《紐約時報》評出2018年“最值得關注的25本童書”

文章來源｜《紐約時報》

翻譯｜史澤

2018 The New York Times

2018《紐約時報》童書編輯在全球海量兒童出版物中，為讀者篩選出本年度最佳的兒童圖畫書10本、最佳中低年級童書10本，以及小說和紀實文學類的高年級兒童書籍5本。在這25本年度最佳童書中，我們驚喜地發現一本以北京為主題、中國作者創作的繪本入選……

（0歲到7歲）

DOOR

《神秘之門》

Chronicle Books (可若出版社), $17.99

在這本極具吸引力的圖畫書中，一位小朋友無意打開了一扇通往神秘世界的門，遇見了一群奇異的全新物種，展開了一場奇妙的旅程。

FOX & CHICK: The Party and Other Stories.

《狐狸和小雞：一場聚會和一些故事》

Chronicle Books (可若出版社)， $14.99

一隻慵懶的狐狸和一隻活躍的小雞是很好的朋友。他們一起經歷著“倒霉”的各種冒險，為讀者展現了一個又一個看似簡單又費點兒腦筋的小故事。

HELLO LIGHTHOUSE

《你好，燈塔》

Little, Brown（利特爾布朗出版社）， $18.99.

書中描寫了一座美麗的燈塔，記錄了生活在塔中人們的生活，歌頌了燈塔指向的那一片大海：看似永恆不變卻始終暗流湧動。

JEROME BY HEART.

《心中的傑羅姆》

插圖：Olivier Tallec （奧利弗·塔萊）

翻譯：Claudia Bedrick（克勞迪亞·布德裡克）

Karin Snelson（凱倫·斯尼爾森）

Enchanted Lion Books（神獅出版社），$16.95

以感人至深的文字和圖畫展現了一位小男孩兒對自己最好的夥伴的情感。

有評價說：很少有像此書一樣將年少的男孩之間的友誼描寫得如此感人。書中的主人公，拉斐爾，雖然受到來自爸媽的奚落，但還是很想時刻和他的小夥伴：傑羅姆在一起。傑羅姆是他學校出遊的好夥伴，在他被同學欺負的時候替他出力，時刻逗他開心。天真可愛的夥伴之情被書中的文字和暖心的插圖呈現的淋漓盡致。

JULIAN IS A MERMAID

《朱利安是美人魚》

Candlewick Press（燭芯出版社），$16.99

講述了一位小男孩兒在地鐵被一群身著美人魚戲服的人們所吸引，回到家後隨即就開始將自己裝扮為美人魚並最終參加了康尼島美人魚遊行的故事。

NIGHT JOB

《陪著老爸上夜班》

插圖：G. Brian Karas （布萊恩·卡若思）

Candlewick Press（燭芯出版社），$16.99

深夜中，一位父親騎車帶著孩子來到自己晚上工作的地方：學校。在父子倆一起打掃學校的過程中，展現出了親密無間的父子之情。

THANK YOU, OMU!

《OMU,感謝你！》

Little, Brown（利特爾布朗出版社），$18.99

一位姑娘做了一鍋好吃至極的燉菜，小鎮中的每一個人都被這味道吸引，不由得駐足請求品嚐，最終隻留下了一個空鍋給這位姑娘。後來，小鎮上的每一個人為了表達對她的謝意，給她帶來了他們做的數不盡的美味佳肴。

THE RABBIT LISTENED

《懂得聆聽的兔子》

Dial Books（戴爾出版社） $17.99

這是一本筆風舒緩，令人舒心的書。書中的主人公是一位小姑娘，她搭建的玩具塔莫名的倒下了，每個人都在向她建議如何修複毀掉的塔樓，但無事於補。只有一隻毛絨玩具兔子願意仔細傾聽小姑娘的述說，並給出了最有用的建議。

THE WALL IN THE MIDDLE OF THE BOOK

《書的中間有堵牆》

Dial Books（戴爾出版社），$17.99

一位騎士將世界以一堵牆分隔，目的是為了抵擋來自牆另一側的各種危險。然而這位騎士卻沒有注意到，自己所在的一側也有潛在的危險：一隻鱷魚和不斷上漲的河水，他將如何尋求救援呢？

THEY SAY BLUE

《所謂“藍色”》

Abrams Books （阿布拉姆斯出版社） $17.99

通過記錄一位姑娘很平常的一天，為小讀者們了解色彩、季節提供了一本很好的材料，同時也通過饒有趣味的故事教育小讀者看待世界要有不同的視角。

Middle Grade

（8歲到12歲）

BE PREPARED

《做好準備》

First Second（序數出版社），$12.99

一本趣味和思想兼有的好書。講述了一位從俄羅斯移民至紐約州的小姑娘在身邊全是“俄羅斯老鄉”的夏令營中渴望著“入鄉隨俗”的故事。

DACTYL HILL SQUAD

《達克希爾幫》

Daniel José Older（丹尼爾·歐德爾）

Arthur A. Levine Books（亞瑟萊文出版社），$16.99

作者以美國內戰時期的紐約為背景，作者想象了一部具有原創性的“錯列歷史”：那時恐龍還生活在地球上，而書中的女主角是一位黑人孤兒並且能夠與恐龍進行交流。

HARBOR ME

《心的港灣》

Jacqueline Woodson（傑奎琳·伍德森）

Nancy Paulsen Books（南希鮑爾森出版社）$17.99

這部很有感染力的小說講述了六位各自有各自艱難處境的初中生，每周被安排在一起進行一次對話。字裡行間體現了人與人之間的聯繫以及對社群的思考。

INKLING

《墨點》

插圖：Sydney Smith（西德尼·史密斯）

Knopf（可諾夫出版社），$17.99.

一部令人驚歎的心理懸疑小說，講述了一位男孩發現了個可以自己變換形狀的墨點，這個墨點願意幫助小男孩的父親—一位創意漸逝的知名藝術家進行創作。

MERCI SUAREZ CHANGES GEARS.

《梅西蘇亞雷斯如何改變》

Candlewick Press（燭芯出版社），$16.99

這部具有教育意義和充滿智慧的小說講述了一位來自邁阿密私立學校並享受獎學金的十一歲小姑娘如何克服生活中的種種困難並自己照顧患有健忘症的外公的故事。

MY BEIJING:

Four Stories of Everyday Wonder

《我的北京》

翻譯：Edward Gauvin（愛德華·高文）

Graphic Universe（圖形宇宙出版社）$9.99.

四個平常中見奇跡的故事：主人公是一位勇敢堅強的小姑娘，和她的祖父一起經歷著各種如時空穿越的奇遇。

這部令人賞心悅目的圖畫小說可以讓讀者們對生在中國的孩子們每天的生活知曉一二，同時還融入了時空穿越的元素。主人公名叫玉兒，因為殘疾讓她失去了走路的能力。她的祖父給予了她無微不至的照顧。但他們兩每天的生活都充滿了需要開動腦筋解決的難題以及各種神奇的境遇。此書將現實和幻想結合的非常完美，有點宮崎駿電影的味道，但充滿著甜蜜的小幸福。

NOWHERE BOY

《無處容身的男孩》