今年有一部新版“白蛇傳”，《天乩之白蛇傳說》。劇情本身沒什麽好關注的，豆瓣評分已經說明一切（豆瓣5.8分，我也是看了半集棄）。
但憑借白素貞一角紅遍大江南北的趙雅芝在裡面扮演驪山聖母，也算是對自己昔日角色的一種呼應、或是致敬。
讓這劇，稍有了些樂趣。
另一邊，周海媚已經宣布在新版《倚天屠龍記》中扮演滅絕師太。
想當初，1994年電視劇版《倚天屠龍記》裡面她的周芷若，絕對也是周海媚的經典角色之一。這個角色前半段楚楚可憐，後半段冷豔決絕，讓角色成就了演員。
而隨著《倚天屠龍記》再度翻拍，昔日周芷若，居然搖身一變成滅絕師太。從徒弟變成師父，眉宇間也添了幾分英氣。
她也在採訪中則透露：“喜歡嘗試不同的角色”。
周海媚在電視劇《倚天屠龍記》(1994)中扮演周芷若，在電視劇《倚天屠龍記》(2018)中扮演滅絕師太
忍不住為大家點播一首。
“小時候我以為你很神氣，說上一句話也驚天動地，長大後我就成了你……”
嗯，這實在是個挺好玩的設定。今天這篇文章，講的就是統一演員出現在電影不同版本的情況。比如：某個演員年輕時在一部電影中演了A角，年長一些又在這部片的重拍或再版中演了B角。達成某種呼應。
影視公司根據原版的概念推陳重拍，但老一代觀眾也依然存在，製片人通常會在抓住年輕群體的同時，設法安撫老觀眾。
因此，他們常邀請原版的演員在新版中客串或演出配角。這樣做似乎能讓新老觀眾都買账，有點兒薪火相傳的意思。
趙雅芝在《新白娘子傳奇》(1992)中扮演白素貞，在《天乩之白蛇傳說》 (2018)中扮演驪山老母，手勢看著還是差不多。
從演員角度看，有的演員年紀大了之後，接到的角色或類型會有一些局限性，靠重新回歸當年的經典也能重新提升知名度。有錢賺，還能讓大家想起他們之前的經典角色，重新火一回，何樂而不為。
針對老演員重歸新版，有幾種情況。
有一種是比較玩票性質的，老演員出於對當年成名作的感恩，而重新回歸。
他們的角色未必和當年有什麽關係，因為這些演員有了名氣、上了年紀，完全也可以扮演其他的角色了。
文森特·普萊斯在電影《倫敦塔》(1939)中扮演克拉倫斯公爵（左），在電影《倫敦塔》(1962)中飾演理查三世（右）
米利亞姆·霍普金斯在《三人行》(1936)中扮演瑪莎（左），在《雙姝怨》(1961)中扮演莉莉太太（右）
文森特·普萊斯在電影《七個尖角閣的房子》(1940)中飾演克利福德·品欽（左），在《重講一遍的故事》(1963)中短片《七個尖角閣的房子》中飾演傑拉爾德·品欽（右）
曹達華在電影《如來神掌》(1964)以及續集中扮演龍劍飛（左），在電影《如來神掌》(1982)裡扮演如來天尊（右）
石堅在電影《如來神掌劈魔平九派》(1968)以及續集中扮演天殘腳（左），在《如來神掌》(1982)中扮演萬劍天君（右）
查爾登·海斯頓在電影《人猿星球》(1968)中扮演泰勒（左），在電影《人猿星球》(2001)中扮演扎伊斯（右）
詹姆士·加納在電視劇集《賭俠馬華力》(1957)中扮演馬華力（左），在電影《賭俠馬華力》(1994)中扮演庫珀元帥（右）
費·唐納薇在《龍鳳鬥智》(1968)中扮演維姬·安德森，在《天羅地網》(1999)中扮演托馬斯·克勞恩的心理醫師
邁克爾·凱恩在《殺手卡特》(1971)中扮演卡特，在《大開殺戒》(2000)中扮演克裡夫
伯特·雷諾茲在電影《最長的一碼》(1974)中扮演雷納德，在電影《最長的一碼》(2005)中扮演金牌教練奈特
