周冬雨聲音出演“河北版”千尋，兩天完成配音

新京報訊（記者 滕朝）6月18日晚，由宮崎駿執導，吉卜力工作室製作的動畫電影《千與千尋》在北京舉辦了首映禮，為影片中“千尋”配音的演員周冬雨也來到現場，聊起了配音幕後的故事。據悉，該片的中文配音版和日文原版將於6月21日同時在中國內地公映。

周冬雨在發布會上聊配音經過。片方供圖

周冬雨開玩笑說，自己配的是“河北版”千尋，而井柏然配的是“東北版”白龍。她還透露自己花了兩天時間完成配音工作，一開始找不到千尋的聲音，後來在配音老師的指導下很快進入狀態，在完成配音後，還將影片前三分之一的部分重新配了一遍。

該片講述了少女千尋意外來到神靈異世界後，為了救爸爸媽媽，經歷了很多磨難的故事。除了周冬雨和井柏然分別為片中的“千尋”和“白龍”配音外，彭昱暢和田壯壯也分別為片中的“無臉男”和“鍋爐爺爺”配音。

2001年7月20日，《千與千尋》在日本上映，取得票房308億日元(約19億人民幣），至今仍穩坐日本影史的票房冠軍寶座。

新京報記者 滕朝 編輯 徐美琳 校對 張彥君