近期，不少經典言情IP均被影視化或翻拍，其中已出版十年有余的《泡沫之夏》此次是三度翻拍，成為被翻次數最多的言情IP之一。但無論是大S、何潤東、黃曉明主演的電視劇版，還是梁詠琪執導的電影版，這些作品在備受關注的同時，也遭受了書粉海水般的吐槽。新版《泡沫之夏》未能幸免。這部由張雪迎、秦俊傑、黃聖池等一眾年輕演員主演的電視劇，播出後不久便因劇情改動過大，演員演技過於生硬，遭到了不小的質疑。很多觀眾甚至認為，對比下才知道大S版演得也並不差。
為此，該劇導演於中中在接受新京報專訪時回應，無論是劇情改編，還是演員選擇，新版《泡沫之夏》都和原著作者明曉溪探討過，並以符合原著描寫、貼合當下年輕人的價值觀作為基礎進行了“更新”。但由於該IP確實經典，因此於中中早已做好了被吐槽的準備，“《泡沫之夏》已經不再是十年前的《泡沫之夏》了。看原著的小女生們已經長大，十年後觀眾的觀看要求也有所提高，所以除了愛情偶像外，我們也希望探討現代女性的欲望和人生目標，讓現在的年輕人喜歡看。”
男主接地氣，女主太冷漠？
拿張雪迎和大S做對比，沒關係
《泡沫之夏》播出後，“歐辰醋精”、“心疼歐辰”、“歐辰救夏沫”等話題頻繁上熱搜，而劇中飾演歐辰的演技派小生秦俊傑也憑借霸道、接地氣又討喜的總裁男友人設，成功俘獲了一大批迷妹。於中中表示，雖然之前秦俊傑演的更多是古裝劇，但無論是他的形象還是以往塑造的角色，秦俊傑都很有歐辰的氣質，“他本人也想做和以往角色不一樣的表演。”
在新版《泡沫之夏》中，歐辰“醋壇子”、“忠犬”的人設也被進一步放大，每集至少吃兩三次醋的秦俊傑也因此被封為“東亞醋王”。對此於中中表示，團隊討論了很多次，都認為歐辰不該再是高高在上的、傳統意義上的“霸道總裁”，而更應該接地氣，“其實他一直都在默默地為尹夏沫付出，心思細膩，所以有時也需要表現出小男生的滿足，也會直接表達自己‘吃醋’。我們非常希望這個角色更加真實，而秦俊傑也能把歐辰更多複雜的細微情緒抓得很準。”
張雪迎因在《演員的誕生》中演技出色，曾被評為最具實力的“小花”代表。然而在《泡沫之夏》播出之後，不少觀眾均表示感到些許失望。原著中尹夏沫外冷心熱，冷漠的外表下包裹著倔強和熱情的靈魂。但張雪迎版尹夏沫卻在面對任何事時都是一臉冷漠，不僅很難看出明顯的情緒變化，氣場上相較大S版也稍弱了一些。
對於為何選擇張雪迎出演尹夏沫，於中中表示，她是目前這個年齡層的女演員中最適合的人選。“首先形象上很適合，其次我很喜歡雪迎的笑容，很有感染力，她不笑的時候又有一種‘隱忍的韌性’，這跟大S版尹夏沫是完全不一樣的。”於中中表示，新版夏沫雖然也憧憬愛情，但她不再把愛情當做唯一的追求，反而是親情大於事業大於愛情，是一個更具現代愛情觀的女性角色，“所以如果氣場太強，會導致女性觀眾的流失。我們希望她是個男生和女生觀眾都喜歡的角色。如果觀眾拿張雪迎和大S做對比，我覺得沒有關係，現在年輕人都有很多選擇。”
新版《泡沫之夏》中的洛熙更加青春、陽光，但原著中由於出身導致他身上流露出的悲慘氣質，似乎卻有意被弱化。於中中表示，他希望洛熙和歐辰能成為一個“對照面”，“雖然洛熙出於自我保護，私底下的性格會有些陰鬱，但我們不想太極致。反而我們想通過洛熙對待夏沫的真心，展現這個人物內心善良的一面，以及他在這個過程中的成長。”
而黃聖池版洛熙雖然陽光有余，但演技卻遭到了觀眾質疑。不少人表示，洛熙在劇中無論是表達憤怒、嫉妒、喜愛，都是在“瞪眼睛”。對此，於中中坦言，在演洛熙比較沉重的戲份上，黃聖池確實可能會吃力一點。“但坦白說，洛熙真的是非常難演的角色。如果觀眾現在不滿意的話，希望可以給黃聖池多一點時間，繼續看下去，後面會漸入佳境。”
情節變動大？
與原作者商議做了更符合當下的調整
《泡沫之夏》講述了自幼失去雙親的尹夏沫，與歐氏集團繼承人歐辰本是一對情侶，但自洛熙被寄養在尹夏沫家後便顛覆了這段關係。隨著家庭變故、歐辰失憶，多年後已實現夢想，在娛樂圈嶄露頭角的尹夏沫已與洛熙相愛，但卻再次與歐辰相遇，三人展開了一段虐心的愛情故事。
新版《泡沫之夏》開播之後因大刀闊斧的改編引發了不少質疑。原著的故事發生在高中校園，但新版卻改為大學校園；洛熙從孤兒，變成了夏沫養父的朋友的兒子；而歐辰也從家族企業繼承人，變成留學歸國的創業新貴，並從事業一帆風順變為遭遇事業危機，瀕臨破產。
於中中表示，這部小說已暢銷了十多年，也被翻拍過，因此這次劇組特地邀請原作者明曉溪一起討論，爭取在尊重原著的基礎上，做一些更加符合當下的改編，“夏沫看似光鮮的明星職業設定，很容易讓故事懸浮，也容易讓故事變得套路化。所以我們花了很多時間整理夏沫究竟是如何成為明星的，也大量討論了當下娛樂圈的現狀和十年前原著的時代有何不同，如何才能讓現在的年輕人感同身受。”例如，原著描繪的音樂時代還是靠賣卡帶為生，明星出道只能靠公司力捧，但現在早已是“全民造星”時代，所以為了讓年輕觀眾更相信尹夏沫的世界，她進娛樂圈的源頭便要改為從練習生做起，並參加了選秀比賽。“我們也試著把娛樂圈新人努力的過程呈現出來。以及劇中尹夏沫雖然依舊倔強、隱忍，但她也不再是從小被歐辰‘養成’，而是獨自努力獲得了這一切。這其實也更符合當代獨立女性的特點。”於中中表示，他們想讓這個IP在十年後變得更真實、更成熟。“每個時代都應該有屬於這個時代的《泡沫之夏》。”
為何畫面偏白？
希望讓畫面更唯美
有觀眾認為該劇整體色調過白，於中中表示這一次用了不少風格化的鏡頭語言，比如男主角在回憶時的一些鏡頭處理，借鑒了一些更電影感的手法，把時空用長鏡頭串聯，這是為了讓觀眾更有代入感和戲劇感染力。而打光他們特意選擇了清淡的色調，盡量避免飽和度太高，希望讓畫面更唯美。
采寫/新京報記者 張赫
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室