摘要：沙皇的政策有較強的靈活性，可以同時滿足野心勃勃的俄羅斯民族主義者和那些擔心歐洲大戰的人。“虛弱的鄰居”政策的核心是在軍事威脅的支持下，借助宗教來擴大俄羅斯在奧斯曼帝國基督徒聚居區的影響力。
從1829年直至克裡米亞戰爭，扶持一個“虛弱的鄰居”一直是俄羅斯在東方問題上的政策。並非所有人都讚同這一政策。在沙皇軍隊和外交部中，有一些人認為應該在巴爾乾和高加索采取更為強硬的擴張主義政策。但是沙皇的政策有較強的靈活性，可以同時滿足野心勃勃的俄羅斯民族主義者和那些擔心歐洲大戰的人。“虛弱的鄰居”政策的核心是在軍事威脅的支持下，借助宗教來擴大俄羅斯在奧斯曼帝國基督徒聚居區的影響力。
為了保證《哈德良堡條約》的實行，俄羅斯派兵佔領了摩爾達維亞和瓦拉幾亞。在1829年至1834年的五年佔領期內，俄羅斯制定了一部“憲法”（稱為《組織規程》，Règlement Organique）並對兩公國的管理進行改革，採用了相對偏向自由主義的原則，比同期俄羅斯國內的管制手段要寬鬆得多，目的是為了徹底清除奧斯曼帝國的遺留影響。俄羅斯當局嘗試減輕農民負擔，通過經濟讓利來贏得當地農民的支持。他們把教堂置於俄羅斯控制之下，征召當地武裝，改善軍事基建，讓兩公國能夠成為將來與土耳其人交戰時的軍事基地。
有一段時間，俄羅斯曾考慮直接並吞這兩個公國，但是在1834年，俄羅斯軍隊還是撤離了，不過他們留下了相當數量的部隊控制軍事路線，同時也是為了提醒當地的王公貴族是誰給了他們權力。摩爾達維亞大公米哈伊·斯圖爾扎（Michael Sturdza）和瓦拉幾亞大公亞歷山大·吉卡（Alexander Ghica）都是由俄羅斯人挑選的。俄羅斯領事不僅密切監視兩地當局，還經常介入貴族議會和權力爭奪以保證俄羅斯的利益。按照英國駐君士坦丁堡大使龐森比勳爵（Lord Ponsonby）的說法，斯圖爾扎和吉卡“表面是當地最高官員，實質是俄羅斯臣民”，他們“徒有其表，只聽命於俄羅斯政府”。
奧斯曼帝國第三十任蘇丹馬哈茂德二世，於1808年登基，至1839年逝世。
有時候，為了維護這個既虛弱又有依賴性的鄰居，俄羅斯不得不替奧斯曼帝國出面維護主權。1833年就發生了這樣的事情。那一年埃及總督穆罕默德·阿里對蘇丹的權威提出了挑戰，在幫助蘇丹鎮壓希臘反叛之後，他要求獲得埃及和敘利亞的世襲繼承權，但沒有得到蘇丹的同意。於是穆罕默德·阿里的兒子易卜拉欣帕夏（Ibrahim Pasha）帶兵進佔了巴勒斯坦、黎巴嫩和敘利亞，這支軍隊由法國人按照歐洲軍隊的模式訓練，十分強大，橫掃奧斯曼帝國部隊，君士坦丁堡頓時成為板上魚肉。在埃及執政期間，穆罕默德·阿里實現了埃及經濟的現代化，融入國際市場，成為棉花出口地，運往英國的棉紡工廠；他還修建工廠，主要用來為埃及軍隊提供軍需品。入侵敘利亞的原因之一其實是為了擴大生產基地，以更好地面對全球市場的競爭。但同時穆罕默德·阿里還代表了卷土重來的穆斯林傳統勢力，與蘇丹較為寬鬆的宗教長官方式很不相同。他把自己的軍隊稱為聖戰者（Cihadiye）。根據當時觀察家的看法，一旦穆罕默德·阿里的軍隊佔領了君士坦丁堡，他就會建立一個“新穆斯林帝國”，並對中東地區的基督教勢力持敵對態度。
蘇丹向英國和法國求助無果，情急之下不得不乞求沙皇伸出援手。沙皇立刻派出七艘軍艦、四萬士兵協同保衛君士坦丁堡。俄羅斯人認為穆罕默德·阿里是法國人的走卒，對俄羅斯在近東的利益威脅極大。從1830年開始，法國人一直在進行征服奧斯曼帝國屬下阿爾及利亞的戰爭，法國軍隊是本地區唯一有實力遏製俄羅斯野心的力量。更讓俄羅斯人擔心的是，從搜集到的情報來看，穆罕默德·阿里誓言“恢復穆斯林曾經擁有的偉大力量”並要為1828—1829年俄土戰爭復仇。俄羅斯人擔心他會征服整個小亞細亞（Asia Minor）地區並建立一個新的伊斯蘭帝國代替奧斯曼帝國。這麽一來，“虛弱的鄰居”將變成一個南部邊疆外威脅很大的伊斯蘭勢力，而且還和高加索的穆斯林部落有著很強的宗教聯繫。
