撰文/ Peter Bodo（皮特-波多，ESPN專欄作家）
編譯/李田友（騰訊體育特約撰稿人）
在今年溫布爾頓的草地上，不會有戲劇性的比賽上演，也不會產生一位受人傳頌的英雄。因為全英俱樂部在本周三宣布，因為新冠病毒的影響，這項最具有傳奇色彩的網球賽事今年將被取消。
溫網做出這個決定之前用了幾周的時間來進行審議，最終他們決定將球員和球迷的身體健康放在了第一位。目前在整個世界範圍內，新冠病毒讓所有的體育賽事都陷入到了停滯狀態之中。
全英俱樂部在官方聲明中這樣寫道：“AELTC（全英俱樂部）出於對公眾健康的考慮，決定取消2020年的溫網錦標賽，這無疑是一個令人感到無比遺憾的決定，但是我們現在最關心的還是球迷、球員、貴賓、俱樂部成員、裁判、工作人員、志願者、合作夥伴、讚助商以及當地居民的健康和安全，他們是溫網取得成功的基礎。我們應該承擔起責任，去面對這一全球性問題帶來的巨大挑戰。”
這本來將是第134屆溫網錦標賽，現在將改為於2021年6月28日-7月11日舉行。
這個決定無疑是令人失望的。由於草地球場的特性，溫網在炎熱的夏天或者寒冷的秋天比賽都是不可能的，所以比賽延期一直不在全英俱樂部的考慮範圍之內。此外，溫網組委會也從來沒有認真討論過空場舉行的可能性。
每年溫網開賽之前，網球頻道評論員、費德勒的前教練安納孔（Paul Annacone）都會來到溫布爾頓空曠的中心球場，坐在那裡沉思，在這裡的空氣中呼吸5到10分鐘。
任何來到溫布爾頓的人都希望做類似的事情，因為所有來過這裡的人都能感覺到這裡的魔法。
幸運的是，今年的美網仍然可以給球迷足夠的期待，這注定將是不平凡的一年，不過這個賽季的最後一項大滿貫並不會是在法拉盛公園進行。因為之前法網組委會已經宣布將今年的法網推遲到9月20日，也就是美國網球公開賽結束後一周。法國人的做法是因為他們不想認輸，但是這樣的行為已經讓其他賽事感到為難。
儘管ATP和WTA取消了最近幾個月所有的比賽，凍結了積分和排名，但網球並沒有跌到谷底。在溫布爾頓的中央球場，任何有幸造訪的人都知道並感受到了這一點，他們會非常懷念溫布爾登的經歷。
ESPN評論員、前溫布爾登雙打冠軍施萊弗表示：“我最懷念的是，在過去五年裡，我和女兒凱特琳每年都會來到這裡，享受這裡的比賽，很遺憾今年不能再次前來。”
88歲的當地球迷尼克-博萊蒂耶裡（Nick Bollettieri）則在社交媒體上發布了這樣一條信息，他將非常懷念看到球員穿著全白球衣出戰的場景，也懷念聽到主裁判那句耳熟能詳的訓誡：“請安靜。”
麥肯羅在溫布爾登最喜歡的時間是清晨，也就是場館向公眾開放前一兩個小時。麥肯羅表示： “我喜歡將其稱之為風暴前的平靜，我喜歡看場地工作人員準備場地和測試球的彈跳高度，看他們修建草坪，那幽靜清新的氣息，是我最想念的。”
曾獲得多個大滿貫單打冠軍的前世界第一名將考瑞爾表示，他最懷念的是在賽事第二周，站在媒體中心的屋頂上，俯視那些爭奪青年組冠軍的年輕球員們。
每個人，包括東道主全英俱樂部，都將在這場風波中幸存下來——俱樂部有足夠的保險來減輕這種災難帶來的影響。儘管如此，這仍然是對這項運動的沉重打擊。溫布爾登也許不是唯一重要的比賽（其他三項大滿貫在排名和歷史意義上已經變得同樣重要），但這絕對是最重要的比賽之一，這項運動圍繞它發展並逐漸走向成熟。
溫布爾登網球公開賽就是這樣的賽事：這裡有最多的觀賽者（其中的許多人本質上並不認為自己是網球迷）這主要是由於溫布爾登的歷史重要性，同樣也是由於全英俱樂部的氛圍。這裡就好像是高山滑雪中的海倫卡姆（Hahnenkamm）下坡賽道，賽車運動中的INDY500賽，紐約馬拉松賽和肯塔基德比（Kentucky Derby），他們都是各自項目中的佼佼者。
從公開賽年代開始，網球運動已經經歷了很多改變，但是溫布爾登的傳統和禮節依然是這項運動中最彌足珍貴的東西。這些不是快餐化的功能，而是全英俱樂部經過近123年的不斷發展而形成的寶貴財富。首屆溫網是在1875年舉行，比首屆美網公開賽（1880）早五年。任何有幸觀看溫網的人，都會看到全英俱樂部在保持這項運動原滋原味方面做出的努力
與其他一些大型比賽（美國公開賽和澳大利亞公開賽放棄了草地球場並建造了全新的設施）不同，溫布爾登堅持使用脆弱、維護成本高，用途有限的草地球場。溫布爾登建立新的體育場或球場時，不會成為當代的奇跡，而是一種符合賽事長期發展要求的作品。溫布爾登在擴張時，並沒有強調它的新穎性和差異性，而是保留了它的傳統性和熟悉性。
中央球場和1號球場的伸縮性屋頂，亨曼山媒體中心，1號美食廣場都進行了大膽的改進，但它們都已與傳統的設施順利地合成在一起，在所有重要方面都保持與溫網相同的特性，場地沒有發生太大變化。
全英俱樂部雖然有時候有些傲慢，但它保留了網球運動最純粹的東西，被冠以“網球超級碗”的稱號。但這並不精確。這不是賽季的終點，也不是這項運動無可爭議的男女冠軍的終極仲裁者。但是，這裡有著其他賽事無法比擬的魅力。
現在，太陽暫時落山了。自從1881年以來，美網公開賽一直在不間斷地舉辦，而溫布爾登在兩次世界大戰中總共停辦了10年。溫布爾登在這兩次停辦中都順利實現了回歸，並變得更加強盛。相信這一次，它也會從這次取消事件中重新歸來，變得更加迷人。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室