來自英國各地的人們和全球各國的媒體記者，乘火車乘汽車甚至乘坐直升機來到格雷夫森德（Gravesend）。他們整天用望遠鏡和照相機觀察著，希望能看到那條鯨魚。
他們可能會看到鯨魚的死，但他們更希望它活著。這是泰晤士河有史以來第一次出現鯨魚。
起初，白鯨只被當成是一道白色閃光，看起來像個白色的輪胎內胎。
大多數聚集在河邊的人群是觀鳥者。現在他們把視野從天空下移，開始觀測這條被稱為班尼（Benny）的白鯨。它在泰晤士河裡迷了路，並且因此聞名全球。
起初，白鯨只被當成是一道白色閃光。就像很多電視新聞主持人說的，看起來像個白色的輪胎內胎，很容易被誤認為是波浪的白色。
但它隨後將脊背露出水面，然後又露出水面。在河邊呆上半小時，觀察者就會習慣鯨魚的特殊節奏：躲藏三到四分鐘，浮出三次，退回去，然後整個循環重新開始。
生態環境保護者們希望那些短暫消失的瞬間是鯨魚在找路。白鯨和其他類似的物種不同，在泰晤士河這樣的河流中相對來說過得比較開心。可能它來到的原因很簡單，只是將它日常的棲息地從寒冷的北極換成了一個稍微暖和些的地方。
將脊背露出水面的白鯨。
他們希望鯨魚消失的時間最終能變得更長，因為鯨魚總在那裡，能被人看到。他們希望鯨魚能在未來幾天遊回北海，回到它的自然棲息地。
專家們說應該為動物留出太空，但電視台派出直升機追著鯨魚拍攝。來自英國潛水員海洋生物救援隊的志願者花了一整天時間跟蹤白鯨，希望能檢查班尼的健康狀況，並且避免過往船隻碰到它。
肯特郡（Kent）的格雷夫森德和河對岸埃塞克斯郡（Essex）的蒂爾伯裡（Tilbury）與首都倫敦相距甚遠。這個小鎮建立在航運基礎上，很安靜，河流兩邊是大片草地。而直升機的嗡嗡聲已經打破了往日的寧靜。
白鯨從船邊遊過。
泰晤士河的這一部分仍在被使用。船隻經常出現。在前往泰晤士河上下遊的途中，大型拖網漁船經常穿過鯨魚所在的水域。
班尼已經在旅程中越過這些船隻，並且穿過了被稱為倫敦門戶（London Gateway）的大港口。它從海上遊了超過40公里，抵達這條意外成為它住處的河流。
聚集在河岸上的人們感受很複雜，混合著激動和悲傷。他們感到高興的是有機會看到第一隻進入泰晤士河的白鯨，而讓他們悲傷的是，這條鯨魚的冒險旅程可能在這裡走向終結。
岸邊的觀鯨者們。
“我有點不確定是否該過來（看它），因為這事有點讓人難過。”一位觀鯨者說。他很有經驗，不會為看到鯨魚而驚訝。但他說，最後“有機會看一個以後可能再也看不到的東西”的想法在心裡佔了上風。
對構成大部分河邊人群的觀鳥者來說，這種矛盾情緒很普遍。他們一生都在尋找那些通常不應該出現在某處的動物。
一些人覺得班尼的到來是個好消息，即使最終會以悲劇結束；泰晤士河已經被成功治理，它現在乾淨到可以歡迎最奇怪的訪客。
被發現的鯨魚有患病的概率。因為以前如果有人見過鯨魚，它多半已經死了。一位經驗豐富的觀鯨者描述了2016年在岸上看到三隻死亡抹香鯨的回憶，以及它們的屍體是如何在海灘上被切開、屍檢。另一個觀鯨者想起過去某個著名時刻，一條年輕的北方寬吻海豚從倫敦泰晤士河一路遊來，然後在媒體的攝影機以及世界各地數百萬觀眾的眼前痙攣死亡。他將這種經歷與在自然歷史博物館裡看到動物骨骼的感受聯繫起來。
岸邊的觀鯨者們。
正在幫助班尼的自然資源保護者們希望這條白鯨保持神秘，最終消失。如果人們能發現這條鯨魚迷路的原因——比如它的導航系統出了問題，氣象或其他事情讓它走偏了方向——大概在鯨魚死後才能檢查得知。最好的結果就是，鯨魚消失不見，我們不會真正知道這種狀況發生的緣故。
在太陽落山的時候，人們收起望遠鏡，各自返回。班尼，那條白鯨，似乎沒有任何要離開的跡象。它仍然在駁船和大型航船之間濺起水花。
本文選題：金戈帝企鵝
本文編譯：Valerie Lou
原文來源：msn
喜歡我的內容就關注我吧~ 咱們天天相守
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室