英語老師聽了“想罵人”的中式英語，學霸聽了一臉懵，學渣卻“秒懂”

英語老師聽了“想罵人”的中式英語，學霸聽了一臉懵，學渣卻“秒懂”

“We two who and who”

這個中式英語估計好多人都懂吧，意思其實也很簡單就是“咱倆誰跟誰啊”，學渣們不知道正確的語句怎麽說，就常常把這句話掛在嘴邊，而且還會覺得說出來的時候會顯得自己非常的潮、非常的個性。還有一些同學們還會把這句話當成自己的口頭禪，不過這些句子在學霸們看來非常的幼稚，一般也很難說出這樣的英文句子，而且即使這些英文句子被英語老師聽到也會一臉懵吧！

“good good study ，day day up”

這句中式英語也是用很簡單的幾個單詞組合起來的，學渣們應該都是一看就懂的，意思就是“好好學習，天天向上”，這句話想必每一屆初中生都會說，而且還是很標準的“中式英語”，就像是一個口號一樣，說的時候就感覺很勵志，但是不得不說，真的是標準的中式英語啊。

“you di da di da me，I hua la hua la you”

話說這也是一句經典的中文翻譯“神句”！反映著“中式英語”的最高境界，這樣一句令人摸不著頭腦的英語，可能學霸們的知識能力真的是有限的呢。而且還運用了“形聲結合”的高超表達方式！提示一下：“didadida”是水流的聲音！“hualahuala”同樣也指的是水流的聲音！不得不說，就隻一句話拿給英語老師看，多半也是一臉懵吧。如果你細細品味的話，多半也是能夠恍然大悟的呢。哈哈~還是揭曉答案吧：這句話的意思是“滴水之恩當湧泉相報”！

風格不定偏少女，謝謝全世界最可愛的小仙女點進來。（此文章圖片來源於網絡，如有侵權，聯繫刪除）