馮遠征

1905電影網專稿 近期在網絡上搜索“馮遠征”，出現最高頻的關鍵詞分別是“老戲骨”、“《杜甫》”以及“《未來機器城》”。

《杜甫》是他自編自導的話劇；《未來機器城》是他參與配音的動畫作品。前者即將於8月5日在北京人民藝術劇院和觀眾見面，而後者已於7月19日上映了。

在準備話劇的期間，恰逢配音的動畫上映，馮遠征近期真的很忙。

7月16日，動畫電影《未來機器城》舉行了首映禮，同時當天也是話劇《杜甫》重要的排練日。為了配合電影的宣傳，他依舊擠出了一個上午的時間，接受了媒體的採訪。

畢竟對他而言，動畫配音也好，話劇也罷，都是他自己覺得很有趣的事情。同時，這也是他能用心去對一個角色進行塑造的過程。

而整個過程充滿了趣味性，《未來機器城》是一次對未來的詮釋，而《杜甫》則是對過去的再演繹。那麽現在的他，只是演員馮遠征。

《未來機器城》劇照

未來·機器城

動畫電影《未來機器城》是兩個年輕人一起完成的動畫作品。為了這個項目，他們花費了很長的時間，但是為了這個動畫夢，他們還是願意為之不斷投入時間以及金錢。

這種對夢想的堅持，感動了馮遠征，於是一拍即合，他就加入了這部動畫電影的配音工作中。

雖然這不是他第一次為動畫配音，但是配音過程中，依舊遇到了不少的難題。

在這部動畫電影中，馮遠征一人為兩個角色配音，分別為影片中的IQ公司CEO龐賈庭和他的機器人戰王配了音。因為兩個角色的生物性質都不一樣，所以在聲音上必須做出一些不一樣的改變，“但是從音質上又能聽出來是一個人配的音”。

雖然如今有很多的軟體可以為配音進行一些後期特效，讓聲音聽上去有些許改變，但是加了特效之後，聲音反而失去了最本質的真實感。

“如果是這樣的話，其實就沒有必要特意讓我來一飾兩角了。”對於馮遠征而言，配音是另一種表演，作為演員，更要對自己的表演負責。事實上，馮遠征在這部動畫電影中的戲份並不多，以他過往的經驗來說，差不多花費小半天就能完成。

但沒想到，最後配了將近3、4天，而這部電影整體的配音周期將近30天。

馮遠征為《未來機器城》配音

當然，對於他而言，這次配音過程中，最難的體驗不止如此。

電影《未來機器城》是一部合拍片，所以為了確保動畫形象和中國配音演員的口型能高度匹配。所以，導演把配音工作放到了動畫的製作前期。很多時候，演員只能看見角色的大體形狀，但都沒有嘴巴，後期畫師再根據演員配音時的嘴型去製圖。

“甚至在配音過程中，經常會出現一段完全空白的畫面。導演只是告訴我，這個畫面裡大概是什麽，然後要把相應的台詞說完。我後來直接和導演說，我給你配幾種不同節奏的配音，然後你可以根據你想要的，再進行調整使用。”

不僅如此，馮遠征還為這部電影提供了不少有趣點。

原本台詞中龐賈庭在誇自己的作品時，是一種激動地叫好的樣子。沒想到，當馮遠征徹底進入角色後，身為“老北京”竟然喊出了一句陝西話“美滴很！”，效果意外，但卻恰到好處。

“配音是用聲音去表演，在錄音的過程中，我會跟著動畫角色手舞足蹈，其實這也會幫助我去進入這個角色。而且，我自己在給動畫配音的時候，會有一個想象力，所以當我融入這個角色時，也會自發地說出一些符合角色性格的台詞。”

過去·杜甫

動畫配音，除了講究對角色的融入以外，也非常在乎演員對聲音的運用。

而話劇表演則為馮遠征的配音工作帶來了很多的幫助。

“其實很多配音演員都是話劇演員出生，因為話劇演員除了用身體表演以外，他更需要去運用自己的聲音。這個聲音首先要有穿透力，能讓坐在每個位置上的觀眾都能聽見。話劇可能不像其他影視作品，因為有話筒，觀眾能聽見演員的每一個歎息，話劇演員只能用身體和聲音，去表演出想要表現的狀態。”

畢竟，台詞功底一直是大家談及話劇演員最多的關鍵詞。

好的台詞功底能讓觀眾在一場2個多小時的話劇中，激動起來，甚至被打動。可能不是所有的話劇，都能讓觀眾和角色能產生絕對的共鳴，但是演員的聲音帶來的現場感，是其它影視作品所難以代替的。

話劇《杜甫》

去年，馮遠征重排了話劇《玩家》；今年，又自導自演話劇《杜甫》。

在創作《杜甫》時，他不希望只是把杜甫演成一個受苦受難的詩人，而是把他心中的理想抱負和對百姓的關懷演出來。

馮遠征飾演杜甫

所以為了這台戲，他帶著演員讀了12天的劇本，“劇本台詞多數都是半文半白，只有讀明白了，就能理解，在舞台上也就能演清楚了。”

“我認為既然要做一個戲劇給觀眾看，你至少要讓他能夠看明白，你在表達什麽東西。”

《杜甫》排練現場

當然，他渴望用這些作品去能感染觀眾，他明白如果不去用心為觀眾創作的話，收到的評價可能多是“冗長”、“無聊”，甚至只是讓觀眾在劇場裡睡上一覺。

“話劇的獨特魅力就在於它的代入感，舞台上幾個真人演，觀眾和演員之間除了距離以外沒有任何屏障，話劇觀眾與演員之間感情的交流和互動是其他藝術形式無法比擬的，觀眾會與劇中人同呼吸共命運，同喜同悲。”馮遠征希望觀眾在劇院裡，是一種享受的過程。

戲劇是能夠改變人的，戲劇是能夠讓人去在自己現實生活中追求的東西在舞台上尋找到的，尋找一種心靈的慰藉，尋找到心靈解脫的痛苦，還是尋找到一份愛。

“戲劇是什麽？戲劇是一個夢，是一群表演者在實現自己的表演夢，是一群喜歡戲劇的觀眾在完成現實生活中不可能完成的一些夢。”

現在·馮遠征

其實，馮遠征並沒有打算出演《杜甫》，他去找了好友濮存昕和吳剛，“濮哥說我不演，我演李白就可以了。我想讓吳剛演，他說挺難的，他想象不出來。”就這樣，他只好克服困難自己演了。

馮遠征、濮存昕合作人藝經典話劇《茶館》

杜甫這個角色需要好演員來詮釋，這些演員在他眼裡是好演員。

“近年總有人說好演員的春天來了，其實不是的，好演員一直都在。”馮遠征看得非常透徹，他明白，演員只有靠作品和演技。

“這兩年大家都叫所謂的‘老戲骨’，他們好像成為了一個上升趨勢。其實在我看來，不是的。前兩年流量當道的時候，他們就一直在拍戲。所以我覺得，別給機會，但凡把機會給他們，他們會永遠綻放。”

馮遠征主演電影《你是凶手》

馮遠征自己也是，從年輕時候的《不要和陌生人說話》，再到如今在話劇舞台上，他都在綻放屬於一名好演員的魅力。

採訪結束後，他的工作人員進來和他聊到，“聽說《你是凶手》今年也要上映了。”

看吧，演員馮遠征永遠有作品和大家見面，不管是話劇，配音作品，還是電影。