今天是5月18日，在33年前的今天，香港有一個不同尋常的葬禮，在萬人的哭泣聲中肅穆進行。梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯等八人扶靈。梁朝偉、劉德華、黃日華、苗僑偉等當時香港演藝界名人皆掩面強忍淚水，皆黯然欲哭。當時全港有上萬市民自發前去吊唁，為他們心中的“黃蓉”送最後一程。當湯鎮業在眾人高喊：打死他！的謾罵中出現的時候，他已經哭不出來。
湯鎮業將一束紅玫瑰放在翁美玲的臉龐旁，拿梳子替她細細梳理頭髮，然後將梳子一折為二，一半放在翁美玲棺木裡，一半放在自己口袋，據說這是按結發夫妻行的禮。以此來表達他對翁美玲的愛與哀思。
這件事件以後，湯鎮業的事業和生活在沒有過更多的發展，從此也默默無聞。多年後，他結婚生子，被問及這段感情時，他說：不需要給我平反，她那麽美好。
1
童年和少女時期
翁美玲，英文名：Barbara，生辰：1959年5月7日，本職服裝設計，演員 ，信仰天主教。
她的小名是囡囡，翁美玲出身並不高貴，父親是一名海軍軍官，在那個時代有妻有妾，翁美玲的母親自始至終沒有得到翁美玲父親家庭的接納，1966年，翁美玲七歲時，父親去世，家道開始中落。翁美玲和母親在這段生活裡的屈辱雖無從得知，想必對她以後人生路上的愛情擇偶產生一定客觀影響。
由於她父親並沒有給到她母親應有的名份，和尊貴，她們沒有分得分文財產，漸漸地，她母親在另一位男士的求愛面前，選擇了接納。1972年，翁美玲母親與繼父廖錦棠移民到英國，而翁美玲礙於移民手續的問題，無法立刻隨母親走，所以與舅父陳景在香港滯留了兩年。翁美玲在香港隨舅父到11歲，也移民到英國。
1974年，15歲的翁美玲在香港玫瑰崗中學讀完高中讀本科預科的安格利亞魯斯金大學。
在中學四年級分科選讀理科，決心要考進香港大學念醫學院，但這時她離開香港，移民英國。她在英國住了8年，其中7年在學校度過。剛到英國時，翁美玲和舅父先居住在倫敦東北部伊爾福德鎮附近的巴金賽德，在香港讀中學時的男友也曾在假期兩次來此探望過她，後來全家搬家居住在劍橋的希斯頓，經營炸魚薯條店。第一年在伊爾福德鎮附近的巴金賽德的情人高中（Ilford Valentines High School）學習並通過O-Level，第二年轉學在劍橋藝術科學學院（今：安格利亞魯斯金大學）
2
短暫的演藝生涯
1980年翁美玲在英國參加華裔小姐競選獲亞軍
讀了2年藝術本科預科課程，後在倫敦中央藝術與設計學院（今：中央聖馬丁藝術與設計學院）紡織設計專業讀了四年。
1981年，翁美玲拿到文學士學位。從學校畢業後，翁美玲進了英國著名設計師夏爾的公司，當助理設計。工作半年後， 她返回香港。
1980年，21歲的翁美玲參加“英國華裔小姐”競選，榮獲亞軍。正式進入演藝圈
1983年因參演武俠劇《射雕英雄傳》和《十三妹》飾演而迅速爆紅。
翁美玲扮演《射雕英雄傳》裡的黃蓉，刁蠻,任性及調皮，翁美玲把黃蓉的嬌俏和古靈精怪很自然而然地演出來了，演活了金庸筆下黃蓉骨子裡的靈氣聰慧，她的外型活潑俏麗,加上有演戲天份,確是香港演藝界的一位好演員。她曾於1983-1984年連續兩年獲選為“香港十大影視明星”之一,足以證明她是一個有天份及實力的優秀演員。
