華夏歷史的刀光劍影、炎黃兒女的俠骨柔腸、中華民族的瑰麗想象……近一百年前，一批通俗淺近、圖文並茂的“口袋書”陸續面世，是為“故事一百種”與“小小說”兩大系列。
為“復活”這批優秀的傳統文化讀物，上海圖書館與生活·讀書·新知三聯書店首次合作，對兩大系列的現有小書進行了影印、整理與全新編排。這是“故事一百種”與“小小說”百年來在全國範圍內第一次整理編排，可謂“中華故事的1001讀本”。
3月20日，“國韻故事匯”與“國韻小小說”系列叢書在上海圖書館舉辦首發式。
全新面世的民國經典
“故事一百種”最早由上海大眾書局刊行於1912年，共計約120種。“小小說”最早由上海中華書局刊行於1917年，共計約100種。這兩套誕生於民國上海的小書兼具古典和現代兩條血脈，在民國時期非常流行，一度成為當時家庭教育、學校教育、社會教育的經典讀本。
然而這批重印達十數版之多的民國暢銷書後來因各冊單獨成書、難以保存，多已散佚，幾近成為絕響。好在，在上海圖書館館藏中，尚有109種“故事”與96種“小小說”保存完好，為全國範圍內數量最多、品相最佳。
在對這205冊珍貴小書進行編輯整理時，文字是需要首先攻克的難題。上海圖書館歷史文獻中心的研究人員為此做了大量影印、研究工作，將豎排繁體轉換為橫排簡體。之後，編輯們重新錄入，同時修正漏字、錯字、異體字，更將原本各自獨立的小書根據朝代和類型分類集結，以8卷“國韻故事匯”與6卷“國韻小小說”的叢書面貌全新面世。
“國韻故事匯”從先秦至晚清，凡兵戈戎馬、市井碎影、俠骨柔腸、奇人異事，無不囊括；“國韻小小說”從軍事、歷史到武俠、世情、志怪，盡顯我國古典白話小說的豐富綺麗。
另一方面，兩套系列叢書還通過高精度掃描保留了原書中所有的繡像圖畫，還原了民國“口袋書”的原汁原味。
“國韻故事匯”與“國韻小小說”系列叢書的責編表示，往前追溯，“故事一百種”與“小小說”作為中華傳統故事的民國流行讀本，其內容、品質、流行度都已經接受過百年來的讀者檢驗，是暢銷書跨越世紀的“復活”；往後推浪，她希望“國韻故事匯”與“國韻小小說”系列叢書可以搭建後來者與經典的橋梁。“讓對大部頭經典作品望而生畏的讀者以此為橋梁，在相對輕鬆的閱讀體驗中重拾傳統故事的國韻味道。”
為大眾講好中華故事
據上海圖書館歷史文獻中心主任黃顯功透露，上海圖書館館藏文獻走在全國前列，對民國時期文獻的整理也是重中之重。上圖近期最大的民國整理出版項目叢書《上海圖書館藏民國統計資料》收錄民國時期統計資料894種，共120000余頁，分為220冊（包括目錄提要1冊）。
上海圖書館副館長周德明用“化繁為簡，以小見大”來形容這兩套系列叢書的特點。
“揭示館藏，服務讀者是每一位圖書館人的重要職責。揭示館藏有各種辦法，最常見的是館藏目錄。除了目錄，其實我們還可以有書目推薦、提要、文摘、展覽、講座等各種方式。今天，我們把館藏中的精品善本通過重新整理，再次出版發行，這也是十分重要的揭示館藏的辦法。上海圖書館非常重視這種方法。”
周德明相信，樹立上海文化自信，我們要從前人那汲取營養。“對於進一步發揚上海圖書館的品牌，我們需要在今後繼續開掘上圖館藏的內在價值，把更多優秀內容奉獻給讀者，把經典送至千家萬戶。”
生活·讀書·新知三聯書店（上海）有限公司總經理趙炬表示，中華文明具有5000多年的悠久歷史，是世界古老文明中唯一傳承至今的文明。“中華文明之所以能夠薪火相傳、生生不息，其根本原因在於中華傳統文化源遠流長、燦爛輝煌、博大精深，具有強大生命力。因此， ‘國韻小小說’和 ‘國韻故事匯’的出版，是對古典白話小說和古典白話故事的再度認同和繼承、使中華優美語言發揚光大、讓優秀傳統文化的精神內涵在推進創造性轉化和創新性發展中起到積極的作用。”
在他看來，“國韻小小說”和“國韻故事匯”不僅具有閱讀與欣賞的當下價值，也有國韻文化頑強堅守的歷史回味。近百年前，當中國傳統文化連著中華語言飽受質疑甚至決裂時，正是這樣的為廣大民眾所喜愛的以古典白話形式所呈現的小小說和故事廣泛地不間斷地流傳，不斷再版重印了30余年，與越來越直白的白話敘事文學形成了鮮明對比。
