佛系、錦鯉……成為年度詞語，還有哪些我們掛在嘴邊的詞語入圍？5月31日，教育部、國家語委在北京發布《中國語言生活狀況報告（2019）》。在這份報告中，“大數據殺熟”“土味文化”……等詞語紛紛被評為2018年年度詞語。
年度詞語怎麽產生？什麽樣的詞語能成為流行詞？紅星新聞記者專訪《中國語言生活狀況報告（2019）》副主編、北京語言大學教授楊爾弘，揭秘年度詞語背後的故事。
年度詞語的3個評委：算法、專家和網友
楊爾弘稱，今年的《中國語言生活狀況報告》（下稱《狀況報告》）主要反映了2018年我國語言生活中的重大事件、熱點問題和實態數據。
她告訴紅星新聞記者，年度詞語產生自每年年底的“漢語盤點”，這包括幾個板塊，第一個板塊就是年度字詞的評選。
據《狀況報告》記述，“漢語盤點”已經走過13個年頭，這13個年頭的年度字詞緊扣時代脈搏，記錄社會變遷，反映人民心聲，描述世界萬象。“漢語盤點”見證著國家的發展和世界的變化，成為折射社會民意的重要窗口。數據顯示，2018年的“漢語盤點”活動共收到網友推薦字詞數千條，投票量數十萬。
楊爾弘介紹，“漢語盤點”首先是由廣大網友通過網絡平台推選出來，然後專家根據匯總推選，篩選20個詞，然後20進10，10進5，再由專家來投票。
另一個途徑就是通過一個囊括報紙、廣播電視、網絡媒體內容的含有幾億字的語料庫。在這個語料柯瑞，運用一個語言信息處理技術往外篩選。篩選的過程不僅需要考慮每個詞語出現的頻率，還有一個算法模型。算法篩選的結果，需要交給專家來進一步縮小範圍。最終產生年度流行詞匯。
據《狀況報告》顯示，2018年的“漢語盤點”活動由國家語委語料庫、騰訊指數及輸入法和大數據企業提供海量數據資源。
為啥“佛系”成年度詞語 ？
導致語言變化的中堅力量是年輕人
楊爾弘說，語言總是從各個方面來折射社會。比如說2018年的年度詞語“佛系”，可能年輕人用得多一些，年紀稍大的人根本不知道什麽叫“佛系”。
“佛系”描述的是一個比較平靜的狀態，它反映了個體在一個快節奏的、比較緊張的社會中的一種選擇，代表了一些年輕人的心境。這個詞也是社會生活的一種折射。
楊爾弘也表示，由於網絡用戶中以年輕人為主，通過網絡征集流行詞，評選的結果不可避免地偏向了年輕人。但語言的流行就是年輕人來主導的。實際上，導致語言變化的中堅力量就是年輕人。
至於，“C位”“skr”這樣的中英文合成詞語。楊爾弘稱，其實語言是一個自我發展的過程，如果一個詞匯確實是代表著一種需要存在，又描述了大家離不開的一種東西，那麽這個詞語自然會沉澱下來。另外，語言有簡潔性特徵，也有它自己的規律。比如CT、X光這樣的詞語，非要把它翻譯成漢語是很長的，使用起來也不方便。
那麽什麽樣的詞能成為流行語？什麽樣的流行語又能夠沉澱下來？
楊爾弘說，首先這個詞要符合社會發展規律，再一個是要符合語言發展規律。比如說“給力”，是近幾年的流行語，它能有生命力，因為它是一個很好的表達，一個很健康，很簡潔，很直白地表達，以後人們還會不斷使用它。一個詞語能夠被大眾接受，又符合語言規律，沉澱下來是必然的。
相關報導：
紅星新聞實習記者 吳陽 北京報導
編輯 張超
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室