波拉尼奧：衣衫襤褸，滿是愛

衣衫襤褸

羅貝托·波拉尼奧

狗的道路上，我的靈魂遇見

我的心。碎了，但活著

衣衫襤褸，滿是愛。

狗的道路上，沒人想走。

只有詩人走的路

當他們無所事事。

可我還有那麽多事情要做！

然而，我還是去了：紅螞蟻，還有

黑螞蟻要殺死我，穿越那無人

村落：恐懼往上生長

直至觸及繁星。

我以為，在墨西哥受教育的智利人

能承受一切，但並非如此

入夜，我的心哭泣。存在之河，狂熱的

嘴唇念誦，存在之河，

存在之河，後來知道是我的嘴唇。狂喜

落入河岸，屬於被遺忘的村莊。

數學家和神學家、占卜者和

馬路上的劫匪，都像水浮現在

金屬的現實裡。

只有高燒與詩歌帶來影像。

只有愛情與回憶。

不是這些道路，或平原。

不是這些迷宮。

最終，我的靈魂遇見我的心

是的，它病了，但它還活著。

我夢見結冰的警探在洛杉磯

一個巨大冰柯瑞

墨西哥城的一個巨大冰柯瑞。

羅貝托·波拉尼奧

1953年4月28日—2003年7月15日。他於1977開始文學創作，在二十多年的時間裡，一共寫了十部長篇小說、四部短篇小說和三部詩集，代表作是《荒野偵探》和《2666》。2003年在巴塞隆納去世，過世後其作品陸續被發掘出版，獲得高度讚揚。

伍爾夫的第二任丈夫倫納德畢業於劍橋大學，婚前他在錫蘭殖民地工作，為了伍爾夫，他辭去了在殖民地的工作，起身返回英國。他給伍爾夫寫了一封情書。

“我自私，嫉妒，殘酷，好色，愛說謊而且或許更為糟糕。因此，我曾告誡自己永遠不要結婚。這主要是因為，我想，我覺得和一個不如我的女人在一起，我無法控制我的這些惡習，而且她的自卑和馴服會逐漸地使我更加變本加厲……正因為你不是那種女性，就把這種危險無限地減少了。也許你就像你自己說的那樣，有虛榮心，以自我為中心，不忠實，然而，它們和你的其他品格相比，是微不足道的。你是多麽聰明，機智，美麗，坦率。此外，我們畢竟都喜歡對方，我們喜歡同樣的東西和同樣的人物，我們都很有才氣，最重要的還有我們所共同理解的那種真實，而這對於我們來說，是很重要的。”

在見到這封情書後，伍爾夫滿懷欣喜地接受了他的求婚，兩人在一九一二年結婚。

編輯 | 田也

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders