每日最新頭條.有趣資訊

高考英語已變天,60%的閱讀題來自歐美嚴肅期刊

這與媽媽圈一直倡導的廣泛閱讀不謀而合,媽媽圈在這個夏天邀請了美國十分校區的優秀教師精選美國期刊文章,帶領學生閱讀,詳情見文末。

文章來源:在下林伯虎 (linbohu404)

這次,我們梳理了2018年全國所有高考試卷。除上海卷外(因為官方卷尚未公開,我們只能依靠網上流傳的回憶貼),其他7套試卷逐篇進行了第一手的源頭梳理,包括全部33篇閱讀和部分完型填空選段。

這可能是迄今最全、最可靠的高考英語閱讀題源分析。

先來一句話結論:高考英語,越來越考驗你平時看不看外媒。

對了,還有你護照上的簽證圖章數。

1

我們中國人中學就開始看Science了,

看不懂的都上不了好大學

先從數據統計說起。

去年我們就發現,外報外刊已成為高考最主要的出題來源。

今年這38篇文章裡,國內媒體只有一家出場:《北京周報》。

若不上點年紀,很多英語學習者都不知道這是國內很資深的一家英文官媒。

對這30多篇素材,我們有更具體的分析。

按照大報小報來劃分,結果令人側目:像是《科學美國人》《時代》《經濟學人》這類專業刊物+嚴肅媒體,居然佔到高考題源的60%以上。

對不起,容許我為高中生喊一嗓子:這些題源都是出國考試和四六級考研才該遇到好麽!

從布局來看,這些都市小報講的勵志雞湯小故事,為高考的完形填空和閱讀A篇提供了豐沛素材。

但更關鍵的是,最拉(坑)分(人)的後三篇閱讀,基本全部來自英美嚴肅媒體,甚至是學術性很強的專業刊物。

像是今年全國1卷的D篇閱讀,居然出自逼格頂天的《科學》雜誌網站。雖然不是它家發表的論文,但能去那上面找出題文章,感覺考生以後出了國都能跟全世界吹一遍:

我們中國人,中學就開始看Science了,看不懂的都上不了好大學。

高考

試卷

原文

2

想考高分,

不能死盯著一家外媒撞大運

今年,我們還發現出題人很雞賊的一點。

自從去年被爆出全國最難的江蘇高考閱讀題是從《經濟學人》取材以來,他家似乎有意識地在今年放棄了這家名頭響亮的外媒。

我想甚至意圖都可以理解:不想給人一種想考高分就死盯某家外媒撞大運的錯覺。

但即便這樣,我們還是從全國各卷中找到幾家高頻(出現兩次)題源:

讓我們把掌聲送給:

社會人,哦不...

科學美國人(北京、上海卷)

讀者文摘(全國2、天津卷)

每日郵報(江蘇卷,同一張試卷居然用了他家兩篇)

基督教箴言報(全國2、全國3卷)

>

不過,即便叫高頻,也不過就在這30多篇文章裡出現了兩次。就是說:高考外刊取材還是比較分散的,應該廣泛涉獵,千萬不要隻抱著一兩家來讀(比如很多人以為《經濟學人》是高考主要題源,這就是誤區)

3

4月16號才發布的文章,

一個半月後已貴為上海卷高考題

還有一個關鍵問題:時效性。

在能夠確定最初發表時間的35篇題源當中,去年加今年的新面世文章佔了57%。

並且江蘇、上海、北京這幾家地方卷,明顯比全國卷更注重時效性。

今年高考閱讀的“時效性之王”是上海卷的C篇,文章今年4月16號才發在一家教育網站上。一個半月過後,人家已經貴為高考題。

高考

試卷

原文

但上海隊今年的勝出優勢並不明顯。排第二位的是江蘇卷的完形填空,出自英國《每日郵報》今年4月5日才出的社會新聞,隻比上海隊那篇晚了11天,屈居第二。

高考

試卷

原文

另外北京卷的時效性也可圈可點。壓軸的閱讀D篇和任務閱讀都是今年出來的新鮮文。特別是關於自動駕駛的一篇,還是《洛杉磯時報》今年3月9日的一篇社論。

高考

試卷

原文

不過,今年高考最“缺乏”時效性的文章,也出在地方卷。

天津卷今年的壓軸閱讀,居然選了1984年《讀者文摘》上的文章。

這碗陳釀雞湯裡,作者感慨於經濟騰飛下的美國,人們越來越失去像孩子那樣去感知生活本身的能力:忘記了天空的顏色,察覺不到風的方向,甚至沒有留意過門前的野花……

不過,天津出題老師肯從故紙堆裡拍拍灰塵把這篇文章拿出來,抑或是覺得80年代的美國能給今天的中國一些啟示吧?

