每日最新頭條.有趣資訊

世界首屆聲博會上科大訊飛回應熱點 機器翻譯與同傳有差距

圖說:科大訊飛全球1024開發者節昨日舉行 主辦方供圖(下同)

  電腦世界裡,1024是2的十次方,是二進製計數的基本計量部門之一,是1KB的字節數,因此組成了程式中的最基礎基因序列。離人工智能領域標誌性事件——Alphago戰勝李世石已經過去了兩年半時間,從事電腦工作的開發者們就像一個個1024,以最具創新、最富熱情的基礎模塊搭建起整個萬物互聯的世界。

  昨天,世界首屆聲博會暨科大訊飛全球1024開發者節在安徽合肥召開,近百位來自全球各領域的AI意見領袖、科學家、企業家和近萬名開發者、科技愛好者圍繞AI+時代的革命性技術,分享和交流AI與各行業深度融合的產學研新生態。“在今天這個時代,我們比以往任何時候都需要源頭技術創新,否則我們所有的開發都將是在別人的院子裡建大樓。”科大訊飛董事長劉慶峰表示。

  AI發展:應用是硬道理

  讓機器能聽會說、能理解會思考,用人工智能建設美好世界是不少AI企業的初心。那現在AI的發展達到我們的期望了嗎?“人工智能的發展逐步像水和電一樣無處不在。隨著技術的進步,我們對未來技術的需求不斷提升,需要讓每一個領域的人都能夠站在人工智能的肩膀之上。”劉慶峰說,“去年,我們讓全世界第一個讓機器通過了國家執業醫師資格考試,以456分的高分超過了96.3%的人類考生,從而使得AI首次具備了全科醫生的潛質。而我們的翻譯也達到甚至超過了大學英語六級的水準。在今年7月結束的國際最權威英文識別大賽中,科大訊飛也再次蟬聯世界第一,並在最重要的自然度指標上,成為世界唯一達到4.0的。”

  在劉慶峰看來,人工智能未來有兩個重要趨勢。首先是萬物互聯:作為IT產業的第六次浪潮,越來越多的穿戴式設備、智能家居、便攜終端和車載設備開始普及。隨著中國5G建設即將大規模到來,更將大力推動萬物互聯時代的發展。在此趨勢下,人們對更自然的人機互動提出了更高的要求。

  此外,基於數據驅動技術進步的應用發展也正在成為社會互動非常重要的方式。在數據匯聚的同時,對用戶的隱私保護也提出了越來越高的要求。“偉大的技術必須通過偉大的產品來落地。人工智能真正發展需要源頭技術廠商、需要開放平台、更需要所有創業者協同努力,還需要社會的倫理、人文和法律體系的配套。”

圖說:市民體驗人工智能

  1024計劃:期望成為追光者

  在去年的1024開發者節上,科大訊飛首次公開了在AI上的三大布局:AI教引計劃、AI生態計劃和AI公益計劃。一年來,進展如何?科大訊飛執行總裁胡鬱做了解答——在AI教引方面,AI大學學員達到了24萬,擁有超過100節線上課程,簽約教授55位;在AI生態計劃方面,AI眾創太空入駐企業數量超過600家,智能科技產業規模超800億,同時為開發者和創業者提供AI服務市場;在AI公益方面,音書科技服務了40萬聽障者和10所聾啞人學校,而心智互動累計服務了6萬的視力障礙者。

  今年2.0版的1024計劃又有哪些亮點?據介紹,科大訊飛將會建立新的課程建設計劃導師,實現全平台可用、零學習門檻、快速集成和業務自定義;同時把開發者平台中的技能提高到了200項以上,產生更加豐富的選擇太空。“今年我們會繼續深入方言保護。在新一年的計劃裡,要實現十種方言的識別。”胡鬱說。在公益計劃方面,科大訊飛今年將在AI醫療公益項目投入1000萬公益基金,通過提供醫療服務便民幫扶,讓欠發達地區在醫療上獲得提升。

  “我們都知道時代的光芒是人工智能,我們和各位開發者一樣,都是追光者。”胡鬱說。

  昨天的大會還推出了一款新品——訊飛聽見M1轉寫機器人,這款類似迷你掃地機器人的轉寫機器人採用7+1環形麥克風陣列,可實現360°全向型自動聲源定位,拾取10米以內有效聲音,且中英文語音轉文字識別準確度達到95%。

  回應熱點:機器翻譯與同傳有差距

  “人機耦合不僅僅是技術發展趨勢,更是社會倫理發展要求。比人類更強大的不是AI,而是掌握了 AI的人類。”劉慶峰說,“人機耦合是AI推向應用落地的關鍵,我們不能讓機器完全替代人,人應該在AI平台上,享受人工智能。或許2029年80%的工作可能是機器幫我做,20%的決策判斷自己來。”

  針對此前沸沸揚揚的“同傳風波”,科大訊飛消費者BG副總裁王瑋表示,在諸如醫療、科技、建築等垂直領域,讓機器自動翻譯並且達到信達雅,是不可能的。目前的人機耦合模式,是將同傳譯員的語音實時投放到螢幕上,這其中隻用到了語音識別技術。“這也讓我們意識到對人機耦合的宣傳和普及還不到位。之後的產品中,我們會明確標明是機器自動翻譯的還是譯員翻譯,我們提供轉寫。”

  人工智能拒絕神話,必須踏實前行。劉慶峰告訴記者,從來不認為機器翻譯已經超過或達到了頂級同傳和的翻譯工作者的水準,這就是今天技術的現狀。

  新民晚報記者 郜陽

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團