我們當年玩到的街機遊戲，日版和美版都是差不多的，並沒有什麽大的區分，一般就是語言和部分貼圖不同，玩法和設定都是完全一模一樣的。就連我們經常玩的《西遊釋厄傳》《形意拳》《三國戰紀》都是有國外發行的版本，標題也不再是我們熟悉的中文。不過玩法沒有什麽區分。
但是並非所有遊戲都僅僅是語言不同，有相當一部分的街機日版和美版完全就是兩回事，甚至連出招和技能都有一定的區別。玩家玩過之後就會發現這是完全不同的兩種體驗
當年我們在遊戲廳中玩到的遊戲一般都是世界版的、美版和日版的，後期的玩家們在模擬器上面玩到其他版本時才會發現，原來當年在遊戲廳體驗到的很多遊戲都並非完全版。
《三國志》
當年大家在遊戲廳玩到的三國志是哪一款呢？下圖中分別是世界版、亞洲版和日版。
這三個遊戲都是同一款，但是翻譯出來就完全是不同的味道了。世界版的故事背景是來自蒙古國的、亞洲版就是我們熟悉的《三國》劇情、而日版和亞洲版差不多，不過劇情更傾向於《吞食天地》漫畫，其中增加了兩三張貼圖。
也就是說最原始的版本是日版！但年我們在遊戲廳玩到的都是亞洲版，而且還是加入了《吞食天地1》音樂和《快打旋風》音效的盜版。後期玩家在模擬器上面玩時總覺得哪裡不對，沒錯，聲音完全沒感覺。
《鐵鉤船長》
當年我們在遊戲廳中玩到的到底是什麽版本呢？沒錯是世界版，但又並非完全是。
世界版的就是難度最低的，玩家通關一次之後還能繼續。而日版的只能通關一次就結束了。當年幾乎所有的遊戲廳都是世界版的。
相較於世界版，日版的色彩更為豔麗，而且中途的敵兵會增加不少，難度也是大大增加。甚至連三關的BOSS都是不同的。我們以前打三關是三隻假的虎克船長，但是在日版中卻是三個美女海盜
當年在遊戲廳其實我們也玩到過難度比較大的版本，色彩和日版一模一樣，但是三關的BOSS仍然是虎克船長，通關之後仍然可以接著玩。具體是怎麽回事就不得而知了。
或許世界版的最高難度就是日版的畫風吧！
《暴力刑警》
好在當年我們在遊戲廳玩到的是日版，這才是最完美的版本。
後期當我們在模擬器上面玩到美版後，就會發現這個版本被“閹割”得很厲害。衝刺起跳都做不到，而且在打擊過程中總感覺少了那麽一個動作。
最最重要的，美版的失去了這款遊戲的原汁原味和精髓，竟然把超必殺給取消掉了。
《懲罰者》
當年我們在遊戲廳玩到的懲罰者都是世界版的。不過卻擁有正版都有沒有的設定：搖機槍手。
這款遊戲當年在遊戲廳有不少的大神，但是估計即使玩了幾十年的玩家，也不會知道這款遊戲中的技能可以打出火的。
因為這是日版才有的設定，而日版並沒有在遊戲廳出現過。玩家或許只能在模擬器上面才能見到過吧！
不過這個火焰效果並非百分之百有的。比如跳踢腿，跳起來之後需要頓一下按拳才能打出火，而月光斬出火也有一定的幾率的。
另外，日版比世界版的多出幾張貼圖，包括通關之後的結局。
《變身忍者》
沒錯，這款經典遊戲當年我們在遊戲廳中玩到的是日版的，附身需要同時按拳+腳，釋放天書必須三個鍵一起按。遊戲中玩家的傷害都是比較高的，BOSS基本上承受不住兩本天書。食物的補血效果非常好，大部分都是固定出現的，一隻雞腿就可以補三分之二，可以兩個人分著吃，效果不減。
美版就稍微有些不同，按鍵就不同，釋放天書只需要腳+手，上身的話有專門的按鍵。食物雖然仍然可以同時吃，但是補血效果非常差，人物的傷害非常低，隨便一個BOSS用三本天書都不一定打得死。箱子中的食物都是隨機的，玩家想要保命還要看運氣。最可惡的是每過一關還要進行挑戰，要是丟了血在下一關出場時也不會加起來。就算通關打死了最終BOSS，玩家還要使用不大熟悉的BOSS進行對戰，輸了的話看不到通關畫面的。
玩家隻用BOSS或者本體作戰，BOSS不會用，本體傷害又低，很難將最終挑戰BOSS打敗。
因此，如果大家在玩遊戲的時候總覺得哪裡不對，或許就是因為版本問題。可以將世界版、美版、日版、亞洲全部玩一次，這樣一定能夠發現哪個版本才是街機遊戲廳中的原汁原味。
當然了，還有很多小編沒有提到的，歡迎大家補充，小編會在之後繼續整理。
小編的文章都是經過長時間整理和創作，純手工打字，絕無水貼。
原創文章，謝絕轉載
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室