日媒：日本便利店大舉進軍中國市場 加速在華擴張

　　日媒：加速在中國擴張的日本便利店

　　日本《讀賣新聞》6月24日文章，原題：日本便利店正在中國擴張  日本連鎖便利店正在大舉進軍中國市場，目前日本三大連鎖品牌已在中國開店約5500家。該數字是兩年前的1.6倍，使它們在中國佔據約5%的市場份額。今後這些在華便利店還需要實現更大程度差異化經營，以有別於在無現金支付等方面處於領先地位的中國本土連鎖店。

　　中國有關行業協會的數據顯示，去年中國便利店數量同比增長13%，達到約10.6萬餘家。銷售額同比增長23%，達到1905億元人民幣。

　　截至今年4月底，日本全家便利連鎖店在華開店約2300家；截至3月底，日本7-11便利店在華開店約1640家；日本羅森在華開店約1600家。使日本這三大連鎖便利店品牌在華開店總數達約5500家。這些連鎖店正利用其便當便當和個性品牌產品增加其在中國的存在。此外，上述日本便利店品牌還在擴大與中國本土零售商的合作。例如，羅森正與南京中央商場聯手，尋求利用該便利店的品牌優勢打造新的收入源，並計劃在今年開辦100多家店。

　　如今，在中國市場經營面臨的最大挑戰是用工荒，去年（中國零售業）人工成本同比上升12%。為應對該問題，2016年以來有關日企已在華開辦一系列無人便利店，但這股熱潮已經有所放緩，因為此類商店因產品種類有限和其他因素而未能獲得顧客們的青睞。羅森正打算通過引入自助收銀機等措施降低成本。（作者Hideo Kamata，王會聰譯）

責任編輯：張玉潔 SF107