大教堂時代 -- 音樂劇《巴黎聖母院》
這個故事發生於美麗的巴黎
時值一四八二年
敘述愛與欲望的故事
……
詩人和吟遊歌手唱著愛曲情歌
許諾要帶給所有人類
一個更好的明天
信仰的時代已成雲煙
一群群野蠻人聚集在各個城門
異教徒和破壞者紛紛湧進
……
一談到法國,腦海中總會浮現出紅酒、咖啡和叼著香煙的法國女郎。在這被譽為文化溫床的國度,沒有什麽比「香頌」這種獨特的法國音樂傳統形式更能佐證這一點。
這段唱詞節選自音樂劇《巴黎聖母院》,由該劇的吟遊詩人格蘭古瓦演唱。格蘭古瓦是一個潦倒迂腐的流浪詩人,他代表了教會統治下的中世紀吟遊詩人一派。在《巴黎聖母院》的故事中,他並不是一個惹人注目的角色。然而他性格中矛盾的地方在雨果筆下展現得淋漓盡致,是一個塑造得非常成功的世俗角色。他可以在皇城腳下痛罵當世貪得無厭的君主,也可以在逼不得已的時候在國王面前卑躬屈膝,極盡諂媚。很少人有資格譴責這位自私自利卻又勇敢智慧的角色,因為他是我們大多數人其中的一員。
中世紀的吟遊詩人以浪漫、神秘和豔情聞名於世,人們常能在街巷的集市裡找到他們的身影。這些浪子手持裡拉琴,傳唱動人的愛情故事。而流傳於世的香頌正是取材於這些時期的歌曲形式。
1.
關於香頌
香頌歷史悠久,是一種古代的流行歌曲。早在文藝複興時期就有香頌,是法國著名的世俗唱曲。
香頌是法語“chanson”的音譯,代表法國世俗音樂的具體形式。從伊迪絲·琵雅芙(Edith Piaf)的自我抒情歌,到塞日·甘斯布(Serge Gainsbourg)的諷刺作品,再到伊夫·蒙當(Yves Montand)的讚美詩,法國創作了迄今為止最優秀的以歌詞為主導的音樂。
最初的香頌是一種敘事歌曲,音調簡單,用一句直截了當的旋律反覆吟唱不同的詩行。描述的主題有花草樹木、美麗的女郎或者浪漫故事,多是情詩,曲調則有敘事曲,回旋曲,維勒萊曲(Virelai,一種複調音樂體裁)。這些歌曲用美觀的字體抄寫在價格昂貴的羊皮紙上。
法國的音樂家幾乎都寫過香頌,專門寫作香頌詩行的詩人也大量湧現,比如克萊芒·雅內坎(Clement Janequin)、塞爾·米西(Claudin de Sermisy)等等。他們所寫的香頌歌曲大多是描繪歷史事件、自然景物、鳥鳴、打獵和巴黎的鬧市。
克萊芒·雅內坎
Clement Janequin
塞爾·米西
Claudin de Sermisy
克萊芒·雅內坎
克萊芒·雅內坎是文藝複興時期最著名的香頌作曲家。克萊芒一生都在為自己的生計而奔波,不得不依附於當時的宗教勢力。這位窮困潦倒的藝術家,卻寫下了不少傳世名作。他最著名的一首作品《馬裡尼亞南戰役》,記錄了這場戰役的每一個細節。當他的前輩們致力於歌唱愛情時,他一改華麗香豔的風氣,開創了描述戰爭和英雄主義的先河。
2.
