日本男子百米選手山縣亮太
2018年的夏季田徑室外賽季已經開始了，對於中日選手來說，今年的亞運會將是重要的直接對決。
去年日本的男子百米短距離有了飛躍的進步，6人跑出了10秒0幾的成績，桐生祥秀成為了日本男子第一個跑進9秒區破十的選手，而山縣亮太則跑出了10秒00。
在他們的面前，目前站著的是蘇炳添，以及正在尋求自己進一步突破的謝震業。
4月24日，前日本《陸上競技》雜誌記者、現在作為自由撰稿人活躍的寺田辰朗撰寫了一篇訪談文章——《山縣亮太述說的亞洲對手蘇炳添 亞洲出身第一個9秒跑者》。在文章中，被認為目前日本短跑選手中技術最好的山縣亮太談了他和蘇炳添從漠然不知到相知相識，並將蘇炳添作為超越目標的過程。這也是中國選手因為自己的成績，逐漸被高傲的日本選手所認識的過程。原文介紹了他和蘇炳添之間的一些交往，也有山縣亮太對蘇炳添技術的分析。
從2012年開始，山縣亮太和蘇炳添在23次賽事中有過相遇，互有輸贏，因此這篇文章對於外界看待蘇炳添的進步，很有佐證的意義。
原文如下——
100米選手桐生祥秀終於在去年為日本的短距離界突破了10秒，跑出了9秒98的成績。4*100米接力上，日本也在裡約奧運會之後，於2017年世錦賽再次獲得了獎牌，這都使得男子短跑成為了日本社會的關注焦點。
亞運會（8月印尼加爾各答）是今年最重要的目標，中國28歲的蘇炳添依舊是日本短距離跑者們面前的一堵高牆。去年跑出10秒的山縣亮太在歷史上曾經多次和蘇炳添直接對決。對於蘇強大的地方和兩人的接觸，以及對於2018賽季的目標，山縣亮太談了自己的看法。
原文小標題：在日本短距離盛況水準之上的蘇
山縣亮太認為，蘇炳添的實力在自己之上。不過與其說把蘇炳添當做外國選手，山縣亮太反而認為蘇炳添更有“自己隊友的感覺”。
山縣亮太說：“2012年倫敦奧運會的時候，我贏了他，但是跟在我之後的蘇，在那之後3年裡，水準有了很大的提高，他在世界上也不斷表現出了優異的成績，2次跑出了9秒區的水準，世界錦標賽兩次進入決賽。蘇炳添是那種不會放棄機會的選手，作為一名運動員，我覺得他比我要高一個等級，所以才會在和他跑的時候，總有一決勝負的意識存在。”
日本男子百米選手山縣亮太
山縣亮太接著說：“2013年末尾，我的腰傷發作，不斷摸索治療方法和新的訓練方法，2016年才逐漸回到自己的軌道，成績開始有所提升，在心理和身體上都有了很多的變化。我覺得蘇炳添有和我相同的地方，我們是對手，是非常切合互相促進的對手，切合的意思是說，我希望追趕他，超過他，就是這樣的對手。”（怎麽這麽漫畫風，蘇炳添有沒有被人當做生涯宿敵的感覺）
什麽地方和山縣亮太相似？這部分我們先放一放，先說說蘇炳添。因為他不僅僅是對山縣亮太，就是對整個日本短跑界來說，也是先行一步的存在。
日本短跑界當下堪稱歷史最強的盛況。不只是桐生祥秀、還有山縣亮太、薩尼布朗、多田修平、肯布裡奇-飛鳥、飯塚翔太。去年跑進10秒0區的選手達到了歷史最高的6人。4*100米也在裡約奧運會的銀牌基礎上，在去年的世錦賽獲得了銅牌。
可是，蘇炳添的成長在日本選手們之上。
山縣亮太指的是2015年兩次跑出9秒99，北京世錦賽作為亞洲人第一次進入了男子100米的決賽。
雖然第二年2016年的奧運會，蘇炳添沒有進入決賽，但是去年的倫敦世錦賽上，他連續第二屆獲得了決賽資格。在去年順風2.4米每秒的情況下，蘇炳添跑出了9秒92的成績。
今年的世界室內錦標賽60米，蘇炳添獲得了銀牌，並且以6秒42刷新了亞洲紀錄（日本紀錄是朝原宣治的6秒55）。（這個成績）顯然會使他的100米紀錄有相應的提升。加上在大舞台上，蘇炳添總是會有強悍的發揮，所以肯定會是日本短跑界的一大強敵。
原文小標題：第一次對決2012賽季1勝1負
山縣亮太和蘇炳添的第一次對決是2012年的（川崎）黃金挑戰賽，蘇炳添以10秒04（+2.9米/秒）獲得冠軍，山縣亮太以10秒13獲得第四。
當時山縣亮太是慶應大學2年級的學生，那年的4月他跑出了10秒08，成為了倫敦奧運會的候補選手，是日本短跑界急速成長的一員。