迪安·斯托克威爾在《敦威治恐怖事件》(1970)中扮演威伯，在電視電影《敦威治恐怖事件》(2009)中扮演亨利·阿米蒂奇博士
格裡高利·派克在《白鯨記》(1956)中扮演亞哈船長（左），在《白鯨》(1998)中扮演神父（右）
瑪德琳·斯托在電影《十二隻猴子》(1995)中扮演凱瑟琳醫生，在電視劇集《十二隻猴子》第二季(2016)中扮演麗蓮
唐·亞當斯為卡通片《神探加傑特》(1983-1985)的加傑特配音，為電影版《神探加傑特》(1999)的車中電腦“布萊恩”配音
帕特裡克·麥卡尼在電視劇集《復仇者》(1961-1969)中扮演特工約翰·斯蒂德，為電影版《復仇者》(1998)中的“隱形傑克”配音
另外，還有同一部電影中，多個演員回歸的情況。當然，這種情況並不多。
不過，馬丁·斯科塞斯的重拍版《恐怖角》就把原版的三位演員格裡高利·派克、羅伯特·米契姆和馬丁·巴爾薩姆拉了回來，據說斯科塞斯也有請過另一位演員泰利·薩瓦拉斯，不過被後者謝絕了。
據說當年派克和米契姆在拍攝老版《恐懼角》時銀幕外相處的不好，所以重拍版他們也沒有出現在同一場景中。
格裡高利.派克在《恐怖角》(1962)扮演山姆.鮑登，在《恐怖角》(1992)中扮演李.海勒
據說派克隻用了一天完成了他在新版中的客串演出。
羅伯特.米切姆在《恐怖角》(1962)中扮演馬克斯.坎迪，在《恐怖角》(1992)中扮演埃爾加特
他害怕與德尼羅的坎迪進行比較，所以他並未看過新版
馬丁.巴爾薩姆在《恐怖角》(1962)扮演警察局長，在《恐怖角》(1992)扮演法官
還有一種情況，原本是老少配的雙主角電影，年輕角色的演員在年長之後，轉而演了年長的角色，但仍是主角。
這裡面最有代表性的就是邁克爾·凱恩在兩版《足跡》裡的演繹，因為這個故事全片就兩個演員。
在1972年的版本中，由勞倫斯·奧利弗扮演年長的安德魯，凱恩扮演年輕的米洛，安德魯的妻子和米洛有染，兩個精明人展開了一場勢均力敵的鬥智。
《足跡》（1972）
後來的版本由裘德·洛扮演了米洛的角色，而邁克爾·凱恩則來扮演安德魯。
《足跡》2007
原版是著名劇作家安東尼·謝弗的本子，新版由另一位戲劇名家哈羅德·品特改編。但凱恩認為這只是改編不是翻拍，他也沒有從奧利弗的表演中汲取元素。
帕蒂·杜克曾在電影《海倫·凱勒》(1962)中扮演海倫·凱勒，並因此獲得奧斯卡女配角獎；當時她的合作者，扮演家庭教師安的安妮·班克羅夫特則獲得最佳女主角。
19年後，帕蒂·杜克演了電視電影的《海倫·凱勒》(1979)，扮演家庭教師，並因此獲得艾美獎。
帕蒂·杜克在電影《海倫·凱勒》(1962)中扮演海倫·凱勒（左），在電視電影《海倫·凱勒》(1979)中扮演家庭教師安妮（右）
另一種是未成名時碰巧客串過小角色，後來又在新版中擔任主角：
李小璐在電視劇《少年張三豐》(1991)裡飾演小蓮，在電視劇《少年張三豐》(2002)裡飾演明道紅
凡妮莎·雷德格裡夫在電影《良相佐國》(1966)中扮演安妮·波琳，在電視電影《良相佐國》(1988)中扮演艾麗斯夫人
大衛·蘇切在《人性記錄》(1985)中扮演賈普探長，在《埃奇威爾爵士之死》(人性記錄, 2000)中扮演大偵探波洛
你能想象嗎？“波洛探長”還演過賈普！
原版演員重新回歸新版的情況在國產電視劇裡是很普遍的，尤其是武俠劇或瓊瑤劇。
拿82版和97版《天龍八部》為例，不止黃日華由虛竹變成喬峰。
