文/徐曉南
作者簡介：徐曉南，畢業於北京舞蹈學院芭蕾舞教育專業。先後進入法國馬賽國家芭蕾舞團，德國巴伐利亞國家歌劇院，慕尼黑國家芭蕾舞團。主演過《天鵝湖》《吉賽爾》《睡美人》等30部古典芭蕾舞劇。與歐洲當代名家簡.梅耶，基裡安，威廉科西等數十名編導合作過。世界巡演達到幾百場，被歐洲多家媒體報導擁有“猶如錦緞一般的細膩絲滑的表演”。
正文：
說起芭蕾藝術，可能你會覺得距離生活很遙遠，但說起芭蕾舞劇《天鵝湖》，你一定不會感到陌生，即便你沒有看過完整的演出，你也一定知道“四小天鵝舞”。幾乎所有芭蕾舞演員都跳過《天鵝湖》，幾乎所有芭蕾愛好者都看過這部經典作品，《天鵝湖》是我參演過的舞劇中擁有最多版本的作品。
《芭蕾聖經》
《芭蕾聖經》由上海三聯書店出版。
在這本書中作者對《天鵝湖》也格外偏愛，用了整整34頁來介紹——“觀眾也罷，舞者也罷，為什麽他們對《天鵝湖》的熱情能夠歷經如許歲月而始終不衰？在古典劇目庫中，《吉賽爾》《睡美人》和《葛蓓莉婭》是《天鵝湖》的勁敵，它們的情況又如何？為什麽它們不如《天鵝湖》那麽炙手可熱？ ……其他三部古典芭蕾舞劇的女主人公全都與現實世界有某種瓜葛，要麽是村姑，要麽是公主，她們雖會遇到奇事，然而她們生活在特定的世俗環境之中。《天鵝湖》的女主人公卻別具天地，她是黑夜的公主，她是全然奇幻的造物，她是幻想的生靈。”
書中詳細記錄了《天鵝湖》1877年值得紀念的首演，儘管它並不完整也不成功；1894年第二幕單獨的首演版；1895年的“新”版以及各國的首演版。其後還介紹了各幕的音樂特點和內容情節，特別是舞蹈方面的賞析。還收錄了《天鵝湖》首演75周年紀念日刊發的權威文章（作者：阿納托爾·丘卓伊），試圖厘清誰是這部輝煌巨作的真正功臣。實際上，在首演失敗以後，《天鵝湖》沉睡了多年，直到1893年11月6日柴可夫斯基死於霍亂，一股有關他的作品的熱潮在全國蔓延開來，《天鵝湖》的第二幕才重新被搬上舞台，並大獲成功。同樣被《芭蕾聖經》著重介紹的劇目還有《羅密歐與朱麗葉》《睡美人》等。
即便篇幅最長的段落，因為內容扎實有趣又全面，閱讀者並不會感到枯燥，這和本書的兩位作者深厚的藝術造詣和構建文本的能力是密不可分的。喬治·巴蘭欽是世所公認的20世紀最偉大的芭蕾舞編導，弗朗西斯·梅森則是曾任文化參讚的著名美國作家，他們精心挑選了101部世界著名的或極具代表性的芭蕾舞，對其故事情節、創作背景、主創人員、演出團體、媒體反響等進行了細致的介紹。
在劇目的選擇上，《芭蕾聖經》力圖保持古典與現代之間的均衡，既介紹《天鵝湖》、《睡美人》、《胡桃夾子》、《仙女》等古典或經典劇目，也介紹《尼金斯基——上帝的小醜》、《三位一體》、《囚籠》、《變》等現代或前衛的劇目；蓋因前者是芭蕾舞劇目庫的中堅，是歷久彌堅的常青樹，後者則是芭蕾舞劇目庫的新鮮血液，是芭蕾舞藝術保持青春活力的刺激素。所有這些劇目和人物，構成了一座令人景仰，但也令人徜徉的足尖上的萬神殿。
作為一名專業芭蕾舞演員，我是從很多合作的排練大師和專業演員的口口相傳裡了解喬治·巴蘭欽這位大師的。許多人會問，巴蘭欽的作品中為什麽沒有華麗的服裝、豪華的背景？……我也曾感到好奇，因為在此之前的舞台上甚少出現過如此簡樸的服裝！在二十世紀初期的美國，芭蕾的運營是一件很艱難的事情，由於經費有限，新創作的節目大都沒有服裝設計費和製作費，演員們經常穿著練習服就登台演出，更不用說設計華美的布景了。此外，我也聽說，由於巴蘭欽先生很在乎演員優美的線條，所以有意不用華麗的服裝去遮掩，而讓觀眾能夠更多地去關注演員的動作。
