埃爾多安斥責外國蓄意搞垮土耳其經濟 堅稱不會退縮

　　埃爾多安將土耳其貨幣暴跌歸咎於外國陰謀

　　來源：FT中文網

　　土耳其總統雷傑普-塔伊普-埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）周日指責其他國家采取“行動”搞垮土耳其經濟，但他沒有表示會按投資者的要求，推出支撐不斷下挫的土耳其裡拉的緊急計劃。

　　儘管面臨金融危機加深的危險，但土耳其總統的口氣依然強硬。他堅稱，土耳其不會退縮。此前土耳其貨幣經歷了慘烈的一周，對美元匯率下跌了五分之一，原因是土耳其與美國總統唐納德-川普（Donald Trump）的爭端不斷更新，以及外界對土耳其經濟管理的擔憂。

　　“這場風暴的起因是什麽？”他在黑海城市特拉布宗（Trabzon）舉行的執政黨官員集會上問道，“不是經濟原因……這是針對土耳其的行動。”

　　裡拉暴跌給背負大量無對衝外債的土耳其公司帶來了巨大壓力，並引發了人們對該國將難以滿足其龐大外部融資需求的擔心。

　　土耳其危機對其國內乃至整個歐洲銀行體系的影響是投資者的主要擔憂之一。分析師們擔心，本周一開始，股市將與土耳其裡拉一起承受新的壓力。

　　“他們需要認識到問題的存在，”藍灣資產管理公司（BlueBay Asset Management）分析師蒂姆-阿什（Tim Ash）說，“然後他們需要有一個計劃。”

　　阿什呼籲土耳其大幅度緊急加息，頒布詳細的財政計劃，創建一家“壞账銀行”來處理不良貸款，並解決與美國的爭端。

　　他補充說：“這一切都需要在未來24至48小時內發生……不承認問題的存在，沒有計劃，沒有國際後盾，它將何去何從？”

　　埃爾多安在市場開盤前幾小時發表講話，他聲稱，裡拉麵臨的壓力——今年以來裡拉對美元匯率已下跌41%——是針對土耳其的陰謀，並警告說：“我們已經看穿了你們的把戲，我們要向你們發起挑戰……我們不會投降。”

　　土耳其總統強調，他反對高利率，聲稱高利率使“富者更富，貧者更貧”。投資者普遍認為，儘管通脹飆升，貨幣大跌，但土耳其央行仍拒絕加息是埃爾多安施加政治壓力的結果，這引發了人們對土耳其經濟正走向硬著陸的擔憂。

　　譯者/何黎

責任編輯：張玉潔 SF107