在日留學生： 根本無法跟日本人成為好朋友…

最近，島國推主mugitaro_comics發布了一條推特，內容是關於“留日學生對日本人的評價”，在發出後便引起網友的廣泛熱議。

日翻中：

留學生在來了日本1、2年後就會開始說：雖然日本人表面上都很“優しい”，但由於在“讀空氣”文化的籠罩之下，很擅長抑製自己的感受，因此很難知道其真實想法。關係到達一定的程度後無法更加親密。

（留學生對推主說）“為什麽不說出自己的真實感受、隱瞞真心、強顏歡笑呢？我們是朋友吧？”聽到這句話的時候我真的急了。

推主的留學生朋友基於自身感受說出這樣的話，而在該推特的評論中，也有很多人表達出了類似的想法：

深有同感…

日本人真的很不會說真話啊！

我是住在英國的中國人，之前也有幾個日本來的留學生。我們都很想要和他們成為朋友，但怎麽努力都隻停留在“認識的人”的階段。後面就回日本去了。

和日本人面對面交談的話，由於日本人很會“讀空氣”，所以聊不開。如果是在網上認識的話，貌似會比較能說出自己真實的想法。

另外有網友認為“通常等關係好了之後才聊得開吧”！

關係到了一定的程度之後，真心話會啪啦啪啦講個不停哦。

不管是在工作上還是其他方面，都需要可以信賴的人，但是我周圍一個也沒有。所以在說真心話之前，就會想“這個人真的沒問題嗎”。另外，在什麽都不知道的情況下，盲目信任也很不好吧。

我覺得不論是誰，如果是個能讓人感覺舒服的人，周圍都會有一群朋友的。不管是日本人還是外國人都一樣，從他身邊的人的態度其實就可以看出他是什麽樣的人了。

除此之外，也有人認為之所以很難跟日本人成為好朋友，跟日本的文化有很大的關係。

我認為“怎樣才能敞開心扉”因為文化不同而不同吧。

“即使很親密的關係也得保持禮儀”這是日本特有的吧。

估計是受到“村八分”文化的影響吧。

是不是日本在“物理”上比較狹窄，所以就變這樣了。

所以日本被稱為忍者之國？

日本確實是一個“曖昧”的民族，為了避免產生矛盾，他們在很多事情上不會直接表達出來，尤其是在拒絕別人的時候。

想要跟日本人成為好朋友，可能需要比別人更多的時間吧。

另外，小通覺得日本人的“讀空氣”其實也可以算是一種“體諒”。

小通也很會“讀空氣”哦，比如有人在學習或者睡覺的時候，就盡量保持安靜；在家人朋友心情低落的時候就不要自顧自的說自己的事情，及時送上安慰等等，會“讀空氣”的人人緣也會比較好吧。（但有時候自己會有點累~）

在日本生活過的小夥伴，你們也會認為“很難跟日本人成為朋友”嗎？

小通長期撩想兼職投稿的小夥伴

日本通丨ribentong-517japan

轉載原創請聯繫我們，獲得授權

致力於做新鮮有趣的日本相關科普

給大家還原一個真實的日本