“古典白話小說和故事作為敘事文學的典範，在語言方面具有語句精湛、韻律有致、抑揚頓挫、節奏明晰的特色。人物的描寫個性鮮明、動作的描寫真切可感、環境的描寫如臨其境。在敘述方式和情節設計上是跌宕起伏，一波三折，懸念迭起、扣人心弦，由此所產生的生動性和感染力是其他國度文學不可比擬的。”趙炬說，更重要的是，這些書的內容大都是傳揚“仁、義、禮、智、信”及“忠、孝、廉、恥”等眾多為人處世的倫理和規範，最終都集聚、沉澱、融入和升華到一個理想人格。
他相信，國韻系列圖書的出版，向社會和公眾提供了講好中華故事的又一形式的讀本，使中華故事可以不斷地流傳下去。
1.《過昭關——春秋戰國故事十六則》
周室東遷、弦高犒軍、晉文公火燒綿山、羊角哀舍命全交、過昭關、魚腸劍、申包胥借兵、臥薪嘗膽、豫讓擊衣報襄子、西門豹喬送河伯婦、馬陵道、蘇秦相六國、火牛陣、藺相如兩屈秦王、信陵君竊符救趙、荊軻刺秦王
2.《博浪沙——秦漢隋唐故事十七則》
博浪沙、鴻門宴、霸王別姬、馬伏波平南、班超通西域、木蘭從軍、秦瓊賣馬、三箭定天山、大破摩天嶺、獨木關、寶林認父、盤腸大戰、胡奎賣人頭、佳人殺大蟲、君子國、孔雀開屏、兩面國
3.《群英會——三國故事十二則》
劉關張大戰虎牢關、關公斬顏良、過五關、古城會、火燒博望坡、群英會、苦肉計、火燒赤壁、劉皇叔東吳招親、銅雀台比武、猛張飛義釋嚴顏、金雁橋
4. 《單刀赴會——三國故事八則》
葭萌關、單刀赴會、水淹七軍、走麥城、火燒連營、七擒孟獲、天水關、空城計
5. 《嶽母訓子——宋朝故事十四則》
呼延讚為父報仇、楊令公死節、轅門斬子、雙陽公主追狄青、嶽飛巧試九支箭、槍挑小梁王、嶽飛報恩、陸登自刎、嶽母訓子、小將軍送客、挑華車、金兀術敗走黃天蕩、嶽元帥大破五方陣、王左斷臂
6.《鬧江州——水滸故事十三則》
花和尚拳打鎮關西、大鬧五台山、火燒草料場、楊志比武、吳用智取生辰綱、武松醉打蔣門神、鴛鴦樓、鬧江州、真假李逵、鐵牛搬娘、祝家莊、大名府、活捉史文恭
7.《芙蓉屏——元明清故事十三則》
芙蓉屏、朱元璋販賣梅子、常遇春破海牙、大戰鄱陽湖、大破蘇州城、祝枝山大鬧明倫堂、題詩募捐、李闖王起義、悅來店、十三妹大破能仁寺、金大力棍打惡棍、芙蓉招婿、孫癩子捉猴子
8.《明湖居聽書——晚清故事十六則》
割耳朵小創惡霸、西太后計斬權臣、火燒武家堡、金田起義、太平軍暗取永安城、大破武昌城、挖地道打破南京、東王破向榮、韋昌輝力刺楊秀清、李秀成智取名城、明湖居聽書、桃花山月下遇虎、白日鼠路遇老英雄、窯司機兩鬥鳳陽女、李祿賓鬥敗惡道、鐵拐杖祖母餞別
“國韻小小說”（6卷）
1.《火燒赤壁——中華傳統軍事小說十六篇》
灌晉陽、火牛陣、烏江自刎、過五關、火燒博望坡、長阪坡、火燒赤壁、戰猇亭、七擒孟獲、火燒葫蘆谷、草木皆兵、混世魔王、飛虎將軍、五龍陣、大破洛陽城、活捉孫飛虎
2.《戰太平——中華傳統軍事小說十五篇》
孟良盜骨、大破混元錘、狄青平南、八卦陣、女將軍、潞安州、青龍山、棲梧山、挑滑車、采石磯、三踹牛塘、戰太平、濠山大戰、刀王、癩頭和尚
3.《蘆中人——中華傳統歷史小說十五篇》
渭水河、蘆中人、魚腸劍、吳宮教戰、臥薪嘗膽、馬陵道、讀書刺股、刺秦王、酒中仙、泥馬渡康王、槍挑小梁王、牛頭山、王佐斷臂、風波亭、瘋僧罵秦
4.《梅花樁——中華傳統俠義小說十七篇》
大鬧五台山、黃泥岡、武松打虎、十字坡、鴛鴦樓、潯陽江、祝家莊、望蒙山鬥箭、劈羅真人、旅店除奸、劫王綱、狄青比武、大鬧酒樓、文白降龍、義士贈刀、能仁寺、梅花樁
5.《陰陽鍾——中華傳統志怪小說十八篇》
花果山 、鬧天宮、人參果、紅孩兒、天河怪、火焰山 、小兒城 、無底洞 、連環洞、看金燈、蓮花化身、四神祠、陰陽鍾、麟鳳山、君子國 、天門陣 、僧道鬥法、假仙師
6.《大言牌——中華傳統世情小說十五篇》
秦瓊賣馬、奪先鋒、生死朋友、馬讚報仇、陳琳救主、龍圖奇案 、珍珠旗、花癡、火燒安樂村、大言牌、巡撿招婿、洞庭紅、教場打拳、鄧家莊、劉姥姥
（文/羅昕）
本文轉自澎湃新聞 http://www.thepaper.cn/
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室