每日最新頭條.有趣資訊

對話“死侍”瑞安·雷諾茲:不介意影迷叫我“小賤賤”

大概十天之前,漫威當下最紅的超級英雄“死侍”,確認引進內地。消息一經公布,便以最快的速度刷爆了社交網絡。作為第一個“真人化”R級英雄,“死侍”在大銀幕上的淵源比“毒液”更早。在他還是韋德·威爾遜的時候,曾在2009年的《金剛狼》中有過短暫露面。此後七年銷聲匿跡,直到2016年《死侍》超英單體電影推出,才正式進入觀眾視線。去年,《死侍2》又橫空出世,前後兩部電影全球總票房超過15億美元。

但遺憾的是,“死侍”一直未能登陸內地市場。眾所周知,《死侍》系列電影以暴力鏡頭和性暗示內容聞名,而“死侍”本人也自帶彈幕體質,嘴炮噴射Max。面對未設定內容分級、審查標準嚴格的內地電影市場而言,這無異於自築高牆。但隨著《死侍2》PG-13版本在北美公映,“死侍”與內地觀眾見面的日子也被提上了議程,被壓抑許久的影迷期待爆發,再加上同期國產電影頻繁變換檔期,《死侍2:我愛我家》在排片方面更具優勢。

截止至發稿前,《死侍2:我愛我家》首映日票房3061.84萬,未來連續十天排片佔比不低於40%。作為這部電影的男主角、編劇和製片人,瑞安·雷諾茲多種角色於一身。採訪當天,他推掉了一台重要的手術,忍著手臂上的傷痛,來中國赴一場恭候多時的影迷之約。不僅對娛樂獨角獸講述了“死侍”系列電影拍攝幕後的故事,更暢談了“死侍IP”在中國的落地,以及出品方20世紀福斯被迪士尼收購之後,“死侍”故事的走向。

他坦言,自己用了整整十年的時間向20世紀福斯爭取“死侍”真人化電影的拍攝,並一直都想讓“死侍”在中國上演,今天結果對他而言意味著夢想成真。而在未來,“《死侍3》將用完全不一樣的視角重新創作,會和以前所有電影的走向都不一樣”,因此他提到用“重啟”來概括《死侍3》大致的方向。至於“死侍”進入漫威宇宙之後,與“復仇者聯盟”以及其他英雄的互動,瑞安·雷諾茲本人則展開出了更多的想象。

十年如一日寫信求開拍《死侍》,瑞安·雷諾茲打贏翻身仗

瑞安·雷諾茲最早接觸到“死侍”是在2004年,當時有朋友告訴他,“如果拍成電影的話,應該由你來扮演死侍”。於是他找到漫威的漫畫書,在第三頁看到了死侍形容自己外貌的對白:“我長得像被一隻受異塵餘生的沙皮狗咬了一口的瑞安·雷諾茲”。他本人非常喜歡這樣一個神經兮兮的角色,在他看來這種跳脫漫畫與讀者進行“來自二次元的對話”的設定非常獨特。因此,十一年前瑞安·雷諾茲就開始向福斯喊話說自己非常想演《死侍》,求公司開拍。

但在當時,他並不像現在這樣風光無限,深受市場和影迷的愛戴。反而正在遭遇自己職業生涯中一段極其慘淡的“至暗時刻”。彼時,瑞安·雷諾茲幾乎沒有商業大片傍身,甚至一度被稱為“票房毒藥”,其作品要麽票房慘淡、要麽反響平平。因此,他一直嘗試依靠獨立電影轉型,包括入圍坎城電影節的《人質》,在柏林電影節展映的《金衣女人》等等。接受採訪時,甚至有外媒直接打出標題,稱瑞安·雷諾茲已經成為獨立電影之王。

但商業電影市場的冷遇並沒有令他放棄出演死侍的夢想,反而激發了鬥志,給了瑞安·雷諾茲堅持十年如一日向福斯爭取的精神支撐。在採訪過程中,他提起那段不堪回首的歲月表示,“這麽多年來我每個月都會寫郵件給福斯高層,我在信裡都問他們‘我到底應該陪誰睡覺,你們才願意批準這個項目?’但往往我收到的回復都是‘現在時機不對,不過我們會欣賞你的熱情’。”他笑稱自己家裡的郵件集結起來,可以出一本《死侍的不願意之書》。

直到福斯高層遭遇黑客襲擊,一條《死侍》的2分鐘試映片流出,在網絡上獲得超高評價,《死侍》才在確定定檔。功夫不負有心人,《死侍》成本5800萬美元,但卻在全球席卷了7.83億美元票房,成為當年淨利潤排名第二的影片。隨後不久,福斯方面也趁熱打鐵推出了《死侍2》,同樣以低成本狂攬超7億美金票房。在這期間,瑞安·雷諾茲一直都想把“死侍”帶到中國,他形容這次《死侍2》在內地的上映,“這對於我而言意味著夢想成真”。

《死侍2:我愛我家》落地中國,能否與本土觀眾建立情感共鳴?

