騰訊體育9月7日訊 台灣時間9月7日凌晨，38歲的傳奇前鋒埃托奧通過社交網絡宣布結束自己的職業生涯。在輝煌的職業生涯裡，效力過巴薩、國米等豪門的埃托奧3次贏得歐冠冠軍，4次獲得非洲足球先生，是歷史上唯一一位連續兩個賽季隨不同球隊贏得三冠王的球員。
在社交網絡上，埃托奧表示，“一切都結束了，到了面對新的挑戰的時候了。謝謝大家所有的愛！”綽號“獵豹”的埃托奧以速度和敏銳的射門嗅覺而著稱，效力巴薩期間，先後與小羅、亨利、梅西組成了史上最為銳利的鋒線搭檔之一，也成為巴薩、國米贏得三冠王的最大功臣之一。
出生於1981年的埃托奧16歲時加盟皇家馬德裡，但一開始僅僅效力於B隊。1997-98賽季被租借到萊加內斯，一年之後，回到皇馬的埃托奧僅僅出場了1次。一度被租借到西班牙人之後，埃托奧在1999-2000賽季被租借到馬洛卡，13次出場打入6球，開始在西甲嶄露頭角。2000年，埃托奧正式加盟馬洛卡，並且在這個賽季打入11球幫助馬洛卡贏得西甲第三名。在為馬洛卡效力期間，埃托奧以54球成為隊史最佳射手。
2004年，埃托奧以2400萬歐元加盟巴薩，該賽季共打入24球幫助巴薩贏得西甲冠軍，在奪冠慶典上，埃托奧高喊“皇馬、混蛋、來向冠軍致敬”，贏得了巴薩球迷的歡呼，也遭到了西班牙足協的處罰。2005-06賽季，埃托奧38輪打入26球，贏得西甲金靴，而在2005年歐冠決賽裡，埃托奧的突破導致萊曼染紅離場，而他的進球幫助巴薩扳平比分，巴薩最終捧起歐冠冠軍。
在瓜迪奧拉執教之後的2008-09賽季，埃托奧西甲打入30球，歐冠決賽也再度破門，幫助巴薩贏得了三冠王。效力巴薩期間，埃托奧打入108球，成為西甲史上進球最多的非洲球員，並且3次贏得西甲冠軍，2次贏得歐冠冠軍。
2009年夏天，埃托奧與伊布互換東家，轉投國際米蘭。在2009-10賽季，埃托奧各項賽事打入16球，幫助國米贏得了三冠王。2010-11賽季，埃托奧各項賽事打入37球，刷新職業生涯單賽季進球紀錄，也打破了由羅納爾多保持的國米單賽季進球紀錄。2011年，埃托奧轉投俄羅斯安郅俱樂部，並拿到了稅後2050萬歐元的世界第一年薪。在為安郅出場71次打入36球之後，埃托奧轉投切爾西、埃弗頓、土耳其安塔利亞體育、科尼亞體育等球隊。
在喀麥隆國家隊，埃托奧15歲時就完成了處子秀，1998年出戰世界杯成為該屆世界杯最年輕的出場球員。2000年、2002年，埃托奧隨喀麥隆分別贏得雪梨奧運會、非洲國家杯冠軍，2006年、2008年非洲國家杯，埃托奧兩度成為最佳射手，並且以16球成為非洲國家杯歷史最佳射手。
毫無疑問，埃托奧是史上最偉大的非洲球員之一，效力於河南建業的巴索戈指出，“他為喀麥隆足球做出了很大的貢獻，他不僅僅是我的榜樣，也是整個國家的榜樣。”儘管末期頗為狼狽，但埃托奧仍然擁有一個讓所有人感到羨慕的職業生涯。
（奧拜爾）
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室