歡迎來到《孔子曰》專欄！最欣賞的弟子顏回去世了，孔子悲痛欲絕，但他為什不讚成厚葬顏回呢？一起來看看今天的漫畫吧。
子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！”
——《論語·述而》
參考譯文：
孔子對顏回說：“用我呢，就行動起來；不用呢，就藏起來。只有我和你才能這樣吧！”
顏淵死。子曰：“噫！天喪予！天喪予！”
——《論語·先進》
參考譯文：
顏淵死了，孔子感歎道：“老天爺要我的命呀，老天爺要我的命呀！”
顏淵死，子哭之慟。從者曰：“子慟矣！”曰：“有慟乎？非夫人之為慟而誰為？”
——《論語·先進》
參考翻譯：
顏淵死了，孔子哭得很傷心。隨從的人說道：“您太傷心了！”孔子道：“真的太傷心了嗎？我不為這樣的人傷心，還為什麽人傷心呢？”
顏淵死，門人欲厚葬之。子曰：“不可。”門人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。”
——《論語·先進》
參考翻譯：
顏淵死了，孔子的學生們想要厚葬他。孔子說道：“不可以。”但學生們仍然厚葬了顏回。孔子說道：“顏回呀！你看待我好像看待父親，我卻不能像對待兒子一般地看待你。這不是我的主意呀，是你那幫同學們乾的呀。”
（翻譯參考楊伯峻先生《論語譯注》）
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室