/NATIONAL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS/
詩的遺囑
蠻荒的法術
文學巨擘莎士比亞遺作
叩問寬恕與和解、仁愛與自由
莎士比亞(1564.4.23~1616.4.23)一生為世人留下了38部戲劇、154首十四行詩、2首敘事長詩和少數雜詩。在他短暫的52歲生命中,有一部作品被世人敬稱為“詩的遺囑”,且是他有生之年獨立完成的最後一部劇作,這就是濃縮著莎士比亞關於愛情、人生及時代思考的話劇《暴風雨》。
8月9日至15日,國家大劇院製作莎士比亞話劇《暴風雨》將震撼首演。為了將這部罕少在國內舞台上演的莎士比亞遺作呈現給觀眾,國家大劇院特別邀請了來自英國的著名戲劇導演提姆·修普擔任該劇執導,由國內著名表演藝術家濮存昕領銜主演,並與皇家莎士比亞劇團“莎劇舞台本翻譯計劃項目”共同呈現。
導演 提姆·修普(左)
濮存昕飾 濮思洛(右)
關於《暴風雨》
米蘭公爵濮思洛遭弟弟安東尼和拿不勒斯國王艾朗素聯手陷害,被迫與女兒美蘭德公主流亡到一座荒島。濮思洛依靠魔法征服了島上的精靈和唯一一位居住者——長相醜陋的土著卡力班。12年後,安東尼、貢賽羅、拿不勒斯國王艾朗素和王子費迪南等一眾人乘船出遊途徑海島,濮思洛趁機用法術喚起一場劇烈的狂風暴雨,掀翻了他們的船隻並讓大家誤以為費迪南已被淹死。安東尼和艾朗素在面臨暴風雨即將給他們帶來的死亡面前、在飽嘗失去自己骨肉的巨大悲傷面前,方才醒悟,發現生命中有遠比金錢和權力更重要的東西,他們對自己以往做過的事情感到羞愧和悔恨,發誓痛改前非。濮思洛寬恕了他們的罪過,並把女兒美蘭德嫁給了費迪南,結局皆大歡喜。
★★★★★
“《暴風雨》中既有高級的正劇,也有滑稽的喜劇,又有奇妙的神話。這一切又是水乳交融,彼此交相滲透,構成了如此妙不可言的整體!”
——別林斯基
★★★★★
“《暴風雨》是莎士比亞劇作中最新穎、晟完美的一部,他在其中把自己的各種力量全都顯示出來了。”
——威廉·赫士列特
★★★★★
“那在鄰近海岸上消散了的風暴,是莎士比亞的《暴風雨》教會它咆哮。莎氏的魔力簡直無法模仿,除了他無人敢在這領域裡舉步。”
——德萊登
美蘭德公主和費迪南王子
《暴風雨》是時代的產物。16世紀至17世紀的英國,資本主義方興未艾,文藝複興如火如荼,該劇從人文主義角度對人類進行了歌頌:主人公濮思洛非但沒有嫉恨、報復奪取他的爵位,反而設法使自己的女兒美蘭德與仇人的兒子費迪南相識、相戀,結成連理,這種寬容精神映射出莎士比亞創作晚期的心態——化解仇恨、以德報怨、博愛世界。
目前,話劇《暴風雨》正在緊鑼密鼓的排練當中。23日,《暴風雨》劇組邀請媒體到排練現場進行探班,演員們通過四段精彩的展示,以一方“詩意的夢境”,再現了莎士比亞理想下的愛情觀、價值觀和人生觀。
大海上的狂風驟雨
濮思洛與珍貴的女兒美蘭德
濮思洛與向往自由的精靈艾爾奧
陷入愛情的費迪南王子和美蘭德公主
奴隸卡力班與拿不勒斯國王酒侍史芬洛
狂歡已經結束了
我們這些演員
如我所說 都是精靈
他們已成泡影 消融於空氣之中
彷佛之間 這虛惘之幻像
那高聳入雲的樓台 那雕欄玉砌的皇宮
那莊嚴聖潔的寺廟 那巨集偉的世界本身
是的,這個世界上所有的生命 終將消逝
正如這虛幻的一場戲 結束了
一切也都煙消雲散
我們,只是夢幻構成的東西而已
……
2018國家大劇院國際戲劇季:
國家大劇院製作莎士比亞話劇
《暴風雨》
原著:威廉·莎士比亞
劇本翻譯:蘇國雲
導演:提姆·修普
戲劇構作:凱蒂·艾波娜·蘭狄
舞美設計:劉杏林
服裝設計:趙彤
?形體設計/編舞:王亞彬
作曲/音樂指導:巴裡·甘伯格
燈光設計:譚華
聲音設計:周子愉、劉峰碩
副導演:查文淵
附加音樂:圖利古爾·剛子
主演
濮思洛:濮存昕
美蘭德:李小萌
艾爾奧:董汶亮*
卡力班:王浩偉*
艾朗素:趙嶺*
貢賽羅:蔡鴻翔
費迪南:陳錫穩*
安東尼:奉陽*
薛拔提:王千予*
阿瑞安:李溪昶*
弗朗科:楊淇*
史芬洛:吳嵩*
程屈樂:於夢潮*
船長:柳文伊*
水手長:富鵬栩
水手/精靈:郭爍傑*、劉貝貝*、劉筱雯* 、徐子瑄*、姚睿琨* 、丁嘉毅、劉寧、劉乙萱、
熱法伊力、王宇
音樂:圖利古爾·剛子、巴裡·甘伯格
(*標注為國家大劇院戲劇演員隊演員)
(點擊文末“閱讀原文”,一鍵購票)
宣傳片主創
策 劃、腳 本 | 劉梓欣
影片導演 | 杜 斌
攝 像 | 陳 棟、趙 甡
視覺包裝 | 冷悅玥
音 頻 | 馬 寅
本期微信
文 案 | 梓 欣
攝 影 | 肖 一
編 輯 | 陸 曉
▼