NBA總經理們理應對聯盟前所未有的奧蘭多複賽計劃表示擔憂——特別是在如今迪士尼地區疫情呈現上升趨勢的情況下。
有些經理十分擔心。
在即將於七月中旬複賽的佛羅裡達州病毒肆虐的環境下，他們為最多要待在這裡三個月的球員們感到擔心。
與此同時，如果太多球員檢測呈陽性，關於複賽的一切都將會付諸東流，對此，他們為聯盟可能會遭受多年的損失表示擔憂。
“如果佛羅裡達的病例數不斷攀升，上述情況就有可能發生，”一名總經理在周一告訴The Athletic，“我對聯盟未來藍圖的很多方面都十分關注。”
其他人的憂慮就比較輕微了。
因為他們相信總裁亞當·蕭華以及聯盟工作人員於上周向球隊發布的長達113頁的《健康安全條例》備忘錄，同時也已經知曉了在這樣的環境下，球員和球隊成員可能面對的生理以及心理健康上的影響。
而這些結論僅僅是在一些球員檢測呈陽性之前得到的，比如掘金隊的尼古拉斯·約基奇在周二被爆出檢測呈陽性。
“像這種‘這值得嗎？’式的發問讓我憂慮，”另一名總經理說道，“如果不好的事情發生了，它就是值得或不值得的問題。
如果一切進展的順利，那麽這種複賽計劃就是歷史性的，它將被歷史銘記。‘記得當年的在氣泡中的複賽情況嗎’不管以後他們怎麽稱呼這個事件。只要我們能夠度過這些，它將會是一件具有特殊意義的事情。”
同時，有一些總經理們比其他人更加樂觀，其中一位更是覺得新冠患者死亡率的下降，是疫情好轉的征兆。
“現如今的情況是球隊內部的風險，而不是在奧蘭多園區的風險。”這位總經理解釋道。“考慮到所有的預防措施，我認為（我們）在奧蘭多園區內更安全。”
另一方面，也有總經理對蕭華和聯盟所做的工作，不吝嗇讚美之詞：“我認為NBA的預防措施對於提高參與者安全性的準備是十分充分的…只要是在園區裡的工作人員，我認為他們都會感謝NBA在這方面的努力。”
為了解總經理們的擔憂及其原因，我與10位球隊總經理發信息或是進行了交談。
這些經理來自22支將於7月30日複賽的球隊。
在這些十位當中，有7位總經理是謹慎的樂觀，另外三位則對事情如何發展表示懷疑，而且仍在推動重要的改變。
總經理們是球隊的監管者，是在園區裡最高級別的官員，也要為球隊中員工的安全負個人責任。
為了巨大的經濟利益，聯盟試圖完成這個艱難的舉措——全國電視轉播標價接近9億美元，由於他們還要打八場常規賽，地方體育網絡收入使得總收入變得更高。
總經理們不僅需要處理這些無法預測的事情，還要全程注意他們籃球運營部門的每個人。
因為他們並不覺得球隊老闆會出現在園區裡。
“這怎麽會有人覺得踏實呢，”當被問到對即將到來的離奇體驗的感覺時，一名總經理說。“有太多不確定性了。雖然我知道聯盟已經采取了許多措施，但是仍舊有很多未知因素。
我們都知道我們是為什麽打比賽的——為了錢。如果不是這樣，你真的認為我們會打嗎？我明白這個道理，所以我支持複賽…但還是會有一點猶豫。”
以下是他們最擔憂的事情，所有的觀點都是匿名表達的。
不斷上升的病例，迪士尼員工的危險性以及由此產生的連鎖反應
如果這是僅僅一個醫學上的“氣泡”的話，那就是另外一回事了，但它並不是。
儘管迪士尼的員工會為球員和球隊工作人員進行病毒檢測，但是他們自己不會被檢測，他們每天都會大量進出園區。
他們會被要求與NBA球隊個人保持社交距離，只會在球隊的人不在房間時去清掃房間。不過，我們只有在以後類似的感染事件發生了之後，才能夠知道迪士尼員工會不會把病毒帶到球員的房間中。
現在迪士尼所在的橘郡病例數不斷攀升，與六月中上旬相比，檢測呈陽性的病例率最近呈現三倍增長的趨勢，這一擔憂顯得更加突出。
正如安吉拉·拉斯穆森博士在本周的《Tampering》廣播中說的，這種威脅的存在是不容置疑的。
“像在NBA、NFL裡，球員們在比賽中近距離大聲說話，大口呼氣，這都是你無法最小化的風險。” 紐約哥倫比亞大學梅爾曼公共衛生學院的病毒學家拉斯穆森說道。
“你無法在一天裡的每個小時都對人們進行檢測。那是不現實的。”
