每日最新頭條.有趣資訊

30年艱苦翻拍路,《封神演義》難封神

翻拍年年有,今年特別多。前有《倚天屠龍記》《新白娘子傳奇》等電視劇的新版引發熱議,如今又一部翻拍的電視劇——新版《封神演義》也於近日開播。

新版《封神演義》的編劇十分引人注目,他就是寫過《康熙王朝》《新三國》等作品的編劇朱蘇進,不過從目前的評分來看,新版《封神演義》的口碑和觀眾的期待出現了偏差。

《封神演義》一書成於明代,俗稱《封神榜》,一般認為是明朝許仲琳的作品。

在中國古典文學領域,它是影響力僅次於《西遊記》的神魔小說,常年活躍在街頭巷尾的評書和戲劇之中,其中的很多經典人物,如三太子哪吒、二郎神楊戩都是觀眾耳熟能詳的藝術形象。《封神演義》有著深厚的群眾基礎,因此也備受影視改編的寵愛。

從1989年內地第一個《封神演義》的改編版本在電視上播出之後,今年是《封神演義》影視化的第30年。在這30年裡,眾多的影視改編版本都試圖構架一個東方魔幻世界,諸多版本各有千秋。

但總體上來看,越是晚近的版本,評分越低。這固然有著觀眾內心“厚古薄今”觀念的作祟,也有內容改編上的客觀難度,畢竟《封神演義》可不是什麽容易改編的作品。

各有千秋的《封神演義》翻拍

提起《封神演義》改編的影視作品,內地觀眾印象最深的莫過於1990年那版《封神榜》,不過在這部劇之前內地還有一版,那就是1989年強小陸執導的《封神榜》。該劇僅僅播出5集,因為片頭曲陰森恐怖,劇中的場景道具十分前衛,展現的刑罰過於殘忍,所以被停播了。

1990年的《封神榜》是《封神演義》電視劇改編中第一個有著廣泛影響力的版本。傅藝偉飾演妲己,藍天野飾演薑子牙,達奇飾演商紂王,被觀眾評為經典。

如果說傅藝偉是“最佳妲己”還存在爭議,那麽說藍天野是“最佳薑子牙”,就幾乎沒有太大爭議了。此版相比原著改動較大,而且因年代所限,特效十分粗糙。

如果說1990年的《封神榜》是影響力最大的內地改編版本,那麽2001年TVB的《封神榜》就是最佳港台改編版本。

這個版本相比原著改動非常大,除了故事主線符合《封神演義》“武王伐紂”的大背景之外,其余部分走的都是兄弟情、親情路線,其中溫碧霞飾演的妲己無疑是整部劇中最為出彩的角色之一。

2006年的《封神榜之鳳鳴岐山》和2009年《封神榜之武王伐紂》,兩者在劇情之間存在前後接續的關係。作為顏值擔當,兩部劇的妲己分別由范冰冰和林心如飾演。

在故事改編上,劇情是觀眾吐槽較多的地方,但是特效技術的進步極為明顯,之前諸多版本無法表現出來的場景,在這兩部劇中都得到了較好的體現。

2014年的《封神英雄榜》,2015年的《封神英雄》和2019年的《封神演義》豆瓣評分都維持在3分這一區間,可謂“難兄難弟”。故事改編天馬行空、人物和角色差距過大成為了主要的槽點。服裝更華美了,妝容更精致了,可是故事也越來越沒法看了。

除了電視劇之外,動畫領域的《封神演義》改編也很有存在感。1999年內地拍過一部名為《封神榜傳奇》的動畫,這部動畫在畫風上有著濃鬱的日本動漫痕跡,集數高達100集,其中的片頭曲《傳說》更是很多人的童年記憶。

2016年到2017年間推出的3D動畫《武庚紀》也是頗受好評。武庚是紂王的兒子,因此這部作品可以算作《封神演義》的衍生作品。第一季豆瓣評分8.2,第二季也達到了7.7,可以說是《封神演義》衍生作品中的佼佼者。

總體來看,這30年來《封神演義》的影視改編頗多,但是缺乏一個像四大名著那樣有各方面水準精良、觀眾普遍認可的版本。究其原因,一方面是《封神演義》的地位沒有辦法和四大名著相提並論,另一方面或許是這個故事本身並不好改。

越拍口碑越差?不好改編的《封神演義》

《封神演義》在中國文學史上是一部十分獨特的作品。它取材於商周之間的戰爭,廣泛吸收各類演義和民間說書人的話本,因此顯得十分駁雜,無論文筆還是結構都不算上乘。

但是這本書有一個前人沒有做到的特點,它把中國的神仙體系首次以等級的形式做了排列,簡單說來就是《封神演義》是一部“有設定”的作品。

對於體系龐雜不清的中國神話體系來說,這樣清晰的分類尚屬首次,因此《封神演義》也就成為了最能構築東方神魔體系的一部作品。

《西遊記》被過度消費之後,所以《封神演義》就成為了下一個被盯上的目標,加上作為公共資源《封神演義》還不需要版權費,於是各種改編滿天飛也就不足為奇了。

可惜,觀眾對此並不買账,各種版本的《封神演義》越拍口碑越差,以至於在2016年誕生了《封神傳奇》這樣堪與《富春山居圖》媲美的電影。

面對這種情況,“毀經典”的說法不脛而走,“為什麽不按照原著老老實實地拍呢?”提出這種疑問的觀眾,多半沒有讀過原著。

在《封神演義》的諸多影視改編版本中,1989年的版本應該是和原著氛圍最貼合的。殘忍的刑罰,詭異的配樂,讓人看得渾身起雞皮疙瘩。作為一部神魔小說,長期在說書人口中活躍,所以《封神演義》中存在大量的怪力亂神和血腥恐怖也就不足為奇了。

原著作品充斥著各種不講邏輯和單調重複,各類陣前對罵猶如兒戲,各類人物塑造過於臉譜化,每當情節停滯不前的時候,各類詩詞的出現簡直有湊字數的嫌疑。

與其說這是一部完整的長篇小說,倒不如說是一部依托“武王伐紂”歷史背景連綴而成的鬥法合輯,這樣的作品直接拿來改編,可看性可想而知。

不過重重困難壓不倒改編者的決心,以商周為背景的影視作品早已密集扎堆。烏爾善在電影“封神三部曲”之外,同時還將開發同名網劇。郭敬明的小說《爵跡》的劇版也把背景放到了商周之際並更名為《臨界天下》,目前已殺青,這就和《封神演義》在歷史背景上有了千絲萬縷的聯繫。

而於正的《朝歌》自帶殷商“重金屬風格”,不知播出之後能否有《延禧攻略》的運氣。除此之外,由朱銳斌擔任導演的《封神之天啟》也已殺青。這就意味著,新版《封神演義》播完之後,還有三部“封神榜”劇集蓄勢待發。商周這段原本冷清的歷史,近期內未免有些太過熱鬧了點。

【文/忠犬七公】

The End

出品 | 北京獨舌文化傳媒有限公司

監 製 | 李星文

主 編|楊文山

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團