83年版的《射雕英雄傳》，不僅僅在香港，在內地也成為萬人空巷的收視奇觀，如今能當年首看這不電視劇的人已到中年，對他們來說，那段歲月的記憶一成為他們成長中抹不去的痕跡，雖然之後的很多年有不同版本的射雕版出現，但在這些人的心裡，翁美玲之後再無黃蓉，她是永遠不可替代的絕版珍藏。
3
情感歷程、香消玉損
同年，翁美玲遇到了帥哥湯鎮業，金童玉女，真是“金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數”，湯鎮業細心引導翁美玲如何演戲，兩人很快陷入了情網，並開始以情侶的身份出現在公眾面前。
童年缺愛的翁美玲性格敏感，即使在與戀人湯鎮業在一起也很沒有安全感，1985年初，湯鎮業接到邀請要去台灣拍戲，不能與翁美玲日夜廝守，快農歷年的時候，翁美玲道聽途說湯鎮業疑似又結交了別的女友。也不找湯鎮業求證真假，便以自殺的方式，表明自己的愛意，也許是要湯鎮業後悔，也許是被戀愛衝婚了頭腦，以自殘的方式，想要喚起男友對自己的重視。
第一次自殺，翁美玲一次性吞下四顆安眠藥，幸虧意識到自己的愚蠢，在撥打醫生電話，用醫生教授的洗胃的方法，死裡逃學生，可是不久之後，她又因為和男友吵架，打開煤氣爐，想通過煤氣裡沉醉昏迷來逃避現實戀愛裡的患得患失，不巧的是，她剛打開煤爐就有朋友來訪，僥幸地再一次逃過一劫，這是她的第二次自殺。
同年5月12日，一個周日，翁美玲與湯鎮業各自帶朋友出去遊玩。5月13日午夜12點多，聚會散盡，翁美玲坐車回家，白日的喧鬧過後，是夜晚無盡的空虛，又是一天沒見面，又是獨自一人，這個時候，只有戀人的聲音和笑容能撫慰寂寞，於是翁美玲打電話給湯鎮業，湯鎮業沒有接聽，也不管對方是在睡眠休憩裡，還是忙其它事情，翁美玲於是留言說，你再不回復我，就永遠聽不到我的聲音。
5月14日凌晨，等待無果的翁美玲再次打電話給朋友鄒世龍，訴說自己演藝事業裡拚搏的辛苦，紅了卻不知道下一步的方向，尋找不到活著的意義，很累。電話裡的言語並不能安撫翁美玲焦灼的心，凌晨1時25分鄒世龍不放心，駕車趕到翁美玲住所，但叫門不應，沒能見到翁美玲，以為睡熟休息了，就回去了。
5月14日早上7點，鄒世龍不放心再次到翁美玲寓室，這次他依然叫不開門，於是從陽台攀爬進翁美玲家的廚房進入翁美玲家中，發現翁美玲已經沒有了呼吸。
破碎的家庭，不堪的童年，寄人籬下，致使翁美玲是一個內心極度缺乏安全感的人，脆弱敏感。少年的她渴求父愛不得，母親得不到父親家庭認可的屈辱，這些點滴的生活細節，一點點地侵蝕著一個幼小的心靈。7歲喪父，經濟得不到來源，母親很快地接受了另一男士的追求，她的生命裡不得不再一次接納“父親”身份的男子，母親改嫁後的母親隨丈夫去了英國，翁美玲被寄養在舅舅家裡，看盡了臉色，學會了一個少年不該有的取悅長輩的委曲求全。15歲異國求學，陌生的國度，從頭開始的翁美玲慢慢開始習慣所就讀的學校，老師，同學，新的人群。
翁美玲大學讀的是藝術系，回香港參加選美，1982年進了無線，跨行當起了演員，1983年初開始拍《射雕英雄傳》59集，爆紅。當年無線又追加了幾部連續劇，1985年5月，在她去世的這個時間，她正在拍這一年的第三部電視劇。除了拍劇，商業活動，通告，這些都極度消耗體力和精力。
