最近是否過得不開心，感覺壓力超級大呢？

橘子君掐指一算，覺得你需要看《經常請吃飯的漂亮姐姐》來調適一下心情。

電視劇剛更新兩集，豆瓣評分就高達8.7。

女主角扮演者是大家都很熟悉的韓國女演員孫藝珍，憑借《德惠翁主》拿獎拿到手軟。

男主角扮演者丁海寅是《機智的監獄生活》裡面的劉大尉，30歲了還少年感十足。

（真·草食系△）

30多歲還沒結婚的女人是什麽樣子？

不見得像七大婆八大姨口中說的那麽慘，也沒有好到哪裡去。

從表面來看，35歲的尹真兒日子過的還算不錯。

有一份穩定的工作，男朋友家世好工作體面，父母身體健康，一家人生活在一起和和美美。

但是透過表象來看，尹真兒的生活並不舒坦。

穿著分期付款買下的裙子去約會，卻發現男朋友要跟自己分手。

上司是個油膩的中年男人。

嘴上冠冕堂皇地說著聚餐是為了增進員工彼此之間的感情，在餐桌上卻拉著她灌酒，還趁機佔便宜，工作的時候給包括尹真兒在內的女下屬刁難，因為她們不肯受他擺布。

把自己工作疏忽犯的錯扣在尹真兒頭上，還恬不知恥的教訓人。

媽媽嘮嘮叨叨催她趕緊結婚。

父親無法適應退休生活，到了上班的時候就會自動醒過來。

心情不好和閨蜜一起借酒澆愁，被說是無色無味的女人。

（大約是本劇最大的bug）

雖然人生處處不如意，尹真兒卻沒有就此倒下。

看見上司得寸進尺聚餐結束還要拉她去KTV，直接回絕，自己一個人回到公司一邊喝啤酒一邊加班。

興致來了，還放音樂跳舞。

發現前男友跟自己分手是因為出軌，跑到他車裡丟下絲襪和口紅，看著前男友被問責狠狠出了一口惡氣。

最絕的是，前男友後悔又要複合還跑到家裡來膈應人，尹真兒乾脆濃妝豔抹上了餐桌，告訴父母前男友說她是“魔芋”，寡淡無味讓人提不起興趣。

把出軌這件事拿到明面上來說，父親氣的站起來親自動手收拾渣男。

這麽可愛的小姐姐運氣總不會太差。

走在街上遇到的帥哥剛好是自己看著長大的弟弟徐俊熙。

弟弟嘴甜很會逗人開心。

對於什麽時候回來的這種問題。

一般人會回答日期，而弟弟會說：

“在伊人入眠的時候”。

吃飯的時候姐姐打趣有沒有看中的女孩子。

徐俊熙一本正經的強調“還是姐姐最好了”。

時刻不忘誇姐姐漂亮，尤其是跟女同事比起來，姐姐的美麗無可替代。

敲黑板，劃重點，全是撩妹金句啊！

難怪尹真兒跟弟弟在一起那麽開心，兩個人打打鬧鬧的樣子真的是不能再甜了。

看著看著，就控制不住自己的姨母笑。

晚上帶著姐姐鑽鐵絲網回家，一起追憶當年。

順便要姐姐請自己吃飯。

兩個人吃飯的時候點紅酒營造氣氛。

最重要的一點，雖然嘴上撒嬌說著要姐姐請自己吃飯，在結账的時候卻沒有要姐姐掏一分錢。

理由是：

下次換你請我啦！

不只在姐姐面前大刷好感，還製造了再次見面的機會。

看到尹真兒被前男友糾纏立刻挺身而出。

攬人的動作非常熟練的說，還假扮姐姐的男朋友趕走渣男。

橘子君猜，徐俊熙心裡想的是如何把“假扮”這兩個字去掉吧。

兩個人的公司在同一棟大樓，所以每天見面的機會很多。

晚上看到姐姐自己回公司加班，徐俊熙也折回來。

發自內心的喜歡藏也藏不住，看著姐姐在屋裡加班加到跳舞自嗨，徐俊熙站在門口忍不住說：

好可愛！

（這也是橘子君的心聲△）

欣賞完姐姐的舞姿就來逗人，姐姐越難為情他就越要強調某人剛剛在跳舞的事實。

在又萌又賤的扭身體，根本就是赤裸裸的“調戲”呀~

陪姐姐加班也不消停。

嘲笑別人做事不動腦，還說姐姐的腦袋是石頭。

果不其然，被姐姐追的滿屋子跑。

“越喜歡越要欺負”的典型表現，看這逃跑時的矯健身姿就知道，小時候肯定沒少挨過揍。

話說，弟弟真是萌到人心坎裡了。

晚上看見姐姐給自己消息說晚安，開心的不得了。

對著螢幕癡漢笑，坐在床上勾小腳▽

弟弟一言不合就吃醋，聽見尹真兒跟前男友有聯繫之後就開始鬧別扭。

吃飯的時候忍不住話裡帶刺，一定要讓姐姐生氣才好。

弟弟內心OS：

哼！

我吃醋了，哄都哄不好的那種！

哼！

竟然又跟那個臭男人在一起，一點都不在乎人家的感受！

哼！

人家要和你絕交5分鐘，不，十分鐘！

生悶氣的徐俊熙在聽見尹真兒說自己跟前男友沒有關係的時候，心情立刻多雲轉晴。

為了不讓姐姐淋雨跑去買傘，結果隻買了一把。

說著是為了省錢，其實是想正大光明的把姐姐摟在懷裡。

最美的不是下雨天，而是跟你一起撐傘走過的那條街。

把姐姐摟在懷裡，還不忘強調姐姐很嬌小。

橘子君仿佛看到了滿屏小粉紅在向我招手。

人們總是喜歡用年齡來衡量一個女人的價值。

似乎在適當的年紀結婚生子才是女人最好的歸宿，一個女人，哪怕事業獨立、生活獨立，如果沒有家庭在別人看來就是不圓滿的。

不是只有正值青春的女孩子才能得到男人的青睞。

有些美麗，隨著時間沉澱而愈發迷人，年齡並不會折損一個人的魅力。

我們所要做的就是耐心等待，對的時間會遇見喜歡的人，也會遇見愛情。

最後一句

翻譯感謝TSKS韓劇社