每日最新頭條.有趣資訊

《荒野大鏢客》:美國西部牛仔裝逼的正確打開方式

  《荒野大鏢客:救贖》遊戲的中文翻譯據說來源於電影《荒野大鏢客》,其實電影《荒野大鏢客》的英語片名是《A Fistful of Dollars》,直譯過來應該是“一大筆錢”。而遊戲的英文名是《Red Dead Redemption》,港台那邊翻譯成《碧血狂殺》還比較貼切一點。

  西部片是一種獨屬於美國電影行業的類型,就像是中國的武俠片一樣,是美國人的浪漫史詩。30年代美國電影行業產生了一場“西部熱”,美國人民樂於通過電影去緬懷那個時代,不僅如此,這個主題在美國本土以外也一樣吃香。但在當時誰也不知道這個題材能夠一直延續至今,因此,美國的“西部時代”雖然過去了,但美國電影的“西部時代”還富有生機。

  雖然美國優秀的西部片數不勝數,但《荒野大鏢客》從製作班底上就顯得非常與眾不同,因為這部電影的製作班底根本就不是美國人,簡直是全球民族大融合。

  電影翻拍自1961年黑澤明執導的日本武士片《大鏢客》,故事背景設定在墨西哥,主角是神秘的美國牛仔,導演是意大利人,取景在西班牙,並且除了主角以外其他人都不會說英文。

  電影的片頭就非常具有視覺衝擊力,紅與黑的撞色,人物馬匹和槍支的剪影,伴隨著一首極具風情的BGM夾雜著馬蹄聲。

  主角是一個無名無姓的鏢客,他來到一個墨西哥邊境小鎮,這是個典型的處於拓荒期的小鎮,但相比其他小鎮,它又太死氣沉沉了。

  鏢客騎馬走在小鎮上,沿街的人們打開門縫,從縫隙中打量這位陌生人。

  瘋瘋癲癲的撞鍾人跟在鏢客馬後,不斷打聽鏢客來小鎮的目的,斷言鏢客在小鎮的遭遇不是發財就是死。

  鏢客從外表上看上去並不像一個傳統的西部牛仔,他長相偏儒雅,笑起來的時候眼睛顯得很深情。但在牛仔世界裡,這樣的長相就顯得很好欺負,前期鏢客的表現確實如此。

  喝水時遇到對小孩拳打腳踢的惡霸,對方一個瞪眼,他又低下頭不緊不慢的喝水了。

  進入小鎮後被當地惡霸之一巴克斯特的小嘍嘍欺負,他並沒有反抗,反而從善如流的進入到酒館喝酒。

  他在酒吧老闆的點撥下,打聽清楚小鎮中的兩股勢力後,他決定反擊了。這場反擊戰簡直是一個美國牛仔裝逼的正確打開方式。

  他走出酒館,對賣棺材的老人說:“準備三口棺材”

  他叼著煙走到小嘍嘍面前,漫不經心的說:“夥計們,我知道你們剛才是在開玩笑,但是我的騾子,它並不知道。當然,如果你們能向它道歉的話……”

  小嘍嘍覺得荒謬,哈哈哈大笑。

  鏢客:“我覺得這並不好笑,我的騾子也不喜歡別人這麽笑,它會認為你們是在笑它。現在,如果你們能向它道歉,我知道你們會這麽做的,那我沒準兒會跟它說,你們並不是在笑它。”

  小嘍嘍仍然在笑,但主角點煙抬頭之後眼神已經變了,“你們笑,我覺得並不是很好,我的騾子不喜歡別人笑,他知道你們在笑他,他會很憤怒的。現在,如果你們道歉的話,你們準備……我會讓他相信,你們不是有意的。”

  雙方同時開槍,一陣槍響過後,四個小嘍嘍倒地。

  面對警察絞死的威脅,他說:“如果你是警察,你最好把這些人埋了”

  鏢客路過賣棺材老人身邊時說:“我算錯了,應該是四口棺材。”

