每日最新頭條.有趣資訊

《十萬個冷笑話》再拍真人劇,漫改戰爭開始了?

時隔短短一年,先後啟動了兩個《十萬個冷笑話》真人劇改編項目。

有妖氣電視劇製作中心總監王喆獨家透露了《十萬個冷笑話》將推出網劇的消息。恰好一年之前的9月,新媒誠品宣布製作《十萬個冷笑話》真人短劇,公布了主創名單後,遲遲沒有下文。

有妖氣作為中國第一家原創漫畫平台,手中握有連載作品近5萬部。2015年,奧飛9億收購有妖氣,給予資本和前後端拓展的支持。今年重組後,奧飛又將劇業業務交給有妖氣電視劇製作中心,重點開發自有的頭部IP,這無疑給有妖氣打了一劑強心針。

此次官方公布的改編網劇,計劃拍攝36集,每集時長30-40分鐘,分為2-3季播出。“談了不低於6家中國一線影視公司和喜劇團隊,編劇和策劃團隊正在封閉創作,預計明年春季開拍,寒假檔和大家見面。”

而2017年9月公布的《十萬個冷笑話》真人短劇,由當時被萬達影視宣布收購的新媒誠品牽頭,永元文化傳媒CEO穆雪峰擔任總策劃人,總編劇則是某熱門綜藝總編劇尹迪。

穆雪峰對壹娛觀察介紹,萬達新媒誠品買到《十萬個冷笑話》真人短劇的改編版權後,他帶著團隊在今年年初做完劇本,計劃做成不超過30分鐘的短劇,但遲遲未能開拍是因為一直在等招商。

有妖氣電視劇製作中心對壹娛觀察(ID:yiyuguancha)表示,“新媒誠品團隊製作的短影片和有妖氣自製的超級網劇是基於《十萬個冷笑話》真人化改編的不同產品,其定位、方向、製作以及發行有些顯著的區別。”而對有妖氣電視劇製作中心製作的真人網劇,穆雪峰則表示並不知情。

看起來,2017年公布的《十冷》短劇凶多吉少,即便製作成短影片,也將面臨著與今年啟動的《十冷》項目競爭,同一個IP,不同的製作,觀眾們會買單嗎?

                                                                 漫改劇撲街,主要是沒抓到重點

號稱“第一國漫”的《秦時明月》,是中國首部可以媲美日漫的文化逆襲之作,輸出海外30多個國家和地區。2015年改編網劇播出,卻成了夾在二次元和三次元中間,吃力不討好的漫改劇,豆瓣僅有4.6分。人設、服裝造型、故事等改動非常大,甚至引來“披著《秦時明月》的外衣拍另一部影視劇”的評價。

2016年《畫江湖之不良人》改編網劇,並在愛奇藝獨播。第一部獲得豆瓣8.2的高分,同年播出的第二部僅剩6分,愛奇藝平台現已全部下架。一部劇分兩季播、脫離原動漫、狗血橋段橫空出世、人設發生重大改變、劇情漏洞百出……更有網友貼切地比喻成“把古龍武俠小說和瓊瑤奶奶矯情做作的言情拚湊在一起”。

2017年播出的《鎮魂街》,堪稱漫改劇的成功案例,但豆瓣評分僅有6.1。“漫改劇的撲街是必然的”,有妖氣電視劇製作中心總監王喆表示,“目前市場上大量的漫改劇,很多是國內IP正熱的時候,資本注入市場,囤積起來的。漫畫通常授權期是3-5年,在資本和開發周期的推動下,不成熟的作品也硬推硬上,其中還包括一些只有流量而不適合改編成真人劇的項目。”

泛二次元用戶超過3億的今天,成熟的動漫IP具有強大的號召力,這正是影視公司看中的地方。但IP號召力只能帶來第一批觀眾,這是一個消耗粉絲的過程。

2017年上映的動畫電影《十萬個冷笑話2》,最終收獲1.3億的票房,而有妖氣總裁謝正瑛曾表示:“仍未達到預期”,正是因為票房的主要貢獻者是原著黨,沒有達到收獲泛次元粉絲的效果。

漫改劇最大的挑戰,是“二次元的人可能會比較的排他,當他見到三次元的東西,他會覺得三次元是在亂入;而在三次元群體看起來也會非常尬。”王喆認為,影視公司做漫改項目總想著100%還原,這樣沒有改編真人劇的意義。漫改劇目標在泛二次元人群,如何出圈和破次元壁,如何完成新的架構和如何專注於符合一般影視劇創作邏輯的二度創作,這些才是影視公司需要思考的問題。

在他看來,立足於人物,建立起人類的情感共識才是最重要的。然而漫改劇並非一日之功,這一點從日、美兩個地區漫改方面的經驗中可見一斑。

                                                                  漫改作品劇將成為下一個風口

“沒有談戀愛,也沒有打架、墮胎等元素”,企鵝影業天璿工作室製片人黃星對6月28日開播的網劇《快把我哥帶走》這樣評價。

這部由漫畫改編的網劇《快把我哥帶走》,6月28日上線,騰訊VIP獨播,至今已超過13億播放量。就在暑假過了一大半,該劇也正式完結的當口,《快把我哥帶走》的漫改電影正式登陸院線。

電影《快把我哥帶走》由萬達影視與台灣導演鄭芬芬製作,快看漫畫全程參與,但卻沒有企鵝家族參與。自8月17日上映以來,收獲3.6億總票房。這部“最好的二胎宣傳片”,從首日排片4.1萬場,一路飆升到5.4萬。

