

騰訊體育：能夠被拿來和張伯倫相提並論，感覺如何？

哈登：張伯倫是籃球歷史上最偉大的球星之一。他永遠是我追逐的目標。我打籃球，就是為了成為籃球史上最偉大的球員之一。我知道自己還有很長的路要走，但還是要不停努力，爭取在名單上擁有一席之地。

騰訊體育：回顧連續 30+ 得分的那段旅程，你學到最重要的東西是什麽？

哈登：要學會增強耐力。每場比賽都要做好準備，拿出自己的最好水準。這就是我的心態。

騰訊體育：你的表現為你贏得了榮耀，但隨之而來的還有壓力。你通常如何應對壓力？

哈登：什麽壓力？我不知道什麽是壓力。

騰訊體育：你的字典裡沒有“壓力”兩個字麽？

哈登：我要做的就是為當下做好準備，把握住當下這一刻。如果這一次沒能達成目標，那就下一次再嘗試。對我來說，沒有什麽壓力可言。

騰訊體育：整個職業生涯，你經歷過太多次挑戰。最重要的一次挑戰是什麽？

哈登：我覺得自己沒經歷過特別大的挑戰。挑戰來臨的時候，我都能勇敢面對，盡可能應對好挑戰。有時候我會輸球，有時候會贏球，但無論輸贏，我一直在戰鬥。”

騰訊體育：談到你的隊友，在你一路走來的過程中，隊友有多重要？

哈登：非常重要。籃球不是單人運動，是隊友幫助你成就偉大，你自己也要幫助隊友。這是終極目標。從高中到大學，從雷霆到如今的火箭，我經歷的每一個隊友，都幫助我成就了今天的自己。

騰訊體育：去年在接受騰訊體育採訪時，你說如果能重來，也不會改變什麽。今年你怎麽看？

哈登：沒錯，我從不後悔，活在當下，用直覺做決定。

騰訊體育：每年夏天，你都會被問到下賽季的個人、球隊目標。今年還是一樣的答案麽？

哈登：還是一樣，每年都是一樣的目標，永遠不會變，這是我打籃球的原因。

騰訊體育：今年休賽期期間，籃球界即將發生的最重要事件，莫過於 2019 籃球世界杯。

哈登：沒錯，我對此非常興奮。中國球迷有機會能夠在家鄉城市，親眼目睹最高水準籃球運動員的表演，他們一定會非常高興。中國球迷激情四溢，和我們球員一樣熱愛籃球運動。到時候一定很有意思。

騰訊體育：在大名單公布之前，你就曾說過要為國效力。身披國家隊球衣為國出戰，對你來說有多重要？

哈登：非常重要。這是莫大的榮譽。不是每個人都有機會為國效力的。能夠成為國家隊的一員，從來都是莫大的榮譽。

騰訊體育：你曾在 2012 年奧運會、2014 年世界杯分別代表美國隊出戰。國家隊生涯裡，你最美好的回憶是什麽？

哈登：兩屆比賽都很美好，那兩次都贏了金牌。雖然是兩次不同的體驗，自己也承擔了不一樣的角色，但感覺同樣美好。我對此非常感激。

騰訊體育：從美國隊大名單來看，你毫無疑問將是球隊的領袖。你領導球隊的方式，會和在 NBA 領導火箭隊的方式有不同麽？

哈登：沒什麽不同。多多交流，加倍努力。這就是我領導球隊的方式。

騰訊體育：中國對你來說已經不陌生了。每年的中國行，除了採訪、除了媒體交流，你還會怎樣利用自己的影響力，去鼓舞更多熱愛籃球的中國球迷？

哈登：無論是在中國，還是在其他地方，我都希望能夠讓更多人充滿自信。見到的每一個人，我都會為他送去鼓勵，讓他不僅僅在球場上，更在生活中變得更好。越是這樣做，這個世界就會越好。不管是我的球迷，還是根本不知道詹姆士-哈登是誰的人，都對我非常重要。