英媒：西方正在封鎖，而中國正在回歸正軌

【環球網報導 記者 侯佳欣】“西方處於封鎖狀態之際，中國正在慢慢回歸正軌。”當地時間3月30日，英國《衛報》以此為題刊文稱，新冠肺炎疫情暴發後，中國的生活目前正在恢復正常，而其他國家則要等待更長時間。

本文作者是上海巴斯德研究所教授丹尼爾·法魯什。作者在文中從自己的親身經歷講起，介紹了中國如何從疫情中回歸正軌。

6周前，法魯什結束歐洲旅行，回到上海。自那時到現在，這座城市正逐漸恢復活力。首先，街上的人流量開始增加。接著，餐館開始重新開業，慢慢地，餐館內坐滿了客人......不過，法魯什提到，儘管如此，這裡的人們仍然很小心。

報導稱，根據中國有關部門的說法，中國境內疫情已得到控制，一些西方人士對此持懷疑態度。但法魯什表示，他不認為中國在掩蓋事實。

文章稱，隱瞞疫情數據會導致防疫工作喪失效力。或許一些地方官員會進行不明智的嘗試，但從地區或者國家層面來說，在疫情問題上作假是“極不可能”發生的。

文章認為，與其他國家相比，中國的社會及政治制度使其在應對疫情方面擁有一定優勢。在疫情信息傳遞方面，疫情發生後，許多電視節目被停播，取而代之的是鋪天蓋地的疫情相關報導，致力於強調防控疫情的重要性。因此，比起基本生活保障問題，人們一般更擔心感染上新冠病毒。

與此同時，作者還介紹了西方目前的處境。文章稱，從某種程度上說，現在西方可能面臨比中國更艱難的處境。看起來，西方需要更長的封鎖時間，也需要更加嚴格的隔離措施。

在作者個人看來，遏製疫情的成本是絕對值得的。包括美國總統川普在內的許多西方人士未能認識到的是，從經濟角度講，隱瞞疫情是不可行的。除非一個國家表明它已經遏製住病毒傳播，否則無法恢復正常的經濟生活。遊客不會來參觀，國際旅行也不被允許，這意味著，除非各國將本國的疫情控制住，否則誰也無法再次回到由貿易自由的國家組成的國際社會中。而今天，看上去只有中國在這個“國際社會”之內。