語言溝通障礙成巴薩輸球真因？巴薩兩人撞車錯失空門

騰訊體育11月12日訊 巴薩主場3-4不敵貝蒂斯，終場前曾錯失空門良機，比達爾與皮克包抄搶到同一點，撞車導致錯失得分良機。兩人賽後還在場上爭論，西媒披露是語言溝通障礙導致巴薩錯失進球。

此役88分鐘，巴薩本有機會提前將比分改寫為3-4，蘇亞雷斯右翼突破巴薩舊將巴爾特拉後傳中至門前，領先2球的貝蒂斯防線明顯松懈，後點居然有3名巴薩球員埋伏搶點而無人盯防。可惜大水衝了龍王廟，皮克與比達爾自己人撞車，搶到同一點，皮克一頭頂偏。92分鐘，巴薩才將分差再度縮小為1球，若早4分鐘進球，巴薩追成平局的概率會大不少。

對皮克而言，這次傳中弧線有些高，他去頂太困難，斜著身子躍起，雖勉強蹭到球，還是頂不到球門範圍內，自己還重重摔倒在地並撞上門柱。相比之下，其身後的比達爾包抄路線位置俱佳，卻因隊友提前為客隊“頭球解圍”，只能目送球擦立柱偏出，智利人無奈跪地臥倒，雙手拍打草皮，對錯失必進球懊悔不已。

比達爾隨即坐起，皮克也翻身查看是誰在身邊干擾自己射門，兩人大眼瞪小眼，巴薩新援做出無辜手勢，表示此球應讓自己來頂。賽後雙方球員握手致意時，比達爾又找到巴薩中衛，像圍棋複盤一樣拉著隊友比劃，模擬當時場景。

比達爾當時在皮克身後已喊了一嗓子，可隊友並未理會，他當然不解。《馬卡報》披露，兩人間缺乏默契，溝通不暢，巴薩中衛賽後向智利人解釋：“如果你說，我的（mía） ，那就行了，而我這輩子沒聽說過喊我（yo）”。皮克的意思是，比達爾只要喊我的（球），他就會避讓，而隊友隻喊一個單詞我，故自己並未刹車。

西班牙曾是智利宗主國，兩國雖都說西班牙語，可因地域不同，很多詞匯用法不一樣，如皮克常說的vale，是西班牙人常用說法，指這樣就妥了，可在拉丁美洲很多國家並不常用。西語儘管也是比達爾母語，可他之前未效力過西甲球隊，不熟悉當地語言用法，溝通障礙，導致巴薩錯失進球。

（Cuchu）