“循環時尚”項目發布《牛仔褲再造指南》中文版

2019年11月26日，英國艾倫•麥克阿瑟基金會（Ellen MacArthur Foundation）參與第十九屆上海紡機展（ShanghaiTex）“可持續時尚紡織論壇——牛仔篇”（牛仔論壇）同期活動，並發布了《牛仔褲再造指南》中文版，鼓勵領先的時裝品牌和製造商改變牛仔褲的生產方式，以避免浪費、汙染和有害物質的使用。

論壇的成功舉辦與艾倫•麥克阿瑟基金會的支持indivisible。除了基金會Francois Souchet先生，此次論壇亦邀請到了康麗數位印花、unspun、H&M集團和Sai-Tex的代表，共同分享探討牛仔行業的可持續發展之路。

從左至右依次：

夏豔宏女士（H&M集團）、Francois Souchet先生（艾倫•麥克阿瑟基金會）、Virgi年 Rollando女士（Sai-Tex）、陳曼麗女士（康麗數位印花）、林凱銘先生（unspun）

關於《牛仔褲再造指南》

The Jeans Redesign Guidelines

艾倫•麥克阿瑟基金會的“循環時尚”項目製訂的《牛仔褲再造指南》匯集了來自學術界，品牌，零售商，製造商，收藏家，分揀商和非政府組織的40多位牛仔專家的意見。

指南規定了服裝耐用性，面料安全性，可回收性和可追溯性的最低要求；通過循環經濟的原則，促使牛仔褲壽命更長，易於回收利用，並且以更能保護環境和成衣工人健康的方式進行製造。

該項目於2019年7月16日正式啟動，迄今為止已確認的參與者包括Arvind Limited，Bestseller (Vero Moda)，Boyish Jeans，C&A，GAP，Hirdaramani，H&M Group (H&M和Weekday)，HNST，Kipas，Lee，Mud Jeans，OUTERKNOWN，Reformation ，Sai-Tex，Tommy Hilfiger。該指南已得到服裝收集和回收商Bank and Vogue，Circular Systems，EVRNU，HKRITA，I：CO，Infinited Fiber Company，Lenzing，Recover，re：newcell，Texaid，Tyton Biosciences LLC，Wolkat和Wornat，以及非政府組織Fashion Revolution和Textile Exchange的認可。

指南建立在改善牛仔褲生產的現有努力的基礎上，包括在C&A和Fashion For Good聯合開發C2C金牌認證牛仔褲之後創建的開源指南。“牛仔褲再造指南”將推動其他品牌加入該項目，並按準則生產牛仔褲。

重新設計的第一批牛仔褲將於2021年5月開始銷售。

項目介紹視頻：

“

我們生產牛仔褲的方式在浪費和汙染方面造成了巨大的問題，但這不是不可避免的。通過共同努力，我們可以用對環境和製造工人更友善的方式創造出使用壽命更長的牛仔褲，並且還可以在使用結束後將其重新製成新的牛仔褲。這只是第一步，我們的目標是根據循環經濟的原則推動時尚業未來的蓬勃發展。

—— Francois Souchet - 循環時尚項目負責人

”

關於循環時尚倡議

Make Fashion Circular

服裝是日常必需品。對於許多人來說，時尚也是重要的自我表達方式。然而，當下的服裝製造和使用方式極其浪費，並造成了大量汙染。“循環時尚倡議”推動行業領導者與其他主要利益相關方之間的協作，以重塑21世紀的時尚經濟。它的目標是確保服裝由安全且可再生的材料製成，新的商業模式會增加其使用時間，並將舊衣服變成新衣服。這種新的時尚經濟將使商業，社會和環境受益。

2017年5月，“循環時尚倡議”在哥本哈根時尚峰會上以“循環纖維倡議”發布。該倡議召集了來自時尚界的領導者，包括品牌，城市，慈善家，非政府組織和創新者。其目的是在循環經濟的框架下激發鼓勵新的紡織品經濟所必需的協作和創新。

一年後，在2018年哥本哈根時尚峰會上，“循環纖維倡議”進入了第二階段：“循環時尚倡議”。時尚行業若想得到長久的蓬勃發展，即需要從根本上重新設計其運營模式。若能轉型到一個使用安全材料的循環系統，該行業可以釋放出巨大的經濟機會。

為了使“循環時尚”真正成為現實，企業，政府，創新者和公民需要共同努力。“循環時尚倡議”匯集了包括Burberry，Gap Inc.，H＆M Group，HSBC，PVH和Stella McCartney在內的行業領導者作為核心合作夥伴，並由 C＆A基金會，MAVA基金會和“人民郵政編碼彩票”支持而得以實現。

關於“循環時尚”及“牛仔褲再造”項目詳情，請聯繫:

相關報告

新紡織經濟：重塑時裝的未來

大“纖”世界，紡織品無處不在。時尚更是一個充滿活力的行業，為全世界提供了數以億計的就業崗位，創造了巨大的價值。然而自二十世紀以來，服裝等紡織品逐漸被看作一次性的商品。過去15年中，隨著全球市場對紡織品需求的增長，及“快時尚”現象的出現，紡織品的產量正成倍增長，而時尚的快消和價值鏈的分隔趨勢也進一步加劇。

報告根據循環經濟的原則制定了紡織品行業的目標和行動，通過改變服裝材料的設計及使用模式，來減少負面影響。

關於循環經濟

Circular Economy