8月24日和8月31日,分別為《蟻人》和《碟中諜6》讓路,導致排片場次下降至1.9萬和1.2萬。有趣的是,每次下降之後,排片量都再次飆升,兩次峰值分別是8月30日的3.4萬,與9月6日的1.8萬。口碑是這部電影成功的關鍵。

數據來源:貓眼專業版

這部由幽靈姐妹創作,連載於快看漫畫上的作品,講述一對親兄妹的日常高中生活,充滿搞笑與溫馨。在漫畫歷史上,這種題材並不罕見,然而《快把我哥帶走》的成功,在於情感的把握。妹妹時秒的反差萌,與哥哥時分的傻白甜,迅速吸引讀者。在連載平台上,熱度已超41億。

《快把我哥帶走》的成功,必然會為漫畫IP帶來新的關注,而漫畫IP也將成為影視改編的下一個風口,不過,漫改劇目前仍然處在初期階段。

                                                                 日劇與好萊塢的漫改並非一帆風順

日本漫改劇的成功,也是建立在失敗的基礎上。2011年,根據漫畫改編的《櫻蘭高校男公關部》,2011年7月,在日本TBS電視台播出,創造了低收視率新紀錄,首播1.1%,平均2.8%;而這一年,TBS平均收視率為9.52%。

這部劇被中國媒體評價為盡顯“廉價氣質”,原作漫畫以美形著稱,改編劇中,卻無一高顏值演員。儘管主演們在表演上很賣力,但原作中的貴族氣質卻沒有出現在真人版中。而劇中飾演女主角的川口春奈,也從此走上了“低收視率女王”之路。

真人版《櫻蘭高校男公關部》劇照

另一部《進擊的巨人》也沒有好到哪裡去。2009年連載的漫畫《進擊的巨人》,截至2017年,出版的21卷單行本,僅在日本的銷量就超過6300萬套,動畫版也曾火遍日本、中國、甚至歐美地區。2015年8月,真人版《進擊的巨人》在日本開播,隨後遭到各方抨擊。

與漫畫相比,真人劇的人物性格設定突變、劇情改動不合理等,紛紛被網友詬病。“由於經費原因,無法使用馬,而改成開裝甲車補牆壁”,不僅遭到原著黨抨擊,甚至新粉絲也無法接受:有裝甲車幹嘛還要立體機動裝置?直接開炮打巨人反而比較好吧?

好萊塢的漫改作品似乎也並不好過。由AMC製作的《行屍走肉》近幾年風靡全球。原作漫畫從2003年由漫畫商IMAGE出版。去年開播的第8季,首播僅獲得5.0%收視率,第2集便跌至4.0%,只有800多萬觀眾在看,創造了低收視新紀錄。其原因主要在於劇情拖遝。

                                                                          國產漫改劇才剛剛開始

中國動漫出現很早,但是中間有長達20年的空窗期,直到2006年,中國動漫產業才開始起步:2006年,有妖氣公司成立;2009年B站成立,2012年騰訊動漫成立……漫改劇從2016年才開始。

儘管在漫改劇的開發上,玄機、若森走在了先列,卻後力不足。隨後騰訊動漫、快看漫畫等企業迅速趕上。相較之下,奧飛的反射弧長了一些,但也不難看出,奧飛想要佔領漫改市場的決心。

根據《創造未來——紅杉00後泛娛樂消費研究報告》顯示,00後的動漫類應用滲透率達到43%。“對於95後、00後來說,動漫是剛需”,《風語咒》總導演劉闊告訴壹娛觀察。隨著國漫整體水準的穩步提升,閱聽人對於漫改劇的要求也逐漸增高,處於初期階段的漫改劇,在泛娛樂領域還有很長的路要走。

從各個漫畫App數據來看,中國原創漫畫連載作品十餘萬部,在如此龐大的蓄水池中,如何選擇漫改IP?王喆在接受壹娛觀察採訪時,以即將改編真人劇的《十萬個冷笑話》為例,講解了整個評估過程:

首先是時機的成熟,《十萬個冷笑話》擁有足夠高的影響力,奧飛娛樂在今年年初完成業務調整,此時正適合拿出這個IP做真人劇改編。

其次是這個IP所具備的氣質,是整個國漫領域極其少見的。“《十冷》有很多明星粉絲,周杰倫也主動找來合作過”。2015年,動畫版第一季《太2的一天(特別版)》中,由周杰倫飾演太2真人,順便還為他的《天台愛情》做了一波宣傳。

最後一點,原漫畫的人物十分鮮明,“誰也想不到托爾是隻狗;河神一張嘴,你就想笑。”這些都是其他作品不具備的。敘事隔離感強,這正好滿足了改編的必要條件。在保留原作的人物、氣質、世界觀的前提下,建具有《十冷》氣質的三次元體系是創作的重點。

王喆說,“這是機會,也是挑戰”,他明白《十萬個冷笑話》的影響力在逐年下降,他希望這次真人劇的推出,可以吸引更多的泛二次元,甚至三次元粉絲,進而反哺漫畫。

但是奧飛的野心還不止於此。不久前剛剛發布的中報顯示,影視產業已經成為奧飛第二大收入來源,在它之上,是26.94億的玩具收入。漫改劇不是終點,“在漫改劇的過程中完成二次授權,開發周邊,甚至搭建實景娛樂設施。”

歷數今年下半年開始播出的漫改劇:《劍王朝》、《鬥破蒼穹》、《全職高手》、《單戀大作戰》、《火王之破曉之戰》、《南煙齋筆錄》、《武庚紀》、《長歌行》……中國影視市場又將迎來不少重量級IP改編的真人劇,然而漫改的戰爭才剛剛開始。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團