俄羅斯派兵的舉動讓英國和法國警覺起來，他們各自派出艦隊抵達達達尼爾海峽外的貝希克灣（Besika Bay），並在1833年5月調停穆罕默德·阿里和蘇丹參加屈塔希亞（Kütahya）會議並達成協定：穆罕默德·阿里以從安納托裡亞撤軍換取克裡特島和漢志地區（Hijaz），易卜拉欣獲任敘利亞終身總督。但是穆罕默德·阿里沒有得到埃及的世襲繼承權，為此他十分惱怒，急於卷土重來。英國人加強了他們在黎凡特地區（Levant）的艦隊並進入戰備狀態，以保護蘇丹。在英法兩國介入之後，俄羅斯就退出了，但是在撤兵之前，他們還是逼迫蘇丹在1833年7月簽署了一份《帝國碼頭條約》（Treaty of Unkiar-Skelessi）。
條約主要是再次確認了俄羅斯從1829年《哈德良堡條約》中獲得的權利，但是加了一個秘密條款，規定俄羅斯有義務對土耳其提供軍事保護，作為條件，俄羅斯可以隨時要求土耳其封鎖連接黑海和地中海的海峽，不讓外國軍艦通過。這樣俄羅斯就可以阻擋英國和法國海軍艦船進入黑海，保證自己對黑海的絕對控制權。對俄羅斯來說，更重要的是，根據他們對這個條約的理解，俄羅斯擁有介入奧斯曼帝國事務的法律權利。
這個秘密條款很快被土耳其官員泄露給了英國和法國，在西方媒體引起一片嘩然。西方國家馬上懷疑俄羅斯不僅有權要求封鎖海峽不讓外國軍艦通過，而且還有權要求隻向俄羅斯軍艦開放海峽。如果是這樣的話，俄羅斯海軍就可以在四天之內從黑海港口塞瓦斯托波爾駛到博斯普魯斯海峽，佔領君士坦丁堡，而西方海軍根本來不及介入。事實上，這個秘密條款並沒有對這一點有清楚的說明。俄羅斯聲稱這一條款不過是為了自我保護，防止俄羅斯在黑海的港口塞瓦斯托波爾和敖德薩兩地遭受英法這兩個海上強國的攻擊。地中海通往黑海的海峽是“打開俄羅斯大門的鑰匙”，如果俄羅斯不能關上這扇大門，那麽其南部虛弱的腹地，即黑海沿岸以及高加索，將會暴露在敵人面前。事實上，克裡米亞戰爭中土耳其和西方軍隊就是這麽乾的。
（本文摘自《克裡米亞戰爭：被遺忘的帝國博弈》，[英]奧蘭多·費吉斯著，呂品、朱珠譯，南京大學出版社2018年出版。經出版社授權刊發，編輯毛乃高，標題為編者所加。）
作者簡介
奧蘭多·費吉斯（Orlando Figes），英國人，生於1959年，劍橋大學三一學院博士，現任英國倫敦大學伯貝克學院歷史學教授。俄國生活的方方面面，不論是文學藝術，還是政治經濟，他都爛熟於心，無人能出其右。他的一系列解讀沙俄及蘇聯歷史的著作如《耳語者：史達林時代蘇聯的私人生活》《人民的悲劇》《克裡米亞戰爭》等都取得了非凡的成就，是當今英語世界俄羅斯研究的一流大家。作品曾獲沃爾夫森獎、NCR圖書獎，並入圍薩繆爾·約翰遜獎、達夫·庫珀獎等，已被翻譯成二十多種文字出版。
譯者簡介
呂品，香港科技大學細胞生物學博士，在英國學術、新聞及商業機構工作多年，曾擔任英國《衛報》中文版主編及英文評論版編輯。目前在英國從事衛生經濟學領域的循證醫療傳播工作。
朱珠，英國紐卡斯爾大學翻譯學博士，現任英國愛丁堡大學亞洲學系中文教學主任，研究領域涉及翻譯學、心理語言學、第二語言習得等。從事英語作品漢譯工作多年，廣泛涉及文學、影視及學術專著的翻譯。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室