冰娃近期發布了很多很多關於官方自走棋的消息以及實機演示視頻，玩家們在驚豔於其影視級的宣傳CG之餘，也對於其土味IP《刀塔霸業》吐槽不斷。要知道，隔壁即將同一時間首發的LOL自走棋被取名為《雲頂之弈》，二者的品味可以說是天上地下。那麽，dota2自走棋究竟該取一個怎樣的中文名，才能夠符合國內取名“信雅達”的標準呢？
《刀塔下面八》
刀塔自走棋叫做“DOTA underlords ”，直譯過來就是“刀塔下面領主”，而“刀塔下面領主”再直譯過來就是“刀塔下面八”了，毫無毛病。作為致力於改變dota2電競圈現狀的男人，下面八在國內dota2可以說是處於人皇的地位，steam遊戲庫除了dota2，就只剩一款鬥地主了。下面八在國內有著很高的人氣與口碑，即便是在職業圈話語權也不小。刀塔自走棋取名《刀塔下面八》，不僅主題上符合“刀塔霸業”的主題，還毫無違和感。
《鬥地主》
一個符合“信雅達”標準的好名字往往要押韻，並且還要包含重要信息，所以即便是搬進國內的外國遊戲，本第廠商在做翻譯時，還會順帶文言文化，LOL自走棋《雲頂之弈》就是一個例子。《DOTA underlords 》，既然要追隨潮流，就得適時而進。首先看前半段“DOTA”就可以縮寫字母“D”，後半段“ underlords”，翻譯過來就是“下面的領主”，結合遊戲背景補一下語境就是“地下城的領主”，然後再縮寫一下就是“地主”，二者加起來就是“D地主”，比《雲頂之弈》還要少上整整三個字元，可以說是異常精髓了。
《天天自走棋》
一款吸引人的遊戲，質量可以不堪，但是名字一定要親民，這樣才可以做到對男女老少全年齡段玩家的通吃。深知其中蘊意的騰訊早些時候就發布了《全民打飛機》，《天天酷跑》，《天天飛車》等等系列大作。DOTA自走棋既然要進軍國內市場，就必須依據國情進行本土化改名，照搬遊戲圈大佬騰訊的手法顯然是最簡單高效的。玩家們認為，取名《全民下棋》，或者《天天自走棋》首先就能從潛在玩家市場方面擊敗各路競爭對手。
大家覺得遊戲名稱應該叫什麽呢？
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室