被好萊塢翻拍！《你好，李煥英》不止贏在這裡

1905電影網專稿 這幾天，《你好，李煥英》又火出圈了。

這部曾經在2021年春節檔掀起全民觀影熱潮的作品，日前宣布將被好萊塢電影公司翻拍。李煥英女士不僅“見證”了女兒賈玲此前登上全球女導演票房第一，如今，她的故事也將有機會被世界更多地方的觀眾知曉。

當賈玲驕傲的宣布，這部由她監製的“出海版”《你好，李煥英》會特別在片尾寫下“此片紀念李煥英”時，另一位女性卻似乎在講述自己故事電影裡“失去”了她的姓名。

蘇敏，一個56歲那年踏上自駕之路，於新的人生曠野中重新尋找自我的女人。在“50歲阿姨自駕遊”這個账號上，她曾寫下這樣一段話解釋自己“出逃”的原因：我想和生活請個假，不做他的妻，不做孩他媽，不圍著一日三餐轉，不跟著柴米油鹽走，只想做回我自己，去看看外面的世界。

早在2020年，這個事件就曾於網絡上爆火，“蘇敏阿姨”自我覺醒的歷程也感動、震撼了無數網友，讓大家隔空成為了她的“同行者”。因此，當這個話題人物與她極具戲劇性的故事將被改編並搬上大銀幕時，自然再度掀起了輿論的軒然大波。

在目前曝光的信息中，女導演操刀、詠梅主演，劇情梗概圍繞“反映中國女性處境與自我突破”展開……一切似乎都讓這部電影期待值拉滿，直到影片資料頁的片名出現：沒有蘇敏，只有《親愛的媽媽》。

這則劇組信息發布後，話題討論下，網友們不約而同地都在表達反感：“給自駕阿姨的片名建議改一下”“她好不容易告訴大家她叫蘇敏，結果電影叫《親愛的媽媽》”“哪怕叫《親愛的蘇敏》《親愛的自己》也行啊”。

儘管項目還未正式官方宣傳，但質疑卻很快從片名來到了影片本身：這場自駕、出逃旅程的核心，本就是一次尋找自我，假如創作者的理解是真如現有信息般是《親愛的媽媽》，是否某種程度上消解了她出走的意義，又如何能夠拍好這個故事？

難怪有網友感歎：看到《親愛的媽媽》這個片名，才知道《你好，李煥英》《我本是高山》的片名有多好。

除了已經走向世界舞台的李煥英，《我本是高山》是近期另一部熱度極高的女性題材電影，故事改編自共和國勳章獲得者張桂梅校長開辦女校，改變山區女學生命運的真實經歷。

在《我本是高山》之前，這部電影的曾用名叫做《了不起的她》，如今，新的片名不僅呼應了華坪女高的校訓，更能準確地表達出張校長的心願與女高學生們的志向。

“我生來就是高山而非溪流，我生來就是人傑而非草芥”，就像蘇敏一樣，在任何標簽之前，她不只是誰的媽媽，誰的妻子，她首先是自己。

眼下，這部關於蘇敏的電影正在取景地進行拍攝。顯然，所有討論並無意僅憑片名就去蓋章一部作品質量的好壞，它更像是一部社會議題影片與觀眾的提前對話，再次提醒主創慎重思考創作的出發點、立足點：

假設影片真的懂得了“現實處境”與“自我突破”，一定不要再讓終於在50+歲找到自己的女性，在“親愛的媽媽”標簽裡再次失去她的姓名。

我們期待，在大銀幕上看到這個有關蘇敏的故事。