黃金挑戰賽是山縣亮太第一次參加成人組的國際比賽，這個成績對於日本選手來說，已經是足夠合格了。但是蘇炳添在擁有9秒區水準的羅傑斯和柯林斯之前撞線，還是讓日本短跑關係者們都很驚異。
第一次對決，“我沒有特別意識到他。”山縣亮太回想著，6年前的當時就覺得，“中國選手跑了10秒04，這成績好高啊。”也就僅此而已。
3個月後，兩人在倫敦奧運會的預選賽同組，山縣亮太比蘇炳添先撞線。所以那時候，山縣亮太也對蘇炳添沒有任何的印象。只是賽後看回放才發現，啊，我和蘇炳添一組啊。
（注：這裡非常深刻地反應了日本人的達爾文意識。如果你不能比日本人強，就是被忽略的類型，而你比他們強了，馬上就是被崇拜的對像。張培萌的司機李慶也說過，“當年日本人都不理我們，眼睛裡就看著歐美。張培萌在俄羅斯世錦賽跑出10秒後，日本人老遠就給我們鞠躬。”所以要被人看得起，打鐵還需自身硬）
“如果提起60誰跑得快，那馬上就會想起蘇炳添，起跑後還沒什麽感覺，就發現蘇已經在自己前頭了，雖然途中跑他會輸下來，但是啟動非常快，身體展開的技術也很棒。”
2012賽季，是山縣亮太在國際舞台上第一次開始戰鬥的賽季，山縣亮太相比於關注對手，更集中於自己的技術的提升。
倫敦奧運會上，山縣亮太跑出了10秒07的個人新紀錄，也是日本人在奧運會上跑出的最佳成績，他是集中於自己內部提升的類型，在國際舞台上也結出了碩果。
原文小標題：開始接觸蘇炳添2013-2014
2013年10月的東亞運動會決賽和2014年的亞運會決賽，蘇炳添都和山縣亮太一起參加了比賽。東亞運動會兩人都跑出了10秒31的成績，最後以照片判定，蘇炳添獲得了冠軍。
仁川亞運會上，尼日利亞出身的奧古諾德跑出了9秒93的亞洲新紀錄，以壓倒性的優勢奪冠，蘇炳添10秒10獲得第二，山縣亮太則是10秒26，沒能發揮出水準。
2014年仁川亞運會男子百米前三高瀨慧（銅）、蘇炳添（銀）、奧古諾德（金）
就是東亞運動會同時撞線到亞運會決賽在相鄰道次一起出發，山縣亮太對蘇炳添的意識也沒有什麽特別的。這兩次比賽，山縣亮太都不是最好的狀態。
2013年開始，山縣亮太的腰就出了問題，非常的疼。2014年亞運會的半決賽努了一下，結果大腿內側的筋也出現了疼痛，相比關注對手，那時候山縣亮太都在和自己身上的傷作鬥爭。
作為都是來自中國的選手，當時在2013年莫斯科世錦賽上跑出10秒00的張培萌比蘇炳添的名氣要大。所以那時候山縣亮太意識中的對手是奧古諾德和張培萌。
但是，2013-2014賽季的兩次大賽，有著令人難以忘懷的交往。
“東亞運動會的時候，當時日本代表團內部要求和其他國家的選手們交換徽章，我在休息室和蘇炳添搭話，想和他交換，當時真的是很鼓著勇氣去的，但是蘇炳添手裡沒有中國代表團的徽章。啊，真是有點失敗的感覺。不過後來他特意找到了中國的徽章，給我拿了過來。第二年的亞運會，我在半決賽腿上的內轉筋疼得厲害，同組還有尼日利亞出身的卡達選手、前亞洲紀錄保持者佛朗西斯。我覺得很難贏蘇炳添和佛朗西斯，所以賽前的精神就很糟糕。當時那種狀態去訓練場的時候，跟在我旁邊的蘇炳添突然對我說，我們倆穿的是同一款跑鞋啊。那一句搭訕使得我心情突然爽朗了起來，就那麽在半決賽努著跑完，然後進了決賽。”
決賽，兩人都被奧古諾德的實力壓倒了，但是亞運會成為了兩人再次啟動的契機。
原文小標題：裡約復活的山縣亮太在接力跑出亞洲新紀錄後得到了蘇的祝福
蘇炳添在亞運會後的冬歇期開始，對自己的技術體系做了改變，他將啟動腳進行了左右交換。國際田聯用“蘇炳添人生最大的賭博”對此進行了評價。
“改變成功了的話是個提升，要是失敗的話，就我來說，可能就是（選手生涯）的結束了。”
2015年5月的黃金挑戰賽（川崎）上，蘇炳添敗給了高瀨慧，但是在當月末的尤金鑽石聯賽上，蘇炳添跑出了9秒99的成績，作為亞洲出身的選手，第一次跑出了這樣的水準。8月的北京世界田徑錦標賽上，蘇炳添再次跑出了9秒99，成為了亞洲第一個進入世錦賽100米決賽的選手。