為了最大程度契合春節檔的“合家歡”氣質,《死侍2》借用國產情景喜劇《我愛我家》為中文譯名。一個是遊走在大尺度邊緣的R級英雄,一個是老少鹹宜的經典IP,二者打破次元壁的組合讓不少影迷津津樂道。對此,瑞安·雷諾茲也表達了自己的看法,“《死侍》是一個愛情片,《死侍2》是一個家庭片,這是譯名用到‘我愛我家’的初衷。”至於二者之間的聯繫,“《死侍》本身是一部集流行文化於大成的電影,如果真的能夠get到中國的流行文化,我覺得很高興。”

事實上,相較國外PG-13版本的《死侍2》,《死侍2:我愛我家》不僅一刀未切,還在原片的基礎上,增加了30分鐘的補拍鏡頭,引入一條旁白故事線,預告片中聯合弗萊德·薩維奇開啟“童真濾鏡”致敬《公主新娘》的畫面,就是這當中的內容。瑞安·雷諾茲坦言,他十分期待看到中國觀眾的反應,甚至為此推掉了預約多次的手術,“醫生很不滿意,說我拖拖拉拉,但我覺得這個事更重要,不能錯過向中國觀眾介紹死侍的機會。”

他告訴娛樂獨角獸,“在國外‘死侍’已經成為了一種文化現象,因為觀眾們已經和這個角色建立了一種聯繫,有那麽多超級英雄的故事,但是《死侍》可以說推翻了對英雄的一切的預期,我覺得當中國觀眾看到死侍的時候他們就會知道,為什麽瑞安·雷諾茲那麽愛這個角色,因為大家都可以跟他建立聯繫,跟他有共鳴,在全世界來說這都是一個很不尋常的超級英雄,死侍做的事完全是特立獨行的,要知道,有些英雄電影讓你看著簡直就想打個響指。”

《死侍2:我愛我家》不僅僅是一個另類英雄打怪更新的故事,當中還包含著大量影迷專屬彩蛋。包括休·傑克曼、布拉德·皮特和馬特·達蒙,三個人出場總時長達1分鐘;片尾字幕前中後共有8個彩蛋,堪稱漫威之最;結尾放送了“漫威之父”史丹·李老爺子的“臨別告白”,包含了他想要對所有漫威粉絲說的話;而瑞安·雷諾茲的妻子女神布萊克·萊弗利也出現在背景當中。另外,影片中還有5個彩蛋至今無人找到,只有主創知道。可以說,這樣埋彩蛋的風格,很“死侍”。

從老夥計福斯到新東家迪士尼,進入漫威宇宙的“死侍”何去何從?

值得一提的是,去年歷經近8個月拉鋸戰,迪士尼宣布以713億美元完成對20世紀福斯的收購。這同時也意味著,無論是以“狼叔”為首的X戰警,還是以“死侍”為首的X特攻隊,都將並入迪士尼名下。為此,死侍與漫威宇宙之間的化學反應,成為影迷關注的焦點。對此,瑞安·雷諾茲表示,或許死侍會進入漫威宇宙,但是應該不會成為“復仇者聯盟”中的一員,因為在他看來那並不是死侍該呆的地方。同時,瑞安本人也對迪士尼提出了諸多暢想,希望在死侍加入之後,“迪士尼樂園會有個雲霄飛車,但是要30歲以上才能玩。”

而關於“死侍”系列電影的計劃,瑞安·雷諾茲也有自己的打算。“好萊塢總喜歡把很多電影拍4部就夠了,但我不希望這樣,我想利用重啟這個詞。《死侍3》將用完全不一樣的視角重新創作,可能會和以前所有電影的走向都不一樣,當前《死侍3》的編劇工作已經開始了。”眾所周知,出於對“死侍”的喜愛,中國影迷為他起了一個昵稱為“小賤賤(little bitch bitch)”,瑞安·雷諾茲對此不置可否,甚至表示《死侍3》就可以叫做“小賤賤”。同時,他還希望中國的“美猴王”和東海龍王也可以加入X特攻隊。

此外,瑞安·雷諾茲透露《死侍3》中的服裝將會有大幅更新,而且粉絲也會非常地喜歡。在他看來,福斯和其他片商相比非常好,給了主創很大的自由度。但作為製片人,瑞安·雷諾茲也非常理解投資方的難處,甚至會主動剛提出調低預算,“我們沒有像迪士尼、漫威電影一樣,有兩個億的投資,我們可能也只有他們的四分之一,但與其把錢都花在爆炸場面上,不如在編劇層面多下功夫,這也是我為什麽非常喜歡‘死侍’系列的原因。”

雖然“死侍”系列憑借扎實的劇本和新奇的人設,以較小的成本撬動了近15億美元的票房,也讓瑞安·雷諾茲打贏了一場漂亮的翻身仗。但當前更多的超級英雄普遍面臨創新的瓶頸期,模式化、套路化的英雄打造思路不再能夠滿足觀眾的需求,超級英雄電影的發展也面臨前所未有的挑戰。但在瑞安·雷諾茲看來,“超級英雄電影就像喜劇電影一樣,它沒有一個所謂的波峰、波谷,它會一直永恆地走下去。”而他自己把“死侍”帶到中國,也是希望中國可以在原有的基礎上錦上添花,讓超級英雄系列能走得更好。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團