最近幾個月拳頭著了魔一般的推出各種新英雄，頻率之快讓人驚歎！從輔助賽娜再到新英雄厄斐琉斯，今天還爆出了未上線英雄“瑟提”的消息，公布了他的技能和外形。這一連串的發布和上線讓玩家們直呼練不過來！就拿賽娜來說，這個除了打野位都能勝任的英雄已經成為了很多玩家鍾愛的對象，如今厄斐琉斯和瑟提一出，遊戲時間實在有點不夠用！
除了英雄推出頻率加快給玩家帶來的“幸福煩惱”以外，玩家們還有個切身體會到的煩惱，那就是新英雄名字實在拗口！就拿最近的兩個英雄來說，名字分別為“厄斐琉斯”和“瑟提”，前者的名字在英雄推出時就遭到了解說的吐槽：這簡直是解說噩夢，希望不要有選手選到這些英雄！
雖然有很多玩家吐槽，但相信熟悉英雄聯盟的朋友應該都知道，當一個英雄的名字太過複雜，那麽他必會有一個朗朗上口的外號！比如：艾瑞莉婭被玩家簡化成刀妹，嘉文四世被稱為皇子，赫卡裡姆被叫做人馬等等。都是玩家們根據英雄的外形簡化了名字，重點就在於熟讀易記。
這次新英雄推出也不例外，玩家們其實也根據外形起了外號，厄斐琉斯因為神似吳亦凡，而且技能沒有E，所以被稱作“無E凡”，而瑟提則神似蔣勁夫，玩家也用藝人的名字代替原本拗口的稱呼。
相信在玩家逐漸上手後，這些英雄還會有更多朗朗上口的外號，但還是希望翻譯在進行取名時能夠考慮考慮玩家和解說們的感受！
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室