騰訊《一線》報導 作者：吳漢漢
在正在上映的動畫電影《綠毛怪格林奇》中，潘粵明給電影中的“綠毛怪”配音，也因為這個契機，他和《一線》作者交流起了他現在的最大愛好——畫畫。
在潘粵明的微博上，除了和他作品相關的內容之外，就是他固定的“每日一畫”。他的畫作主題廣泛，有自己劇組工作的日常寫生，有漫畫小品。他的畫畫水準不俗，在史丹·李去世後，他還特地畫了一幅史丹·李的肖像，一表哀思。
他對《一線》談起畫畫的話題，興致盎然：“我今天從劇組請假，晚上還約了繪畫老師。因為我都一年沒有去看老師畫畫了。”對他來說，這一次的配音經歷也確實讓他感到有些意外。電影中的格林奇是個不愛搭理人的老頑固，從小缺乏關愛的他對於家人團圓的聖誕節嗤之以鼻。
潘粵明對此也頗有感觸：“每個人都有自己孤僻的一面或者不合群的一面，每個人都有，大家怎麽去面對這個東西，怎麽去解決這個問題、你一味地只是把自己關在一個角落裡，那不是事，因為這是一個社會，大家還是需要交流的。”
因為格林奇的故事曾經改編過真人版電影《聖誕怪傑》，潘粵明也很高興自己這回配音也是和金·凱瑞完成了一次隔空合作。
現在，除了工作，潘粵明把畫畫當作紀錄生活感悟的方式。“看到自己以前畫的，甭管好還是壞，你會想到畫畫的時候都發生了一些什麽，而且畫的特別好的你珍藏起來，你回頭去看的時候，你都會奇怪自己那筆觸為什麽會畫成這樣，你再去照著畫可能都沒有當時的感覺，這種記憶挺有意思的。”
《一線》：邀請你來給格林奇配音，你感到意外嗎？
潘粵明：意外，確實意外，我自己聲音並不擅長，就是拍著戲，今年說有這麽一個工作感不感興趣？一說格林其，我就知道這個事，因為十幾年前上學的時候就看過金凱瑞的那個電影版，金凱瑞其實有很多片子，《神探飛機頭》，《變相怪傑》，1994年看《變形怪傑》就很喜歡，一個是給我帶來很多快樂，一個是告訴我戲可以這樣演，電影可以這樣導。因為《變相怪傑》裡有一些動畫的，那個年代其實還沒有什麽互聯網，你會覺得很奇怪，那一個真人怎麽眼睛就能直出來，舌頭可以卷著打開到底下，怎麽做到的？就覺得很神奇。
到現在來講，科技這麽發達，製作手段這麽高明，我覺得能夠合作一個自己原來特別感興趣的片子，挺開心的。
《一線》：也算一次隔空合作。
潘粵明：是，覺得很開心，也算是對那些前輩的一種致敬。
《一線》：因為我們也看了，你的聲音跟我們現在聽到你的聲音有些不一樣，所以在配音的時候，這是什麽角度？
潘粵明：配音，你看它的試映片，因為以前就了解這是一個什麽樣的人物，好比西方人他過聖誕節，他知道有一個偷聖誕節的很神奇的格林奇，就好比我們家喻戶曉的《西遊記》一樣，大家也都知道豬八戒是什麽樣，也都知道孫悟空說話是什麽味，很正常的。所以我在看試映片的時候，我也是帶著自己以前的記憶，包括人家原片演員（英文版配音是本尼迪克特·康伯巴奇）配的就特別好，語言可能也聽不懂，人家配的特別快，但是你能從那個抑揚頓挫裡聽出來人家把勁都用在那，對於這個人物來說，他的加分項是在什麽地方，盡量去貼合這些。
《一線》：格林奇是一個小時候沒人疼愛，所以他才會產生偷盜聖誕節這樣一個想法，你對這樣一個人物的這種角度有什麽感悟？
潘粵明：我剛才也說過，其實他是在童話的角度裡，大家看完以後還是在說人性，因為每個人都有自己孤僻的一面或者不合群的一面，每個人都有，大家怎麽去面對這個東西，怎麽去解決這個問題、你一味地只是把自己關在一個角落裡，那不是事，因為這是一個社會，大家還是需要交流的，慢慢你遇到一些善良的人，大家用親情，友情，用愛慢慢地感染你，讓你覺得和大家在一起熱熱鬧鬧的才是最重要的。
《一線》：其實格林奇也不是完全孤僻，他跟他的小狗Max關係就特別好，可以看到他很善良的一面。
潘粵明：對，這個小狗其實是他的一個小鏡子，能夠感受到這個主人他是非常有愛的，但是他的愛是有針對性的，他不是針對所有，他有他怕的東西，有他抵觸的東西，有他內心不能講出來的東西，但是他會對這個狗毫無防備地對它好，這個就很真實，因為狗在生活裡，它就是這麽對人類的，所以我覺得有一隻小狗，因為養狗的人很多，都知道狗的性格，通過狗的性格就可以定義這個主人公他內心是一個非常有愛的人，他只是沒有被啟發出來。