北京世錦賽4*100米接力是在8月29進行的。那天是蘇炳添26歲的生日，蘇炳添作為第三棒出場，預選賽跑出了37秒92的亞洲新紀錄（當時）。決賽中，他也做出了巨大的貢獻，賽後，觀眾席為他齊唱《祝你生日快樂》。
山縣亮太2015年因為腰疼，在日本國內的錦標賽半決賽就放棄了比賽。倫敦奧運會開始連續三年進入國家隊的紀錄也沒能延續下去。3月，桐生祥秀在順風情況下跑出了9秒87，那次比賽山縣亮太也出場了，但是他在順風中完敗給了對手。
為了不再有2014年亞運會的惡果，山縣亮太下決心，找了專屬的、治療腰傷的訓練師。
仲田健訓練師考慮到他的情況，進行了克服腰傷的訓練。2016年開始，山縣亮太時隔4年更新了自己的成績。
裡約奧運會上，他跑出了10秒05的日本人奧運會最高速度，進入了半決賽。在大舞台上，終於100%發揮出了自己的實力。雖然在本決賽第二組隻獲得了第五名，沒能進入決賽，不過總算是和第三組獲得第四跑出10秒08的蘇炳添成績一樣了。（這裡的意思是都是進入了半決賽）
山縣亮太在4*100米日本隊中是第一棒，為日本的銀牌做出了貢獻，蘇炳添則是中國隊的第三棒，他跑出了桐生祥秀相同的速度（日本陸聯根據錄像計算的數據），也為中國獲得第四做出了貢獻。
在裡約4*100米的預選賽中，第一組的中國隊跑出了37秒82的亞洲新紀錄，隨後第二組的日本隊以37秒68再次打破了中國的紀錄。回到休息室，蘇炳添向山縣亮太表示了祝賀。
“儘管打破的是自己的紀錄，但還是要真的祝福你們，這一點真的很令人高興。”
也許言語表達只有這麽多，不過從山縣亮太的話裡可以聽出，蘇炳添的祝福和高興是發自於心底的。
原文小標題：山縣亮太講述兩人意外的共同點
從2015年開始，蘇炳添的跑動技術有了變化：“啟動的速度沒有變，但是中途跑比以前變快了。”山縣亮太分析說。
這大概是啟動的時候左右腳的交換，對他的中途跑帶來了好的影響。不知道這個變化是教練的指示，還是蘇炳添自己考慮的結果，不過山縣亮太覺得，蘇炳添在奔跑中如果出現了問題的話，解決的方式和自己很相近。
“我是那種撞了牆之後，會自問自答的類型，蘇炳添大概也一樣吧，就我們互相交流，以及聽到的情況來說，我感覺是這樣的。當撞到牆，不知道怎麽辦才好的時候，會積極從外部得到一些情報，思考後改變自己。發現自己新的能力，加上外部得到的情報一起融合，達到平衡，這一點是重要的。作為選手的人生很短暫，如果選手太內向的話，也許會減少突破壁壘的機會的。”
看看周圍的日本選手，再從外部得到情報進行學習變得更強。山縣亮太認為，也許就是因為把自己封閉在了殼裡，才會出現3年的停滯吧。
客觀地看，山縣亮太兩次奧運會都跑出了日本人最高的成績，所以這也許和他獨特的競技觀有關。
不過，對於山縣亮太相當重要的是，相同類型的蘇炳添在世界上能夠有好的發揮。
“蘇炳添有了好成績後，我就感覺到，我也能取得好成績，在跑動技術上，這個冬天我也開始努力練途中加速跑。2015年之後，蘇炳添的途中跑像黑人選手一樣，邁出去的腳是踢出去的，而不是順勢帶出去的。日本國家隊的選手也在努力學習這種技術，我也不能落後，所以希望可以像蘇炳添選手那樣跑出那種技術來。”
2018年的最大目標是8月的亞運會。
對手中包括奧古諾德以及牙買加歸化巴林的選手、有著9秒94成績的菲沙。他在上個賽季隻跑出了10秒1左右，本賽季依舊有復活的可能。不過男子百米的總體預想還是日中決戰。
和四年前不同的山縣亮太希望自己能夠成為日本國手後，帶著對蘇炳添強烈的意識去參賽，超過蘇炳添這樣高牆的時候，就是日本短跑更接近世界的時候。
以上是日文文章的原文，作為一名日本選手眼中相愛相殺的“宿敵”，蘇炳添當下正在深圳訓練，他會參加5月12日的上海鑽石聯賽跑100米。去年日本派出了桐生祥秀、薩尼布朗等來到上海參賽。不過此後的大阪黃金挑戰賽，蘇炳添只會跑接力，不知道到時候，是否會和山縣亮太再次對決。（周超）
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室