鳥山明回答孫悟空為父不盡職：賽亞人特色而已

　　《龍珠超:布羅利》漫畫上架了，這本書附加部分概述了鳥山關於為什麽貝吉塔比小悟空(答案: 布爾瑪)更像一個關心孩子的父親的想法。

　　以下為精簡版譯文【全文請買書的大佬自行看】

　　自從《龍珠 z》時代以來，悟空的育兒技巧一直是龍珠迷們爭論的話題。有一個你很少聽說的人也經常對這個問題發表看法，那就是作者鳥山明，他就正面談論悟空作為一個父親的不合適……或者說不足。

　　《龍珠超:布羅利》漫畫上架了，這本書的特色之一鳥山的問答部分。多虧了敬業的龍珠翻譯，我們現在從鳥山得到了一些新的見解: 悟空在為人父母方面的問題，可能是一種賽亞文化特質的表現:

　　鳥山明: 賽亞人更注重增加種族中強者的數量，所以父母和孩子之間的關係並不是那麽緊密。貝吉塔王和帕拉伽斯的目標分別是利用他們的兒子來實現自己的驕傲和野心，巴達克似乎只是對兒子有一點點喜愛，而這一點比起賽亞人都更像地球人。

 巴達克姬內

　　說到這裡，小悟空似乎並不怎麽關心他的孩子們，非常賽亞特色。

　　關於悟空: 很多粉絲關於他的育兒技巧的爭論並不是針對他是不是一個好父親——人們知道他關心他的兒子悟飯悟天，還有孫女潘。

　　只是悟空往往過於專注於戰鬥，而不是養育子女，或者工作，或者家務(對不起，琪琪！)

　　——而專注戰鬥的結果就是悟空在他孩子生命中的一些關鍵時期缺席，簡直就是在落實“喪偶式育兒”中的“喪”“putting the "dead" in "deadbeat Dad.”

　　還有評論聲稱，貝吉塔對他孩子的愛比小悟空多一點，並質疑這是不是受到了他心愛的布爾瑪的影響，儘管這並不是鳥山的影響。

　　很高興看到至少鳥山認識到了這一點。

　　採訪還問了一些其他問題。

　　比如布羅利、利莫和 Cheelye 三人組有沒有可能再登場。

　　鳥山表示 Cheelye 和 Lemo 是他最喜歡的角色。 他們也許是加入了弗利薩軍隊的下層人物，但是他們比其他任何人都要正派一些。 如果有機會他一定會讓他們再次扮演一個迎合他們優勢的角色。

　　有人問劇本拍攝過程中，鳥山是否對他的角色的手勢、表情或說話方式發出了特殊的要求。

　　他說他沒有提出任何特別的要求，對話都在劇本裡，導演很好地展現了劇本中的一切。

 布羅利的父親帕拉伽斯，在貝吉塔星身份是大佐

　　最後，在布羅利獲得國際讚譽之後，要求鳥山向讀者傳達一個信息。

　　他說，他不確定漫畫是否能真正捕捉到電影中戰爭場景的不可思議之處，但要求讀者試著想象他們閱讀時的速度感和衝擊感。 這種想象力是很重要的。 還有，要“wakuwaku”(悟空慣用口癖)。