《一線》：你覺得這個影片傳達給觀眾的，你覺得最打動人的是什麽？
潘粵明：最打動人的其實就是愛，無論內心是怎麽去掙扎，都別忘了要和自己喜歡的人在一起，大家一塊過節，過節就是讓大家在一起快快樂樂的，不管明天有什麽難事要處理，你都別忘了在節日的時候帶給人家溫暖，帶給人家微笑，其實這樣才有過節的氣氛，每一個人其實都不容易。
《一線》：不光是這個影片，你覺得對你來說最自己影響最大的卡通片是什麽？
潘粵明：對自己影響最大的卡通片……我從小就看，我覺得卡通片對我影響最大的是對美術的理解，我畫畫特別上癮，放不下筆的那種，我可以半個月，一個月不出門，就是畫畫，我覺得美術是一種心靈上的按摩，就是因為顏色，因為線條，你的理解，不管你畫的好壞，那是你的表達，沒有人能夠去複製，複課不了，所以你表達出來了，如果這個東西是你想表達的，我覺得它就是一個偉大的東西，並不是說它一定要具備什麽樣的商業價值才行，美術就是這樣，我們生活裡處處都有美術。
《一線》：你自己畫畫的時候，你會隔一段時間看看自己畫了什麽？
潘粵明：會，其實就是為了這個，你看自己以前畫的，甭管好還是壞，你會想到畫畫的時候都發生了一些什麽，而且畫的特別好的你珍藏起來，你回頭去看的時候，你都會奇怪自己那筆觸為什麽會畫成這樣，你再去照著畫可能都沒有當時的感覺，這種記憶挺有意思的。
《一線》：就像記日記，用畫畫的形式？
潘粵明：對，用色彩，用線條，我現在畫的畫好多都是在工作現場畫，我沒有整塊時間拿出來，包括今天請了一天假出來做格林奇的宣傳，我晚上還約了繪畫老師，因為我都一年沒有去看老師畫畫了，所以我想借這個機會能夠多受受這個熏陶。
《一線》：現在主攻是哪個方向？
潘粵明：我沒有方向，我什麽都畫。
《一線》：就是油畫，水彩？
潘粵明：不是，西畫就算了。我剛才說大了，我是什麽都敢畫。我只能這麽說，西畫是因為太麻煩了，我沒有那些油彩亂七八糟的，現在在劇組方便的就是硬筆畫，鋼筆畫，鉛筆畫，針管筆，有毛筆，毛筆比較簡單，不是那麽麻煩，就是看你要畫什麽，就是一種表達，並不是說我一定要畫成什麽樣。
《一線》：可能在中國這個市場，動畫都是爸爸帶著小孩看，媽媽帶著小孩看，你覺得給小孩看卡通片是怎麽樣的初衷？
潘粵明：我覺得卡通片是影視業一個很神奇的存在，它就是讓孩子有親近感，孩子小時候內容是非常空白的，你要讓他懂得愛的時候，他才有更多這方面的認知，所以卡通片就有這樣的資訊量在裡面，很多人物都很卡通，很誇張，也很好玩，讓孩子快樂之餘，他也會去，孩子的模仿能力很強，去學著愛別人，學著把所有好的正能量的東西帶給別人，過節的時候家人帶孩子看這麽一個高水準的片子就幫助很大。
《一線》：在配音的時候身上有這份責任感嗎？
潘粵明：當時沒想那麽多，當時就是想我怎麽才能配的讓導演滿意。
《一線》：配音工作對自己的表演來說也是一種新的嘗試？
潘粵明：對，會有幫助，因為你的聲台形表，他逼著你把其他三樣都給按住了，光用聲音去表達人物的時候，你必須得找到出路，萬一找不到出路，心理就特別擰巴，這就是這個工作難的地方。
《一線》：現在你自己收到過的聖誕禮物或者給出去的聖誕禮物，哪一個是讓你記憶比較深刻？
潘粵明：沒怎麽過過，都是在拍戲，聚會，如果在組裡，甭管是在家還是在組裡，其實禮物，你不是二十鋃鐺歲的時候，就像我剛才說的一樣，只要好朋友都想起來，大家能夠圍在火鍋邊上或者一塊去唱唱歌什麽的，都在一塊，這個就是很難得的，我覺得這個就很開心，我現在隨著年紀越來越大，我覺得有朋友，有家人，能夠經常在一塊交流，這個是最最無價的，超過任何禮物。
《一線》：會把你自己畫在畫裡嗎？
潘粵明：會。
《一線》：會畫漫畫，寫生？
潘粵明：寫生主要沒時間，因為我畫畫是從毛筆開始畫，去年開始，所以我從來也不打草稿，現在改畫硬筆了，我也不打草稿，所以我畫啥就是啥，不是說畫什麽就像什麽，我畫成什麽樣就是什麽樣，只是這個意思，這個自信也有，什麽都願意畫。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室