即使有表演天賦的翁美玲，也並非天生就會拍戲，翁美玲與湯鎮業合作的第一部電視劇《十三妹》中結緣，拍攝期間，與湯鎮業搭戲，湯鎮業手把手教了很多表演上的方法給翁美玲，翁美玲感激湯鎮業的細心關照也因此芳心暗許，同時，她付出了旁人見不到的努力，承擔著難以想象的壓力，無線這麽多年高負荷，沒日沒夜的拍戲，任何人在這種狀態下持續工作，身體都會吃不消的。
兩年，無論精神還是身體都極盡疲憊，容易抑鬱。加上童年生活本來就不堪，享受不到該有的父愛母愛，有缺失的童年經歷，更需要一帆風百平平淡淡來彌補。事業上的連軸轉，得不到常人該有的休息放鬆，和體力上的充電，這些都在無形中消耗著她的生命。
翁美玲和湯鎮業的情感分分合合，不是每個童年經歷不好，在戀愛中患得患失的人都會去自殺，也許走出了陰影以後會生活得很好，可是抑鬱症並不是簡單鬧鬧情緒，如果不能給予應有的理解和情感支持，對患者造成更大的心理壓力，就會走上自殺這條路。
翁美玲在《射雕英雄傳》裡演繹了聰明貌美的黃蓉，而成為無人能夠超越的典範，成為銀幕上永恆的經典。憑著俏麗的外型和出眾的演技，黃蓉的嬌俏被翁美玲演得活靈活現，也讓她的事業到達巔峰。在萬眾矚目之時，她選擇自殺離開人世，背後的故事讓人唏噓。令人難過的是翁美玲紅顏薄命，在事業的巔峰期辭世，但這卻也給她的黃蓉賦予了更多的意義。
83《射雕》的配樂“依稀往夢似重現”和“人海之中找到了你”。就如同翁美玲，她的靈動，她的美，將永遠活在喜愛她的觀眾的心裡，無人能超越。
以下是翁美玲寫給英國家人的最後一封信：
親愛的媽咪、舅舅、Shela：
你們好嗎? 我已回到家了，很快在新加坡登完台和玩了兩天，現要回來趕戲，若不也不願回港，在那邊很高興，也買了一對希望你會喜歡的耳環，聞說亞弟五月會去英國，到時會托他帶去，回來開工後，又不知要到幾時才有安閑的日子了。今次有去看上次那個相士，他說我一定要到三十一歲才可結婚，那麽我即是要捱多五年啊!唉，真苦，到時春霞都入學了，想唔認命都不成。
今次Shela的新BB是男?是女?我們不如打賭一下呀!其實我們的家越多孩子越好，熱鬧些會好點的，相信今年年尾回來時已有機會和新的小寶寶見面，但春霞仍是我最疼的乾仔，好了，我要入廠開工，在此祝你們和氣快樂，媽咪要多多保重身體，我很好，勿念，請代問候老豆。
囡上
在她的日歷牌上，留著一句話：DARLING I LOVE YOU。
翁美玲墓地地址：在英國劍橋郡新市場路（news market road）
中央公墓（central cemetery）西北角。現與母親合葬
In Loving Memory of Barbara Yung
Born May 7.1959
Died May 14.1985
Aged 26
Seek First The Kingdom of God
Lonely Is The Home Without You
Life To Us Is Not The Same
All The World Would Be Like Heaven
If We Could Have You Back Again
懷念翁美玲
生於1959年5月7日
歿於1985年5月14日
享年26歲
尋找天國
沒有你的存在，世界是那麽的冷清
對我們來說，一切都不一樣
如果你能重返我們中間
整個世界將宛如天堂
END
攝詩根據網絡資料原創整理，圖片來自網絡
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室