身位一個有著5000多年傳承歷史的文明古國，咱們國家有著太多物質文明遺產和精神文明遺產流傳下來了，例如各種知名的古詩詞、文言文、散文之類的作品。
作為為古人們的智慧結晶，這些文章當中所承載的思想與情感即便到了現在，也依然能夠引起人們的共鳴，這也是為什麽這些經典的古文和名篇會充斥著語文書的每一個角落，而且後面都有著用血和淚所鋪就的“熟讀並背誦全文”的要求的原因……
但就在這個特殊的時間裡，誰也沒想到古詩詞也會變成能讓人樂出來的東西。
就在今年年初疫情開始之後，國內就陷入到了一種全民無聊的狀態，而在這個時間段裡不少朋友都開發出了消磨時間的方法，包括但不限於嘗試烹飪、炸廚房、裝修廚房等等，而還有一些閑著無聊但又不想裝修廚房的人，他們就會嘗試乾出來一些神奇的事情看看能不能找樂子。
於是他們就把目光盯上了古文和翻譯器，設想一下，一個中國人不怎麽看得懂古文，一個翻譯了之後中國人也不怎麽看不懂的翻譯器，這倆玩意加載一起會搞出什麽事來？
就在這種天時地利人和湊到一起的情況下，一篇篇我們耳熟能詳，上學要求背誦全文的古文就這麽被翻譯器潤色了20多遍後，被扔到了網上。
比如在《水調歌頭》在翻譯了十多次之後，這篇文章就產生了奇怪的變化，例如開篇李白便提到了在三歲的中秋節上因為大量飲酒喝醉了：
他還承認了三歲那年就有了一個兒子……也不知道是暢想未來還是感慨世風日下：
而後，在看了幾個月的月亮之後，周杰倫的母親不知為何跳進了臥室，還掛在窗戶上驚醒了詩人：
故事的最後，一位名為約翰尼切換了月亮並發起了攻擊，最終結束了這困難的一天。
雖然看起來整段故事非常無厘頭而且毫無邏輯性，但正是因為這兩個特點，讓故事本身變得異常歡樂。
而吃瓜群眾們也樂於在這段故事當中感同身受，並且用碎片式的彈幕對每一句詩詞進行剖析和提煉，讓故事變得更有意境。
更有甚者還喜歡更深層次的對故事進行挖掘，硬生生的將這些風馬牛不相及的翻譯文章進行整合，用強大的邏輯推理和腦補能力將其整合成一篇完整的文章：
雖然還是完全看不懂這是什麽玩意，但不得不說故事的搞笑程度是高了不少……
除了專注於文章翻譯之後的文本外，還有一些吃瓜群眾敏銳的發現，各個翻譯器所針對的角度、翻譯的風格也有所不同。比如百度翻譯的東西更偏向於倫理，谷歌翻譯的可能就更加偏向國際。
而谷歌+百度之後出來的玩意，可能走得就是科幻了……
其實翻譯軟體會乾出這樣奇葩的事兒來其原因和他們的算法有直接關係，不論是中文還是英文，在進行翻譯的時候都會因為單詞轉換和句型語法這樣的原因出現一定的偏差，所以總會出現摸不著頭腦的事情，比如這個例子：
憑借著這樣的特點，再加上古文與現在截然不同的語法和字義，你也就不能指望他能翻譯出什麽讓人看得懂得東西了……
而這種奇怪的翻譯也只是這類視頻有趣的一部分原因而已，畢竟像這種利用翻譯搞事的行為其實很早之前就在貼吧等地流傳起來了，當時有不少人發現了這種翻譯的獨特樂趣所在，於是也進行了一些翻譯扔了出來，但在當時也只是小範圍的火了一下，並留下了“生草機”的一個稱呼。
之所以叫“生草機”主要取決於日文當中的“草生”的含義，也就是令人發笑的意思，而之所以在小部分火，是因為單純的文字內容並不能顯示出這種內容的搞笑程度
而在年初的時候，B站上的一位UP主用這種方式翻譯了知名動漫角色吉良吉影自我介紹，奇怪的字幕加上原版的配音，直接讓廣大JOJO愛好者們擊中G點，搭配上從去年火起來的空格字文體的吐槽，這種生草視頻一下子就有了觀眾。
之後生草體視頻大火，不少UP主們又將目光盯向了那些本來就看不太懂的古文，生草與古文的結合，再加上BGM和彈幕的支援，這種古怪的無厘頭作品一下子就火了起來。
但你要刨根問底的去探尋這種內容為什麽了起來的話，那多半得不到什麽確切的答案，這種荒誕的搞笑背後其實沒什麽深層次的東西，完全就是憑借著與原文章幾乎毫不相關的翻譯，再加上看似天馬行空卻又能整合成一個有點聯繫的故事，加上一群人對這種搞笑的發出了共同的笑聲，最終就會變成這樣的效果了。
無厘頭，是指一個人做事、說話都令人難以理解，無中心，其語言和行為沒有明確目的，當年周星馳因為憑借著無厘頭的風格創造了大量經典電影，而現在的生草翻譯體古文，其實也就是無厘頭在現在的一次重生罷了。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室