“所以存在這樣的可能性，一名球員通過和那些進進出出園區的人接觸，然後被感染。在他們有機會與園區裡很多人發生接觸後，就可能發生感染的現象。這確實是複賽的一大風險。”
就像一名總經理直言：“它從定義上講不再是‘封閉園區’，就連對它是更加安全的環境的這種幻想也消失了。”
在過去的兩周內，奧蘭多及周邊地區病例數的上升加劇了人們的恐慌。
5月15日，奧蘭多橘郡的患病人數僅佔全州的3.6%(1577人)，死亡人數僅佔1.9%(36人)。然而，截至周二，橘郡的病例佔全州總數的5.3%(5502例)，死亡人數佔1.5%(51例)。
在6月13日，奧蘭治縣3196名接受檢測病例中只有5%的人呈陽性。但是在上周，每日檢測呈陽的比例上升了10多個百分點，在周五甚至高達17.9%。
“看到奧蘭多上升的病例數，那些理智的球員們陪伴著家人時，就會就覺得‘我們**為什麽還去那裡’。”一名總經理說。
說實話，在大多數總經理的觀點中，在擔憂球員健康的方面上，年輕球員並不是首位的。
這是因為年長的球隊員工更容易感染病毒。
“當我（在新聞上）看到大學足球隊和其它組織中（感染）的幾率，新聞上說的是‘球員和工作人員，’其實最讓我擔憂的是‘工作人員’這部分，”一名總經理說道，“哪些工作人員感染了新冠病毒，我是否讓他們處於危險之中了？”
家庭/朋友因素和比賽質量考慮
在季後賽第一輪之前，球員們的家人和朋友不允許進入園區，這對球員的影響值得關注。
所有參賽球隊不得晚於7月11日到達園區，（在進行八場常規賽後）季後賽第一輪比賽計劃於8月30日進行，這意味著16支球隊的球員們將有七周的時間，在這期間當中，他們無法處在自己的家庭圈裡。
當談到球員的精神狀態和渴望在最高水準上競爭時，一些總經理認為忽視這一因素是草率的。
從本質上說，問題是這樣的：那些獨處、孤單和有著足夠的2K遊戲以及乒乓球的閑暇時間會讓你的眼神呆滯，如果球員們無法看到贏得冠軍的希望，這會讓他們放棄家中的舒適來到這裡嗎？
即使他們來了，那麽他們的比賽將會是多麽糟糕。
“他們中的大部分人對於心理的調整並不擅長。找到安全的機會去熟悉和正常融入他們的生活，還有很長的路要走。”一名總經理說。
沒有人指望能預測到可能出現的最壞結果，但常識表明，至少有一些參與者會試圖找到繞過這些限制的方法。
正如備忘錄中提到的，我們希望球員們不要離開這個有三間酒店和三間體育館的園區，並且將會有一個匿名熱線來舉報任何試圖違反這些規則的人。
消息人士稱在早期推動更多家庭成員和朋友跟隨球隊的進程中，快船的呼聲是最高的。在他們多次請願下（通過每周與NBA和前廳主管的通話），聯盟最終同意在季後賽第一輪，允許至少一名家庭成員或朋友來參加。
“他們正為此而戰。”一名競爭對手的總經理說到。
不過實際上他們並不是孤軍奮戰。
根據上述備忘錄，目前的計劃允許球隊在第一輪之後為每位球員(最多17人)預訂額外的酒店房間。
他們必須遵守房間的最大佔用率，並且不允許有代理人(除非他們與球員相關)。所有的球員客人在抵達奧蘭多之前和之後都必須遵守嚴格的隔離要求。
其實有一個極端的解決方案,一個聯盟消息人士稱這並不是目前正在考慮的,但有些人想知道在最近病例上升的情況下，可能會迫使聯盟改變複賽思路,隻邀請16支球隊的NBA球員和員工，以此減少風險和提高生活質量。
正如蕭華自己一直說的那樣，形勢是不穩定的。人們可以放心地猜測，本地病例的增多，可能為勞資雙方重返談判桌提供了理由。
這也許會需要球員工會進行另一輪投票，不過這也帶來了兩大好處：
減少球員對那些幾乎沒有機會進入季後賽的球隊不感興趣的威脅。（菲尼克太陽在這方面領先，他們落後第八名孟菲斯六個勝場。華盛頓奇才隊，在這周貝爾坦斯選擇退出後，在東部距離奧蘭多魔術隊還有5.5個勝場）
“如果你不為任何事情而比賽，比賽質量將會變得非常糟糕，”一位總經理表示。“它的意外後果在各個方面都很糟糕。這對我們的產業來說是一個問題，要克服這個問題，唯一的辦法就是讓家屬們從一開始就留在那裡，而讓家屬們從一開始就留在那裡的唯一辦法顯然是(總體上)減少其他病例。”