  等你以為鏢客是一個除暴安良的英雄角色之後,他又立馬加入了當地另一個惡霸羅霍兄弟的隊伍。鏢客槍法卓絕,用計謀使當地兩個惡霸團夥展開槍戰,把兩派人耍的團團轉。

  但鏢客也有失手的時候,他的失手來源於一個女人。

  惡霸雷蒙搶奪了瑪麗莎,使瑪麗莎不能與丈夫和兒子見面。親眼目睹這場悲劇的鏢客決定幫助這個家庭,雖然瑪麗莎和他的家人成功逃脫,但鏢客卻惹惱了羅霍兄弟。

  在棺材人的幫助下成功逃脫的鏢客和羅霍兄弟迎來一場決戰。

  對方有五個人,而鏢客只有一個人,一把槍。

  他從容而淡定的走到雷蒙團夥面前,雷蒙覺得他在送死,當胸給他來了一槍。

  沒想到鏢客又站起來了,雷蒙對於自己的槍法相當自信,他不可置信的又開了一槍,鏢客又站起來。

  鏢客挑釁道:“殺人的話,最好朝心髒開搶,你自己說的。”

  雷蒙這時候都懵逼了。

  鏢客還在強調:“心髒啊雷蒙,打心髒啊。”

  最後鏢客從胸前卸下了一塊鐵板,雷蒙恍然大悟,但鏢客打的是個心理戰術,在不斷的失誤之後,雷蒙之前百發百中的決心也被瓦解。

  解下鐵板的鏢客對決五人,一陣槍響後,四人倒地,隻留下雷蒙一人。

  鏢客說:“用A45的人遇到用來複槍的人,拿手槍的人一定會死。這是你說的,我們來看看是不是真的。”

  鏢客用的是傳統的手槍,這時候是一場非常經典的雙雄對決戲。

  鏢客把手槍丟在地上,和雷蒙同時間撿槍裝彈,然後結束了雷蒙的生命。

  要說《荒野大鏢客》有什麽撲朔迷離的情節或者拍攝手法,其實也沒有,他的故事非常簡單。亦正亦邪的鏢客遊離在小鎮中,巧妙的盤旋於各個勢力之間,最終還小鎮一片安寧的故事。但他又確實不同尋常,面對惡霸絲毫不畏懼,面對警察也絲毫不謙卑。

  鏢客甚至沒有背景交代,沒人知道他從何處來,又要到哪裡去。由於語言不通和各種考量之下,鏢客的台詞都非常少,但台詞都濃縮的相當有味道。兩次對決時的台詞,堪稱人狠話不多的典範,我印象中還沒有哪位英雄人物是他這樣說話的。

  其實不論是美國的西部牛仔、日本的武士還是中國的俠客。他們大多數都誕生於一個混亂無序的時代,在各種惡勢力角逐的背景下。他們槍法/刀法卓絕,性格放蕩不羈,身世神秘,卻正義感爆棚。難怪幾乎秒殺了男女老少各個年齡層次的群體。

  這部電影翻拍了黑澤明的《大鏢客》,黑澤明是真正對世界電影產生影響的亞洲導演,但當時版權問題並沒有談攏,所以在法律意義上來看,當時這部電影在意大利上映的時候還處於“抄襲”狀態。等到談攏版權問題了,黑澤明擁有這部電影15%的盈利,後來黑澤明靠著這部電影竟然賺的比自己的《大鏢客》還多,也是很迷了。

(黑澤明版《大鏢客》)

  帥的一塌糊塗的鏢客演員是克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood,中國粉絲親切的稱他為“東木”也是蜜汁搞笑。他不光人長得帥,並且非常具有才華,他後來轉行當導演了,不僅品質高並且相當高產,一生中一共拍了42部電影。

  我說幾部電影你們一定會覺得耳熟,8.3 的《薩利機長 》、8.5的《百萬美元寶貝》、9.0的《完美世界》、8.6的《廊橋遺夢》、7.5的《美國狙擊手  》……

  他的才華是肉眼可見的輝煌,《不可饒恕》和《百萬美元寶貝》分別提名三項奧斯卡,最終獲獎兩項還都是重量級的最佳影片和最佳導演。他簡直是奧斯卡的常客了,目前東木老爺子還活躍在電影界。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團