為什麽用“萌萌噠”來形容“可愛”？

大家好，歡迎來到漢字解密，我是王洪湧。

現在大家經常用萌萌噠來形容某種事物可愛，萌跟可愛到底有什麽關係呢？先來看“萌”的古文字形體。

這是個形聲字，中間的“明”是聲符，上面的艸是形符，意思就是草木剛長出的芽。

也有人覺得“明”是有意義的，它代表光明，在“萌”中，表示草木的種子衝破了黑暗的土壤，來到了地面，一下子覺得明亮了還有人覺得它表示日月照臨、草木萌生的意思。

所以，“萌”的本義，就表示草木發芽。草木發的芽，也叫“萌”。

古人對植物長出的芽的樣子進行了區分。《禮記·月令》裡記載，“季春之月，生氣方盛，陽氣發泄，句者畢出，萌者盡達。”

什麽是句，什麽是萌呢？有些植物發芽的時候，比如小麥這一類的，先長根再往上長，剛生出來的時候嫩芽是直的，它們的芽叫“萌”；

而像瓜或葡萄之類的瓜蔓類的植物，長出的芽頭兒是卷曲的，它們的芽就叫“句”。

“句”有彎曲的意思，所以彎彎曲曲長出來的植物的幼芽叫“句”。

我們還經常說的一個成語“防微杜漸”也叫“防萌杜漸”或者是叫“杜漸防萌”，“萌”就指的是萌芽，事物最開始的狀態。

把隱患消除在開端與萌芽狀態當中，就是我們說的防患於未然的意思。

網絡流行語“萌萌噠”的“萌”其實是從日本的動漫作品中來的。

我們知道，日語中借用了很多漢字。“萌”在日語中本來的意思其實也是草木發芽。

在近些年流行的動漫中，“萌”因為跟“燃”在日文中的讀音接近，用來表達看到某個事物時那種從腦海裡一閃而過的、純粹的喜愛、欣賞的美好感情。

這種感情帶給人的感覺很新鮮、強烈，又使人感到愉快，特別是動漫中的美少女，給人的感覺是既天真可愛，又美麗動人。

所以這個詞重新回到中國以後，人們從“萌”的本義賦予了它相關的聯想意義。

前面我們說了“萌”的本義是草木新生長出的幼芽，所以在網絡詞語當中“萌”就用來表示“純真”“可愛”的意思，往往是用來形容小孩子或者小動物，比如稱孩子叫“萌娃”，稱寵物叫“萌寵”。

如果大人喜歡模仿小孩子說話或者做一些動作，故意裝可愛、扮嫩或者撒嬌，就被稱作“賣萌”。

這裡的”賣“，往往帶有顯擺展露的意思，比如在拍照或者開玩笑的時候，嘟嘴、比劃剪刀手，或者稱自己叫“寶寶”，都可以看做是“賣萌”的表現。

“萌”表示裝嫩扮可愛的意思，重疊後的“萌萌噠”就更加強化了這種意味，所以網上的“感覺自己萌萌噠”一度成為流行語。

像“萌”這種源自漢字、被漢字文化圈的國家借出去後再重新回來的字其實還有很多。比如 “宅”這個字。

這個字在日語中形成了“禦宅”“禦宅族”等詞語。“禦宅族”就指那些熱衷、沉迷於某些亞文化並且在這些方面很精通的人，比如“體育宅”“軍事宅”，有時候也用來指沉溺、精通於動漫或者是電子遊戲的人。

當這個詞重新回到漢語當中的時候，人們稱那些每天待在家裡不出門的行為叫“宅”，稱那些不愛出門不愛社交的人叫“宅男”“宅女”。

漢字在傳播的時候，既附加了人們隨著時代的變化賦予它的新意，同時漢字形體本身所固有的意義仍然在發揮著作用。我想這就是漢字的魅力吧！

⊙版權聲明：文章源於網絡，如侵權請聯繫責編