4

高考英語同款境外旅行團

了解一下

接下來,都是好玩的。

我可以負責任地講:我要是開旅行社,每年都出高考英語同款路線。

多套試卷的閱讀A篇,都是境外遊的花式玩法說明。

我們試圖把各地試卷的精髓翻譯了下,配上我們祺小編的製圖。

今年各地的出團路線了解下:

全國1團:美國首都窮遊自由行

>

全國2團:歐洲4周深度拓展。先看內容再猜價:

>

對了,上面這個745磅的價格還真不是我瞎編,人高考試卷就這麽寫的,按昨日牌價折合人民幣不到6400,目測不含食宿,拿走不謝。

全國3團:英格蘭北部一個你肯定沒聽過名字的小莊園。

(我們還真查到了他們家網站,看著還不錯)

而且我忍不住要說:高考試卷的報價還是很良心的,有些甚至比官網都低,讓人懷疑出題老師有內部管道價:

像是莊園官邸+花園的成人打包價,全國3卷報價12磅,比官網還便宜5毛:

高考

試卷價

實際

官網價

但如果是團隊,我建議還是走官網便宜些:

高考

試卷價

實際

官網價

除了三個全國團,還有幾個玩很嗨的地方團。

北京團:太空中心夏令營,面向9到18歲青少年。

今年北京卷的這個B篇,文末甚至還有模有樣地放了官網地址。

(當然,你要能打得開算我輸)

事實上,我們費了點工夫,結果還真找到了這個“假”廣告背後的原版:一個專門給美國青少年開的太空團,風格挺酷炫的,圖片先體會下:

高考文章中,這個“太空與航空中心”的名字之所以看著別捏,是因為把人家名字改!掉!了!

他家本名叫“美國太空與火箭中心”。出題老師楞把人家的“火箭”(Rocket)換成了“航空”(Aviation)。

具體到這篇高考文章的出處,其實是這個中心宣傳手冊裡太空夏令營中心老大的歡迎詞。裡面關於夏令營走出了“75萬”學員的說法,也跟高考試卷上完全吻合:

高考

試卷

原文

原文的配圖還各種豐富,隨便感受下:

不過說到個人喜好,最高大上的感覺還是江蘇團。

江蘇團:紐約大都會博物館奇妙夜

跟別家還改頭換面不同,江蘇卷上不僅“大都會”的名字沒改,連地址和電話都直接放出來:

不過且慢,細節控的我們把資訊逐個查證後發現:上面試卷上留的電話號碼,比博物館的實際官網只差了一個數字。估計是有意改的:

高考

試卷

原文

竊以為:大都會博物館考慮收錄今年這張高考卷。也許多年後,這裡會成為江蘇考生來紐約時的還願必到:

“2018江蘇英語高考遺址博物館”

5

年度最佳高考閱讀選文,

叩問令億萬中國人寢食難安

的重大議題

最後,從這麽多文章中,還是要評選個年度最佳高考閱讀選文

我會毫不猶豫投票給浙江卷的C篇。

高考

試卷

原文

這篇的原文登在2008年《泰晤士報》上,不僅立意高遠(講汽車過多對環境的影響),並且笑談古今(從福特T型車講起,談到美國汽車的普及)。

更重要的,是這麽久遠的一篇文章,居然叩問了一個讓當下億萬中國人寢食難安的重大議題。

文章中有這麽一句:說是1928年,參選總統的胡佛給美國人民構建了一副小康生活的美好圖景:

“家家戶戶鍋裡有雞,柯瑞有車”

直到在文章裡看到這句,我才意識到出題老師的潮範兒和用心:

聽到沒,這就是關於“吃雞”的來歷~

這篇十年前的文章,妥妥地緊扣當下熱點,不讚不行。

甚至更進一步來想:原來所謂美國夢,也不過家家能吃上雞,外加開輛小車而已。

如果這樣對標,多少中國人在過去這半年多,車沒開起來,但吃雞已經迅速普及。

也算為中國夢的實現貢獻了一半心力。

最後小結幾句:

高考指揮棒再次告訴你——讀書不是讀課本而已。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團