外媒：G20會議暴露全球貿易關係裂痕

　　在周末於阿根廷舉行的20國集團（G20）財長和央行行長會議上，全球貿易關係的裂痕表露無遺。與會者警告，日益加劇的貿易緊張可能破壞全球經濟。

　　法國財長布魯諾-勒梅爾（Bruno Le Maire）表示，歐盟不會在“有人拿槍指著我們的頭”的情況下與美國進行貿易談判，他指的是川普政府采取的更為咄咄逼人的貿易姿態，包括對歐洲生產的鋼鋁加征關稅。

　　美國財政部長史蒂文-姆努欽（Steven Mnuchin）明確表示，他願意簽署自由貿易協定，但同時堅稱，歐盟對波本威士忌（Bourbon whiskey）和哈雷戴維森（Harley-Davidson）摩托車等特定產品徵收報復性關稅不會損害美國經濟。

　　G20在緩和緊張局勢方面沒有取得任何進展，儘管路透社（Reuters）看到的一份公報草案提到，在貿易方面“需要加強對話和行動，以緩解風險，增強信心”。

　　“這種緊張對誰都沒有好處，”巴西財政部副部長馬塞羅-埃斯特旺（Marcello Estevão）周日對一群記者說，對於未能在加強國際貿易中的多邊主義方面取得進展明顯流露出沮喪情緒。

　　歐盟委員會經濟與金融事務專員皮埃爾-莫斯科維奇（Pierre Moscovici）表示，當下是一個“非常具有挑戰性”的時期，貿易緊張局勢十分嚴重，多邊主義“面臨顯著壓力”。出席G20會議的另一位高官表示：“沒人能靠向自己銷售致富。”

　　澳大利亞財長斯科特-莫裡森（Scott Morrison）則較為樂觀，他告訴英國《金融時報》，他離開布宜諾斯艾利斯時“比我來的時候抱有更大希望”。

　　“各方都清楚認識到，要避免把球踢進自己球門的事情，”他說，他更願意將此次商談的氣氛描述為“坦率、誠實和務實”，而不是緊張。

　　20國集團指出，全球經濟仍在以健康的速度增長，但提到了國際貨幣基金組織（IMF）等機構的警告，即針鋒相對的貿易關稅和一些新興經濟體的疲軟對全球經濟增長日益構成威脅。

　　譯者/何黎

　　（來源：FT中文網）

責任編輯：張玉潔 SF107