《白蛇：緣起》今秋將在北美市場上映，中國風與英文配音的混搭

華納兄弟與追光動畫合作的動畫電影《白蛇：緣起》，將於今年秋天在北美市場上映。該片在北美的發行權由GKids獲得，配音有中文原聲和英文配音版，白蛇的英文名字是Blanca。

網友在得知這一信息之後，紛紛表示要去看一遍英文版的《白蛇：緣起》，試圖從這部衝向北美市場的中國動畫電影裡尋找民族自豪感，同時也給這部作品加油打氣。

當然，對於這部動畫電影推出英文配音版本，很多網友也高呼有爭議，表示對於中國風加英文配音的混搭套餐會感覺非常的奇怪。

不過相比於小部分人的爭議呼聲，大多數人還是非常支持的，網友們對於這部動畫電影在北美市場上映非常的期待，也對電影本身大嘉讚。

《白蛇：緣起》算是《白蛇傳》的前傳，是對於白素貞跟許仙戀愛原因的追溯，講述他倆的前世。故事的背景要從柳宗元的《捕蛇者說》開始，國師為了重得皇上的信任，取蛇的精氣來充實自己的法力，命令永州的村民們展開捕蛇行動。國師的這種行為刺激了蛇妖一族的領袖，蛇妖們試圖刺殺國師，電影的開頭就是小白在刺殺國師失敗之後，因受傷失憶被救，與阿宣相識，再展開一段尋找記憶和相互愛慕，最後留下遺憾的劇情。

影片裡白蛇的動物形象也非常的完美，全身白色鱗片隱有淡藍色流光，充滿了神奇與浪漫色彩。而這個唯美形象跟其他電影裡的蛇類仿佛不是來自同一個種族，會不會在北美市場掀起一波追中華蛇熱潮，也是非常令人期待的。

影片裡白素貞一襲白衣，看似柔弱卻又透露剛強。柳葉眉丹鳳眼，一頭青絲垂至腰間，回眸一笑百媚生。典型的中國美女形象，這個動畫形象也為整部電影增添了很多色彩，不局限於白色，而是萬千想象，充斥在那微微上挑的暗紅色眼影裡。

許宣這個人物就有點偏向現代人設計了，總體感覺雖然還是古風的效果，但是那頭短發顯得非常突兀，不修邊幅的站姿也讓他完全區別於後一世許仙的文弱書生風格。

青蛇的人物造型仔細看還是有點西方風格的，眼窩有點深陷，鼻梁高挺，如果去掉後面飛揚的長髮，跟很多英文原版動畫裡的小女孩相似度非常的高，應該會更加被北美觀眾接受並喜愛。

就像對於外文電影附帶中文配音時，會影響到我們的觀影效果一樣，偏中國古風的《白蛇：緣起》必定會因為其英文配音而讓大多數觀眾體會到違和感。但是不可避免的是，就算違和，也不影響觀眾們觀看，而且這種把中國古風文化搬上大螢幕帶出國門的機會，更能體現中國動畫電影人對於國外市場的渴望與不斷追求。國內累計票房4.48億動畫電影《白蛇：緣起》，我們期待在北美上映之後能夠收割更高的票房。