2001年，我前往法國馬賽，學跳各種學派和風格的芭蕾，有機會見到了許多當代大師。當我第一次讀完《芭蕾聖經》時，我很震驚！震驚於原來還有這麽多我不知道的舞劇和故事，原來遠在世界另一端的美國，除了我崇拜的喬治·巴蘭欽先生，還有這麽多關於古典芭蕾的完整記錄。當我第二遍讀完《芭蕾聖經》，我決定把這本書推薦給所有熱愛芭蕾的人們，因為這是一本查閱方便的《芭蕾聖經》，它打破了傳統的按照流派、學派或者年代來記錄芭蕾的方式，而是按照舞劇（舞蹈）名稱的首字母來編寫，既方便讀者查找故事內容和細節，也便於記住新認識的舞劇（舞蹈）名字。
《吉賽爾》作為浪漫主義時期的巔峰之作，是書中出現最多注解的作品。這部舞劇和我有著很多故事。記得上學的時候，在一個初冬的夜晚，恩師許定中教授帶我們去人民大會堂看巴黎歌劇院《吉賽爾》全劇走台。大幕打開，音樂響起，我徹底驚呆了，我的天！他們真的跳得太好了，好到我都不好意思跳舞了。書中有一段闡述排練的片段——“雖然此前我從未演過《吉賽爾》，但是我看過它，而且可能朝思暮想了好幾年。馬爾科娃給我講解這部舞劇時，講解得清清楚楚。以至我排練了一次就恨不得上台演出了。”這也是我內心對這部劇最真實的感受！
對於專業的芭蕾舞演員來說，能不時地在書中讀到這樣與自己的演出心得深深契合的文字，對於芭蕾愛好者來說，你可以快速找到你喜歡的芭蕾舞劇的相關內容和資訊，對所有熱愛舞蹈的人們來說，它完全可以被稱為是一本不可或缺的“芭蕾工具書”。如同書裡所說，傳承這些偉大的作品也是一件非常重要和緊急的任務，用書記錄是一種最好的方式！
5月27日至31日，東方藝術中心將邀請俄羅斯國家芭蕾舞團來滬演出。中國觀眾比較熟悉馬林斯基芭蕾舞團和莫斯科大劇院芭蕾舞團，其實在俄羅斯這片廣袤的土地上有很多芭蕾舞團，書中也曾提到俄羅斯是一個高產芭蕾演員和編導的國度，所以我很期待俄羅斯國家芭蕾舞團的精彩表演。
《天鵝湖》、《胡桃夾子》、《睡美人》被稱為芭蕾三部曲，《灰姑娘》的故事家喻戶曉，所以也深受觀眾們的喜愛，這些作品都是各大芭蕾舞團經演不衰的保留作品。這次俄羅斯國家芭蕾舞團即將上演的這幾部作品在《芭蕾聖經》中都有被提及。看過這本書的朋友都知道，每一部舞劇都有不同的版本，都是根據導演和藝術總監的理解對舞劇進行的編排和整理。俄羅斯國家芭蕾舞團的藝術總監弗耶契斯拉夫·米哈伊洛夫·戈爾傑耶夫先生本人就是一位芭蕾舞蹈家，他對芭蕾的審美和俄羅斯芭蕾風格的把握有著很強的判斷力，可以期待他一定會給我們帶來不一樣的感受。
掌聲是對演員的肯定，一台舞劇需要所有演員的共同努力才能完成，所以請不要吝惜你的掌聲，請把掌聲送給每一位演員；也請不要對作品進行任何比較，因為每部作品在不同的編導和演員的加工下會呈現出各自不同的姿態，每部作品都有其獨特之處，每個舞團也都有各自不同的特點。
《芭蕾聖經》會讓我們對芭蕾這門藝術有更深刻的理解，能幫助我們用更富於審美的眼光去揣摩不同的作品帶給我們的不同感動。祝大家閱讀愉快！觀劇愉快！
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室