香頌女王琵雅芙與她的“徒弟”
20世紀最著名的香頌女王琵雅芙,是一名草根歌手,被譽為貝爾維爾(琵雅芙的出生地)的小麻雀。一曲曲誕生於酒館的音樂,由這位市井女子唱紅巴黎。
她出生於巴黎的一個貧困家庭,父母離異後,迫於生計,年僅14歲就走上街頭賣唱。被伯樂賞識,逐漸為大眾接受時,提攜她的人慘遭謀殺,一時間她墜入輿論漩渦。之後她再一次被賞識,經過學習訓練,重新站回了舞台的中央。
然而,命運似乎總與她開玩笑,接連失去所愛之人和信仰的愛情,她承受著巨大打擊和痛苦,終日沉迷於酒精和毒品。可即使在身體狀況很糟糕的情況下,她依舊堅持著演藝事業,巡回演唱會不斷,迎來事業巔峰。
伊迪絲·琵雅芙
Edith Piaf
她帶著上帝饋贈的美妙嗓音進入大眾的視野,征服了所有敏感的心。在她的歌曲裡,法國的女人們活得像玫瑰花般絢爛,在生命的最關鍵時刻都活得真切,無論世事如何變化,都保持著最美的姿態。
作為香頌傳奇,琵雅芙不僅個人能力突出音樂廣為流傳,作為前輩更是不斷提攜眾多歌手與創作者。其門下的“徒弟”個個紅透半邊天,比如伊夫·蒙當。
他有著和琵雅芙相似的出身:全家因為躲避政治迫害來到法國,過上了一貧如洗的生活。在經濟大蕭條時期,蒙當11歲,他為了生計不得不輟學當童工。16歲時他首次在業餘演出中演唱。1939年正值二戰時期,他的歌唱事業被迫中止,期間他在造船廠當過雜工,甚至還當街表演過雜耍。由於能歌善舞的才華,他23歲時被紅磨坊相中,與琵雅芙共同登上了華麗的舞台。
伊夫·蒙當
可以說,伊夫·蒙當與琵雅芙的結識是上帝安排的一段露水情緣。琵雅芙一路提攜他走向巡演的舞台,並且和他一同參演電影《Star without light》。她讓她的“禦用”作曲家Henri Contet為小夥子寫出了伊夫最早的成名曲Battling Joe及Luna park。這兩首歌曲也是香頌中的傳世經典。
1946年,在琵雅芙的促成下,伊夫·蒙當發行了一張專輯Les trois cloches,他借此獲得1百萬張唱片的銷量。就在蒙當的事業如日中天的時候,琵雅芙選擇離開了他。沒有人知道為何她會做出這樣的選擇,這段露水情緣就此終了。而伊夫·蒙當則成為了紅極一時的巨星,被評論界譽為“那個時代我們星球上最著名的歌手”。
3.
法國“貓王”與香頌的現代發展
上世紀30年代後期,爵士樂和拉丁樂相繼傳入法國;在50-60年代,布魯斯音樂在法國鵲起。香頌音樂自此走上了轉型之路。
60-70年代,被譽為法國“貓王”的Claude Francois震驚世界。他被認為是這個時候法國流行音樂的先驅。Claude Francois出生於埃及,18歲進入法國樂壇。
Claude Francois
此時的法國歌壇正在經歷一番變革,美國搖滾樂的翻唱逐漸流行,於是Claude Francois借著這股流行音樂風氣翻唱了美國著名組合“艾弗裡兄弟”的“女孩,女孩,女孩”。歌曲一出便成了法國流行歌曲排行榜冠軍單曲。華麗的舞台風格與卓絕的表演才華,讓他成為法國樂壇的一顆耀眼巨星。此後,由他演繹的一曲曲香頌音樂成為了法國人的集體記憶。
一如往昔(Comme d'habitude)
其中最具代表性的作品為一九六七年的金曲“一如往昔”(Comme d'habitude),至今仍被列為法國最偉大的20首香頌榜首。這首歌曲緣於Claude Francois的一段愛情往事,他的友人們根據他的哼唱創作出了這首傳世經典。可惜的是,這位傳奇歌手居然死於洗澡時換電燈泡觸電……
如今,法國香頌的音樂風格更加通俗化、多元化。隨著移民文化的興盛,香頌融入了許多異域風情的元素,如拉丁舞曲等風格。
如今最受歡迎的法國歌手之一當屬Patricia Kaas,她的音樂將流行與爵士樂結合,舉辦過多地的巡回演出。曾經赴北京人民大會堂與劉歡同台飆歌。
Patricia Kaas、Kendji
此外還有1996年出生的當紅小鮮肉Kendji,他在第三季法國好聲音奪魁,曲風受到弗拉門戈的影響,頗受年輕人喜愛。
流行音樂固然是年輕人的忠實伴侶,然而我們不能忽視,在半個世紀後的今天,老式香頌仍然散發著它的獨特魅力。歷史大浪淘沙,留下了人類精神遺產的寶礦。琵雅芙的歌曲,至今被巴黎人民視為這座城市的標誌性樂曲,一如巴黎聖母院是這座城市的標誌性建築。
就讓我們隨著動人的音符回顧她世俗的、蓬勃的、有生命力的一生吧!
PIAF!Le Spectacle
法國原版
琵雅芙舞台音樂傳記《玫瑰人生》
演出時間
2019年7月31日-8月11日
演出地點
北京天橋藝術中心中劇場
演出時長
120分鐘(含20分鐘中場休息)
法語演唱,中文字幕