考慮到NBA參賽球員數量的大幅減少，聯盟可能會允許家人和朋友提前入場。他們的想法似乎是改善球員的日常生活方式和舒適度。
這可以減少他們的不滿，並在球場上有著更好的表現。
如果這種額外的家庭成員或朋友的福利能一直延伸到團隊員工，那麽所有參與者的心情都會好得多。
儘管球員們是專注的，並且擁有很好的理由去參加複賽——但另一邊不受歡迎的現實是，所有其他NBA員工（前廳主管、教練團、訓練師、媒體工作人員等）需要在奧蘭多期間，離開他們的家人。一些總經理對這項舉措表達出明顯的沮喪，不僅僅是為他們自己，也為他們的雇員感到沮喪。
所有參加總決賽的球隊工作人員，提醒你一下，將會有三個月見不到他們的家人。如果見不到家人的話，這對每個家庭體系來說，都是一次巨大的文化衝擊，過去的三個月他們陪伴家人比過去任何時候都要多。
有消息源稱，波士頓凱爾特人主教練布拉德·史蒂文斯持續敦促聯盟，要聯盟重新考慮不允許球隊工作人員的家人參加的規則。
從檢測陽性到籃球方面的恢復
在某些方面，周二約基奇檢測呈陽性的新聞標誌著一個全新的去往奧蘭多之前階段的非正式開始。
在這方面可能有更多的問題，因為球員們在過去的三個多月裡都是獨自一人，或者說，他們可能不像在奧蘭多那樣努力保持社交距離和安全。
但就像一名總經理指出的那樣，NBA設定的檢測時間線會給球隊足夠的時間從檢測陽性的情況中恢復。
像約基奇這樣的球員——由尼克·科斯邁德報導——是無症狀感染者，就有充足的時間完成被要求的隔離、治療和檢測過程，在兩周內就能及時完成，然後參加掘金隊在奧蘭多的初期階段。
“我認為（對檢測陽性的預期）是在奧蘭多複賽準備期間產生的，”一名總經理說道，“所有這些呈陽性的檢測，將會不可避免地出現在球員和工作人員中。這使得他們需要盡可能保持健康，然後到達奧蘭多。”
然而其他總經理們對此就不這麽確定了。治療中的隔離階段會不可避免地讓球員的身體減少運動量，會讓一些球員身體狀態落後，無法參加在奧蘭多的球隊訓練，這是最糟糕的時期。特別是排名靠後的球隊，他們會努力在常規賽確定名次並且努力打進16強。而他們就會被這種情況影響到。
不打比賽的長期影響
這是關於金錢的問題嗎？
當然是的，但實際上這會更加複雜。
NBA是一個年入80億美元的產業，擁有數千名並不打球的雇員，這個賽季不打直到下賽季才打的想法，將會給所有相關人員帶來嚴重後果。
正如已經記載的那樣，聯盟可以使用“不可抗力”條款來終止目前的談判協議。並在沒有季後賽的情況下，球員們將會引起混亂。
但其影響遠不止於此。
“財務方面的負擔非常沉重，我認為每個人都必須分擔責任。”一名總經理表示。“如果你不試著去看看這是怎麽回事的話…NBA很容易在未來的5到10年裡受到影響，就像你的企業正在經歷的一樣。將會有大規模的裁員，聯盟可能真的會改變。”
即使是把科學放在第一位的拉斯穆森，也承認這場NBA的複賽挑戰是整個社會的縮影。
“我認為這是個好計劃;它是合理的。”拉斯穆森說道，“(你)要努力平衡各方面需求——這是一個有著很多雇員的大企業，我們不可能永遠被無限期關閉。(但是)這不是一個完全安全的計劃，我也不知道有沒有這樣的計劃。”
但是在大多數總經理的眼中，這個計劃將會得到預期的效果。“我們必須擁抱新常態。”一名總經理說，“他們在這一點上所做的是真正的專注——不是口頭上說說而已，而是現實——真正專注於讓每個球員周圍的環境盡可能安全…也許一切都可能會化為烏有，但即使那樣，我們也做好了準備。
就算最後不成功，至少你嘗試過了…因為對於複賽來說，有著太多不確定性因素。”
END
作者 | Sam Amick
翻譯 | TomTank King
校對 | VE
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室