還有：李國麟由吐蕃王子變成吐蕃國師鳩摩智，呂有慧由甘寶寶變成刀白鳳，秦煌由緣根和尚變成南海鱷神，張英才由段正明變成黃眉大師，焦雄由風波惡變成喬峰養父等。。
黃日華在《天龍八部》(1982)中扮演虛竹（左），在《天龍八部》(1997)中扮演喬峰（右）
類似的情況還有：
苗僑偉在《射雕英雄傳》(1983)中扮演楊康（左），在《射雕英雄傳》(2017)中扮演黃老邪（右）
李銘順在新加坡版《神雕俠侶》(1998)中扮演楊過（左），在《神雕俠侶》(2014)扮演黃藥師（右）
六小齡童在《西遊記》(1986)中扮演孫悟空，在《石敢當之對峙天東》(2011)中扮演玉帝，
後者不算《西遊記》的重拍，但六小齡童根深蒂固的形象還是值得單獨說一下的，而且他還在《吳承恩與西遊記》中扮演過吳承恩，對《西遊記》的情感是值得尊重的。
薑大衛在電影《刺馬》(1973)中扮演刺客張文祥，在電視劇《刺馬》(1992)中扮演馬新貽
劉松仁、米雪在《萍蹤俠影錄》(1985)中扮演張丹楓、雲蕾（左），《新萍蹤俠影》(2011)中扮演謝天華、葉盈盈（右）
林心如在電視劇《還珠格格》(1998)中扮演紫薇，在電視劇《新還珠格格》(2011)中扮演紫薇的媽媽夏雨荷
演員演原版角色的父母是個很普遍的現象，在美劇中更加普遍
拿《少年超人》和《超級少女》（女超人）為例，我會感覺有點兒眼暈：
海倫·斯雷特在《女超人》(1984)中扮演女超人，在《超人前傳》(2001-2011)中扮演超人的生母
海倫·斯雷特在《女超人》(1984)中扮演女超人，在《超級少女》(2015-2017)中扮演女超人的養母
迪恩·凱恩在電視劇集《克拉克與露易絲》中扮演超人/克拉克肯特，在電視劇集《少年超人》(2007)中飾演柯蒂斯·諾克斯
迪恩·凱恩在電視劇集《克拉克與露易絲》中扮演超人/克拉克肯特，在電視劇集《超級少女》(2015-2017)中飾演女超人的養父
泰瑞·海切爾在電視劇集《克拉克與露易絲》(1993)中扮演露易絲·萊恩，在電視劇集《少年超人》 (2010)扮演露易絲的媽媽
泰瑞·海切爾在電視劇集《克拉克與露易絲》(1993)中扮演露易絲·萊恩，在電視劇集《超級少女》 (2017)扮演雷亞皇后
安妮特·奧圖在電影《超人3》(1983)中扮演拉娜·藍，在電視劇集《超人前傳》(2001-2011)中扮演超人的養母瑪莎·肯特
瑪格麗特.基德在電影《超人》(1978)和續集中飾演露易絲.萊恩，在電視劇集《少年超人》(2004)飾演布裡吉特.考斯比
克里斯托弗·裡夫在電影《超人》(1978)和三部續集中飾演超人/克拉克.肯特，在《少年超人》(2003-2004)中飾演維吉爾·斯旺博士
艾米·亞當斯在電視劇集《少年超人》中飾演喬迪·梅爾維爾，在《鋼鐵之軀》和《蝙蝠俠大戰超人》《正義黎明》中飾演露易絲·萊恩
約翰·韋斯利·希普 在《閃電俠》(1990)中扮演閃電俠，在《閃電俠》(2011-2014)中扮演閃電俠的父親
在戲劇和影視作品的改編之中，這種情況其實更加普遍，我們就不多列舉了。
一直以來，翻拍都被視為影視改編的一種最為安全的策略，但看看近幾年的情況吧——
有些影視作品被一而再再而三的重拍，有時一年就能有兩三個新版本，但過幾年就被人遺忘了。
重要的到底是品質還是數量呢？
讓老演員回歸新的影視改編，這不該只是噱頭，能體現他們真正價值的又有幾個呢？
另外，歡迎大家留言繼續補充啊！
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室